The Sandman. Пісочний чоловік

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
The Sandman. Пісочний чоловік
The Sandman
Пісочний чоловік (телесеріал).png
Тип телесеріал
Телеканал(и) Netflix
Дистриб'ютор(и) Netflix
Жанр фентезійний телесеріалd і теледрамаd
Компанія

DC Entertainment

Warner Bros. Television Studios
Керівник проєкту Аллан Гейнберг
На основі «Пісочний чоловік»
Ніла Ґеймана
Виконавчий продюсер Аллан Гейнберг
Ніл Ґейман
Девід С. Ґоєр
У головних ролях Том Старрідж
Гвендолін Крісті
Вів'єн Ачеампонг
Бойд Голбрук
Чарлз Денс
Асим Чаудрі
Санджієв Бхаскар
Кірбі Гауелл-Батист
Мейсон Александер Парк
Донна Престон
Дженна Коулман
Ніам Волш
Джоелі Річардсон
Девід Тьюліс
Кіо Ра
Стівен Фрай
Разане Джаммаль
Сандра Джеймс Янг
Петтон Освальт
Країна-виробник США США
Велика Британія Велика Британія
Мова оригіналу англійська
Перший показ 5 серпня 2022
Кількість сезонів 1
Кількість серій 10
Віковий рейтинг 18+
Посилання

«The Sandman. Пісочни́й чолові́к» (англ. The Sandman) — британський фентезійний телесеріал 2022 року, заснований на однойменних коміксах 1989—1996 років авторства Ніла Ґеймана та опублікованих компанією DC Comics. Розробкою серіалу для потокового сервісу Netflix займалися Аллан Гейнберг. Також він разом із Ґейманом та Девідом С. Ґоєром виконували функції виконавчих продюсерів. За створення серіалу відповідали DC Entertainment та Warner Bros. Television. Як і комікс, «Пісочний чоловік» розповідає історію про Сон, головного Пісочного чоловіка. Головні ролі виконує Том Старрідж, а Гвендолін Крісті, Вів'єн Ачеампонг, Бойд Голбрук, Чарлз Денс, Асим Чаудрі та Санджієв Бхаскар засвітилися у другорядних ролях. Прем'єра відбулася 5 серпня 2022 року.

Зусилля з адаптації фільму «Піщаний чоловік» розпочалися в 1991 році й довгі роки провели у виробничому пеклі. У 2013 році Ґойер почав екранізацію серіалу для Warner Bros. Ґоєр і Ґейман збиралися знімати разом з Джозефом Гордон-Левіттом, якого планували долучити до акторів. Однак у 2016 році Гордон-Левітт відмовився через творчі розбіжності. Через довготривалу розробку фільму Warner Bros. переніс свою увагу на телебачення. У червні 2019 року Netflix підписала угоду про виробництво серіалу, зйомки тривали з жовтня 2020 року по серпень 2021 року.

Сюжет[ред. | ред. код]

У 1916 році Сон, король історій і один із семи «Безмежних», потрапляє в окультний ритуал. Після 105-річного полону у 2021 році він рятується втечею і збирається навести порядок у Явосвіті[1] — своєму царстві Снів[2].

Актори та персонажі[ред. | ред. код]

Актор Роль Опис
Том Старрідж Морфей/Сон Морфей/Сон Король снів[3][4]
Гвендолін Крісті Люцифер, Володар Пекла[3] Люцифер, Володар Пекла[3] Втілення серіального Люцифера набагато ближче до оригінального зображення персонажа в коміксах, ніж його зображення у телевізійному серіалі Люцифер 2016 року[5]
Вів’єн Ачеампонг Люсьєна, бібліотекар Снів[3] Люсьєна, бібліотекар Снів[3] Персонаж має іншу стать, ніж Люсьєна у коміксах. [4]
Бойд Голбрук Коринтянин Коринтянин кошмар, який втік зі Снів[3]
Чарлз Денс Родерік Берджесс Родерік Берджесс Окультист-шарлатан[3]
Асим Чаудрі Авель Авель Мешканець Снів, заснований на біблійному Авелі[3][4]
Санджеєв Бхаскар Каїн Каїн Мешканець Снів та брат Авеля, заснований на біблійному Каїні[3][4]
Кірбі Гауелл-Батист Смерть[6] Смерть[6] Добріша і мудріша сестра Сну.[7]
Мейсон Александер Парк Жадання[6] Жадання[6] Андрогінний брат та суперник Сну, брат-близнюк Страждання[7]
Донна Престон Страждання[6] Страждання[6] Сестра Сну, сестра-близнючка Жадання[7]
Дженна Коулман Джоанна Костянтин[6] Джоанна Костянтин[6] Окультний детектив і предок Джона Костянтина[7] Коулман грає дві версії персонажа, одну в XVIII столітті та іншу в наші дні[8]
Джоелі Річардсон Етель Кріппс[6] Етель Кріппс[6] Кохана Берджесса і мати Джона Ді[7]
Девід Тьюліс Джон Ді / Доктор Доля[6] Джон Ді / Доктор Доля[6] Божевільний син Кріппса, намагання якого знайти «істину» ставить під загрозу світ. Ґейман описав Ді як персонажа, "який міг би розбити ваше серце і зберегти вашу симпатію, відвозячи вас у найтемніші місця"[7]
Кіо Ра Роуз Вокер[6] Роуз Вокер[6] Молода жінка, яка шукає свого загубленого брата і стає здобиччю Коринтянина[7]
Стівен Фрай Гілберт[6] Гілберт[6] Чарівний охоронець Вокер[7]
Разане Джаммаль Літа Голл[6] Літа Голл[6] Подруга Вокер та вдова Гектора Голла[7]
Сандра Джеймс-Янг Юніті Кінкейд[6] Юніті Кінкейд[6] Покровителька Вокер, яка нещодавно прокинулася від багатовікового сну[7]
Петтон Освальт Метью (голос)[6] Метью (голос)[6] Крук, посланець Сну[7]

Український дубляж[ред. | ред. код]

Актор дубляжу Серія
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Павло Скороходько Сон
Дмитро Терещук Коринтянин Коринтянин
Олександр Ігнатуша Родерік
Володимир Плахов Авель Край Розваг Край Розваг
Андрій Вільколек Каїн
Наталія Ярошенко Люцифер Люцифер
Юлія Шаповал Джоанна леді Джоанна
Андрій Альохін Джонг Німрод Німрод
Євген Лісничий Алекс Жадання
Людмила Ардельян Етель
Оксана Гринько молода Етель Рейчел Хороший Лікар Хороший Лікар
Тимофій Марченко юний Алекс Джед
Юрій Висоцький Гетевей
Дмитро Гаврилов Сайкс Ґаррі
Ольга Гриськова Люсьєна Люсьєна
Юлія Бондарчук Астра
Дмитро Завадський Меттью Меттью
Ольга Радчук Розмарі Міранда (як Клона)
Андрій Мостренко Сквоттерблот Барнабі Азазель
Роман Молодій Хоронзон
Аліна Проценко Бетті
Катерина Буцька Кейт Кларіс
Володимир Гурін Марк
Михайло Тишин Марш Гоб Гектор
Єлизавета Мастаєва Роуз Роуз
Юлія Перенчук Літа
Ніна Касторф Юніті
Юрій Кудрявець Хел
Вячеслав Хостікоєв Кен
Анна Дончик Панна Джуді Барбі
Антоніна Хижняк Смерть
Олена Узлюк Матір
Олег Лепенець Ґілберт Ґілберт
Іван Розін Буґімен
Людмила Суслова Стара

А також: Марія Кокшайкіна, Дмитро Буяльський, Діна Куца, Ігор Іванов, Роман Солошенко, Вікторія Бакун, Дмитро Тварковський, Максим Кондратюк, Михайло Войчук, Анастасія Назарова.

Серіал дубльовано студією «Le Doyen Studio» на замовлення компанії «Netflix» у 2022 році.

  • Режисер дубляжу — Павло Скороходько
  • Перекладач — Олексій Кондратюк
  • Спеціаліст зі зведення звуку — Михайло Угрин
  • Менеджерка проєкту — Людмила Король

Список серій[ред. | ред. код]

№ серіїНазва серіїРежисер(и)Teleplay byОригінальна дата показу
1 «Сон праведника» Майк БаркерНіл Ґейман & Девід С. Ґоєр & Аллан Гейнберг5 серпня 2022
 
2 «Недосконалі господарі» Джеймі ЧайлдсАллан Гейнберг5 серпня 2022
 
3 «Мрій про мене» Джеймі ЧайлдсДжим Камполонго5 серпня 2022
 
4 «Надія в пеклі» Джеймі ЧайлдсОстін Гусман5 серпня 2022
 
5 «24/7» Джеймі ЧайлдсАмені Роза5 серпня 2022
 
6 «Шелест її крил» Майрзі АлмасЛорен Белло5 серпня 2022
 
7 «Ляльковий будинок» Андрес БаїсГетер Беллсон5 серпня 2022
 
8 «Фальшива сім'я» Андрес БаїсОлександр Ньюман5 серпня 2022
 
9 «Колекціонери» Коралі ФаржаВанесса Джеймс Бентон5 серпня 2022
 
10 «Загублені серця» Луїза ГуперДжей Франклін5 серпня 2022
 


Виробництво[ред. | ред. код]

Розробка[ред. | ред. код]

Створення фільму[ред. | ред. код]

Спроби адаптувати «Пісочного чоловіка», американського коміксу пера Ніла Ґеймана, виданий DC Comics з 1989 по 1996 рік, варилися у виробничому пеклі ще з 1990-х років[9].

У 1991 році Ґеймана запитали про екранізацію корпоративного «брата» DC — Warner Bros., звертатися до якого він побоювався[10]. Розробка екранізації почалася в 1996 році[11], коли режисером був Роджер Евері, а за сценарій відповідали Тед Елліот і Террі Россіо. Сценарій Елліота та Россіо об'єднав перші дві сюжетні лінії Пісочного чоловіка, «Прелюдії й ноктюрни»[en] та «Ляльковий дім»[en], в одну історію. Хоча Ґейману сподобався сценарій, Ейвері та продюсер Джон Пітерс не змогли домовитися, тому Ейвері було звільнено[10]. Сценарій Sandman 1998 року, написаний Вільямом Фармером, Ґейман назвав:

« ...не тільки найгіршим сценарієм Пісочного чоловіка, який я коли-небудь бачив, але й, певно, найгіршим сценарієм, який я коли-небудь читав[12]. «

Сценарій Фармера мав радикальні відмінності. Він радикально відрізнявся від першоджерела, наприклад, подавав Сон як лиходія і зробив його братом Люцифера Морнінгстара[10].

Прочитавши сценарій Фермера, Ґейман став сумніватися, що «Пісочний чоловік» буде хоч колись адаптований до фільму. У 2007 році він зазначив, що «радше не побачить жодного фільму про Пісочного чоловіка, ніж поганий», але додав, що «[відчуває], що скоро настане час для фільму про Пісочного чоловіка. Нам потрібен хтось, хто має таку ж одержимість першоджерелом, як Пітер Джексон з „Володарем перснів“, або Сем Реймі з „Людиною-павуком“»[11]. Він сказав, що легко міг уявити, як Террі Гілліам режисує адаптацію: «Я завжди дав би Террі Гілліаму все, завжди, тому, якщо Террі Гілліам коли-небудь захоче зняти „Пісочного чоловіка“, то Террі Гілліам повинен зняти „Пісочного чоловіка“»[13]. У 2013 році президент DC Entertainment Даян Нельсон заявила, що фільм про Пісочного чоловіка був проєктом, який вона вважала пріоритетним, вважаючи перспективу настільки ж гарною, що й для всесвіту Гаррі Поттера[14].

Девід С. Ґоєр, який допомагав у створенні франшизи про Бетмена[15], у 2013 році подав екранізацію «Пісочного чоловіка» до Warner Bros.[16] і до лютого 2014 року збирався продюсувати фільм разом із Джозефом Гордоном-Левіттом та Ґейманом, із Джеком Торном як сценариста. Warner Bros. планували, що Гордон-Левітт займе головну роль і, можливо, крісло режисера. Продюсування фільму планувалося компанією New Line Cinema в рамках групи фільмів Vertigo від DC, окремо від розширеного всесвіту DC[17]. Еріка Гейсерера найняли у березні 2016 року для переписування сценарію фільму[18]; одразу після цього Гордон-Левітт покинув зйомки через свої розбіжності з Warner Bros. щодо творчої режисури фільму[19]. У листопаді наступного року Гайссерер закінчив роботу, але також пішов, заявивши, що проєкт має бути серіалом HBO, а не фільмом:

« «Я ... прийшов до висновку, що найкраща версія цієї екранізації - серіал HBO або мінісеріал, але аж ніяк не як повнометражний фільм, навіть не як трилогія. Структура художнього фільму насправді не збігається з цим»[20]. «

Перехід на телебачення[ред. | ред. код]

У зв'язку з тривалою розробкою фільму, у 2010 році DC Entertainment зосередили увагу на розробці телевізійної адаптації. Кінорежисер Джеймс Менголд запропонував HBO концепцію серіалу, консультуючись з Ґейманом на неофіційній основі, але це закінчилось невдало. У вересні 2010 року повідомлялося, що Warner Bros. Television ліцензує права на виробництво телесеріалу, і що творець «Надприродного» Ерік Кріпке був їхнім кращим кандидатом для адаптації саги[21][22]. Пізніше Ґейман зізнався, що не схвалює позицію Кріпке, і розробка телевізійної адаптації зупинилася, оскільки фільм Гойєра успішно розвивався[21].

У червні 2019 року Netflix підписав угоду з Warner Bros. на виробництво серіалу та замовив одинадцять епізодів. Як повідомляє The Hollywood Reporter, Warner Bros. вели перемовини з кількома мережами, включаючи HBO, який відмовився просувати шоу через його великий бюджет. Netflix «перехопив» його як частину своїх намагань отримати велику інтелектуальну власність та залучити підписників[23]. Серіал розроблявся Алланом Гейнбергом, який також вказаний як виконавчий продюсер разом з Ґейманом і Ґойєром[24][25]. Ґейман сказав, що до розробки він буде залучений більше, ніж до телеадаптації його «Американських богів», але менше, ніж до адаптації «Добрих передвісників»[21].

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Назва в українському дубляжі Netflix
  2. Amaya, Erik (6 квітня 2020). Everything We Know About Netflix's Sandman Series. Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 25 січня 2021. Процитовано 5 січня 2021. 
  3. а б в г д е ж Otterson, Joe (28 січня 2021). 'Sandman' Netflix Series Casts Tom Sturridge as Dream, Adds Gwendoline Christie, Charles Dance. Variety. Архів оригіналу за 31 січня 2021. Процитовано 1 лютого 2021. 
  4. а б в г Cole, Brynna (31 січня 2021). Sandman: Every Actor & Character Confirmed for Netflix's Adaptation. CBR.com. Архів оригіналу за February 3, 2021. Процитовано 1 лютого 2021. 
  5. Jacobs, Mira (31 січня 2021). Neil Gaiman Explains the Difference Between Sandman and Lucifer's... Lucifer. CBR.com. Архів оригіналу за 31 січня 2021. Процитовано 1 лютого 2021. 
  6. а б в г д е ж и к л м Del Rosario, Alexandra (26 травня 2021). 'The Sandman': Kirby Howell-Baptiste, Mason Alexander Park & Donna Preston Among 12 Added To Netflix Series. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 26 травня 2021. Процитовано 26 травня 2021. 
  7. а б в г д е ж и к л м Bui, Hoai-Tran (26 травня 2021). 'The Sandman' Netflix Series Expands With 12 More Actors, Including Kirby Howell-Baptiste as Death. /Film. Процитовано 26 травня 2021. 
  8. Gaiman, Neil. 'The Sandman's' Latest Castings - and the Stories Behind Them. Netflix. Процитовано 27 травня 2021. 
  9. Goldberg, Lesley; Goldberg, Lesley (30 червня 2019). ‘Sandman’ TV Series From Neil Gaiman, David Goyer — With Huge Price Tag — a Go at Netflix. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 21 жовтня 2021. 
  10. а б в Everything We Know About Netflix's The Sandman Series (амер.). Процитовано 21 жовтня 2021. 
  11. а б Neil Gaiman Affected To See Gordon-Levitt Leave The 'Sandman' Movie - Inquisitr. www.inquisitr.com. Процитовано 21 жовтня 2021. 
  12. Neil Gaiman Affected To See Gordon-Levitt Leave The 'Sandman' Movie - Inquisitr. www.inquisitr.com. Процитовано 21 жовтня 2021. 
  13. Giles, Jeff (16 грудня 2013). Neil Gaiman Talks Sandman, Good Omens Adaptations. Rotten Tomatoes (англійська). 
  14. Kit, Borys; Kit, Borys (17 липня 2013). DC Entertainment Chief Reveals What’s Next for Superman, Wonder Woman and 5 Superheroes Who Deserve Movies (Q&A). The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 21 жовтня 2021. 
  15. Everything We Know About Netflix's The Sandman Series (амер.). Процитовано 28 жовтня 2021. 
  16. Jr, Mike Fleming; Jr, Mike Fleming (16 грудня 2013). Joseph Gordon-Levitt Eyeing ‘Sandman’ As Director And Star, Producing With David Goyer At Warner Bros. Deadline (амер.). Процитовано 28 жовтня 2021. 
  17. Jr, Mike Fleming; Jr, Mike Fleming (29 червня 2015). Vertigo DC Movies Like Sandman Going To New Line; Warner Bros Keeps Batman, Superman, Justice League, Other DC Titles. Deadline (амер.). Процитовано 28 жовтня 2021. 
  18. Kit, Borys; Kit, Borys (4 березня 2016). Joseph Gordon-Levitt’s ‘Sandman’ Movie Finds Its Writer. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 28 жовтня 2021. 
  19. McNary, Dave; McNary, Dave (5 березня 2016). Joseph Gordon-Levitt Drops Out of ‘The Sandman’. Variety (амер.). Процитовано 28 жовтня 2021. 
  20. Rome, Emily. Another Screenwriter Leaves the Sandman Movie, Saying It Has to Be a TV Show. Gizmodo (en-us). Процитовано 28 жовтня 2021. 
  21. а б в Everything We Know About Netflix's The Sandman Series (амер.). Процитовано 11 листопада 2021. 
  22. Hibberd, James; Hibberd, James (30 листопада 2010). Comic icon ‘The Sandman’ TV series in works. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 11 листопада 2021. 
  23. Goldberg, Lesley; Goldberg, Lesley (30 червня 2019). ‘Sandman’ TV Series From Neil Gaiman, David Goyer — With Huge Price Tag — a Go at Netflix. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 11 листопада 2021. 
  24. Ramos, Dino-Ray; Ramos, Dino-Ray (1 липня 2019). Netflix Orders ‘The Sandman’ Series Based On Neil Gaiman’s DC Comic – Update. Deadline (амер.). Процитовано 11 листопада 2021. 
  25. Netflix Officially Orders The Sandman Series From Neil Gaiman and David S. Goyer. DC (англ.). Процитовано 11 листопада 2021. 

Посилання[ред. | ред. код]