Ребошапка Іван

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ребушапка Іван
Народився 29 травня 1935(1935-05-29) (84 роки)
Дерменешть
Громадянство Румунія Румунія
Діяльність письменник, педагог

Ребоша́пка Іва́н Г. (Іон Ребушапке) (* 29 травня 1935(19350529), Дерменешть, Сучавський повіт, Румунія) — румунський фольклорист-україніст, педагог, перекладач. Професор Бухарестського університету. Є автором підручників по українській мові та літературі для загальноосвітніх шкіл Румунії з українською мовою навчання.

Досліджує румунсько-українські фольклорні взаємини. Збирає, досліджує та видає українську пісенну творчість в Румунії.

2006 року Львіське обласне відділення Товариства зв'язків з українцями за межами України «Україна-Світ» нагородило його почесним дипломом за монографію «Поезія колядок» — «Poezia colindelor», Плоешті, 2006, румунською мовою.

Завідувач відділу української філології на кафедрі слов'янської філології факультету іноземних мов і літератури Бухарестського університету, Голова україністів Румунії, член спілки славістів Румунії, член Міжнародної асоціації україністів, член Товариства імені Тараса Шевченка в Парижі. 2000 — почесний доктор Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.

Серед його праць:

  • 1975 — монографія «Народження символу. Аспекти взаємодії обряду та обрядової поезії», українською мовою.

Видав збірки українською мовою:

  • 1969 — «Народні співанки»,
  • 1971 — «Ой у саду-винограду»,
  • 1974 — «Відгомін віків»,
  • 1976 — «Оленський цвіт».

Відредагував та видав 1976 року збірник прислів'їв та приказок «Народ скаже — як зав'яже». Переклав тексти 18 українських народних пісень румунською мовою для збірки «Змагання квітів» — 1971.

Видано ряд його статей, з них «Відгомони опришківства в українській уснопоетичній традиції Банату», — 1981.

Джерела[ред. | ред. код]