Кальварія (святилище)

Кальварія, Голгофа (лат. Calvaria, івр. Golgota‎ означає череп), також званий Кальварійським пагорбом, Священним пагорбом або Священною горою, — тип християнського священного місця, побудованого на схилах пагорба, що складається з набору каплиць, зазвичай розташованих у формі шляху паломників. Він призначений для символізації страстей Христових і отримав свою назву на честь Кальварії (Голгофи), пагорба в Єрусалимі, де, згідно з традицією, Ісус був розіп'ятий.

Вони функціонують як значно розширені версії Хресної дороги, які є звичайними в католицьких церквах, дозволяючи вірянам стежити за перебігом етапів Страстей Христових уздовж Віа Долороза в Єрусалимі. Кожна каплиця містить велике зображення сцени зі Страстей, які вона вшановує, іноді у вигляді скульптури, яка може досягати натуральної величини. Такого роду святині були особливо популярні в період бароко, коли Свята земля перебувала під владою Туреччини і було важко здійснити паломництво на гору Голгофу в Єрусалимі.

Кальварії були особливо популярні серед орденів францисканців та єзуїтів і найбільш поширені в Італії та центральній Європі Габсбургів. Зазвичай їх розміщували в парках біля церкви чи монастиря, як правило, на пагорбі, на який відвідувач поступово піднімається. Італійські зазвичай називають sacro monte («свята гора» або «пагорб»); є група з дев'яти Sacri Monti П'ємонту та Ломбардії, які є особливо помітними; дати їх заснування коливаються між 1486 і 1712 роками. Богослужіння могли бути більш популярними в Страсний тиждень, перед Великоднем, коли проводилися великі процесії навколо станцій і могли розігруватися містерії. Якщо Голгофа була заснована в населеному місці, це могло б призвести до розташування нового села чи міста. На честь такого комплексу названо кілька сіл і міст.

Термінологія[ред. | ред. код]

Гора Кальварія (Голгофа) була місцем за воротами Єрусалиму, де відбулося розп'яття Христа. Сцена була відтворена в усьому світі на численних «Голгофських пагорбах» після Контрреформації, і вони використовуються, зокрема, римо-католиками як частина їхнього поклоніння та шанування Бога.

Термін походить від латинського перекладу у Вульгаті арамейської назви початкового пагорба Голгофа, де він називався calvariae locus, що латиною означає «місце черепа».^[1]^[2] Мартін Лютер переклав Голгафу як «місце черепа» (Scheddelstet). Цей переклад обговорюється; принаймні, незрозуміло, чи стосувалося воно форми пагорба, його використання як місця страти чи поховання, чи стосується чогось іншого.^[3]

«Пагорб Кальварія» сьогодні відноситься до зображення сцен Страстей Христових приблизно в натуральну величину зі скульптурами додаткових фігур. Ці сцени встановлені на схилах пагорба. Традиційні чотирнадцять станцій хресної дороги зазвичай розміщуються на шляху до вершини паломницького пагорба, і часто є невелика віддалена церква чи каплиця, розташована від кількох десятків до кількох сотень метрів.

Кальварійські пагорби не слід плутати з Кальваріями, які є особливим типом придорожнього монументального розп'яття, традиційного характеру в основному в Бретані, особливо в Фіністері, побудованого в парафіяльних замках між 1450 і 17 століттями.

Визначні місця
Монумент при дорозі з багатьма фігурами (Retz)
Кальварійський пагорб у Lend (Graz) прибл.1830
Кальварійський пагорб та станції хресної каплиці(St. Radegund bei Graz)
Святиня з численними каплицями (Graz)
Каплиця на пагорбі зі станціями хресної дороги (Arzl bei Innsbruck)
Планування паркового типу(Cvikov)
На вершині добре видно ландшафтний пам'ятник(Calvary hill near Jiřetín pod Jedlovou)
Планування в монастирі (Krastowa Gora)

Голгофи у світі[ред. | ред. код]

Австрія[ред. | ред. код]

Гора Голгофа, Берґкірхе в Айзенштадті
Гора Голгофа, Фрауенкірхен
Гора Голгофа, Локенхаус
в Нойзідль-ам-Зеє
у Пінкафельді
у Санкт-Паулі-ім-Лаванталі
у Санкт-Штефані-ім-Гайльталі
поблизу Aggsbach Charterhouse в Aggsbach, селі в Wachau ^[4]
у Фалькенштейні у винному кварталі
в Кірхберг-ам-Вексель
у Лілієнфельді, найбільшому пагорбі Голгофа в Австрії
у Марбаху на Дунаї
у Марія-Ланцендорфі поблизу Відня
у Піллерсдорфі у винному кварталі
Гора Голгофа, Рец
в Еггенбурзі
у Цветлі
Гора Голгофа, Айген у Мюлькрайсі
у Фрайштадті
Гора Голгофа, Гозау
Гора Голгофа, Кремсмюнстер
у Санкт-Мартін-ім-Інкрайс
у Швертберзі
Гора Голгофа, Марія Бюель
Гора Голгофа, рівнина Марії
в Оберндорфі під Зальцбургом
Гора Голгофа, (Брук-ан-дер-Мур)
Гора Голгофа, (Deutschfeistritz)
Кальварієнберг (Грац)
Гора Голгофа, Леобен ^[5]
у Санкт-Маргаретені-бай-Кніттельфельд
Гора Голгофа (Санкт-Радегунд-бай-Грац)
Гора Голгофа, (Фельдбах)
Каплиця на пагорбі Голгофа, Арцль, у кварталі Інсбрука міста Арцль
в Куфштайні
Гора Голгофа, Таур
в Гернальсі

Англія[ред. | ред. код]

Абатство Маунт-Сент-Бернард, Лестершир.

Бельгія[ред. | ред. код]

в Moresnet/ Plombières ^[6]
в Мальмеді

Білорусь[ред. | ред. код]

у Мяділі (невелике містечко на північ від Мінська (Мядзел))
в Мінську (Мінск)

Іспанія[ред. | ред. код]

в Pollença

Італія[ред. | ред. код]

Сакрі Монті з П'ємонту і Ломбардії
Sacro Monte di Varallo
Священна гора Голгофа Домодоссола
Монастир Сан-Вівальдо в Монтайоне
Сакро Монте ді Орта
Сакро Монте ді Варезе
Сакро Монте ді Креа
Sacro Monte di Ghiffa
Sacro Monte di Ossuccio
Сакро Монте ді Оропа
Сакро Монте ді Бельмонте

Канада[ред. | ред. код]

Стежка Окської Голгофи поблизу Оки, Квебек

Литва[ред. | ред. код]

Німеччина[ред. | ред. код]

(в алфавітному порядку за місцями)

Гора Голгофа, Арвайлер (з абатством Кальваріенберг), Арвайлер, графство Арвайлер, Рейнланд-Пфальц
Гора Голгофа, Айтербах, Айтербах, графство Фрайзінг, Баварія
Каплиця Голгофи, Альтомюнстер
в Бад-Кіссінгені
у Бад-Нойенар-Арвайлері (як школа)
в Бад-Лері
у Бад-Тельці, Бад-Тельц-Вольфратсхаузен, Баварія
в Берхтесгадені
Calvary Hill, Bergheim, Bergheim, Rhein-Erft-Kreis, Північний Рейн-Вестфалія
в Бідінгені, округ Остальгау
в Біркунгені (Тюрингія)
в Бурладінгені
у Чамі (Верхній Пфальц)
у Донауверті
Гора Голгофа, Дорвейлер, Дорвейлер, графство Дюрен, Північний Рейн-Вестфалія
в Ебнаті у Верхньому Пфальці
у місті Фалькенберг (Верхній Пфальц)
у місті Фіхтельберг (Оберфранкен)
у Фульді
у Фюссені
Гора Голгофа, Гредінг, графство Рот, Баварія
Гора Голгофа, Фюссен, округ Остальгой, Баварія
у Герліці в Heiligen-Grab-Ensemble
Гора Голгофа, Гундельсхайм, Вюртемберг
в Імменштадті
біля паломницької церкви Allerheiligen в Єттінгені-Шеппах
у паломницькому селі Кінцвайлер
Гора Голгофа, Кірхентумбах, Кірхентумбах, графство Нойштадт-ан-дер-Вальднааб, Баварія
(Клостерлехфельд див. нижче)
в Коннерсройті
Гора Голгофа, Лаутерхофен, графство Ноймаркт у Верхньому Пфальці, Баварія
в Ленггрісі
в Любеку ( Єрусалимсберг )
в Марсберзі
в абатстві Кройцберг в Рені
Гора Голгофа, Нойзат, графство Швандорф, Баварія
в Остриці, Саксонія
в абатстві Сент-Марієнталь
Гора Голгофа, Парсберг, графство Ноймаркт у Верхньому Пфальці, Баварія
в Пайтингу у Верхній Баварії
у Пфреймді
в Піллігу в землі Рейнланд-Пфальц
у Побенхаузені, а також у Паллінгу, обидва у Верхній Баварії
в муніципалітеті Посенхофен Пекінг на озері Штарнберг
в Печері Диявола поблизу Поттенштейна
Гора Голгофа, Прюм, район Айфелькрейс Бітбург-Прюм, земля Рейнланд-Пфальц
Гора Голгофа, Алендорф, муніципалітет Бланкенхайм
Гора Голгофа, Райхольцрід
у Сіхтіґворі на Лоермунді
у Штюлінгені
Гора Голгофа, Швабегг, графство Аугсбург, Баварія
в Зонтхофені
у Штралені на Нижньому Рейні
bei Wettenhausen в муніципалітеті Каммельталь
у Венігмюнхені (біля Мюнхена)
у Ксантені -на-Нидеррайні
у Целлі в каплиці Візенталя на Меренберзі
на пагорбі Голгофа в місці паломництва Клостерлехфельд у Баварії є не станції хресного шляху, а пам’ятник із зовнішніми сходами.

Польща[ред. | ред. код]

Румунія[ред. | ред. код]

у селі Білед, повіт Тіміш

Словаччина[ред. | ред. код]

Кальварія Банська Штявніца
Пряшів
Спішський Єрусалим
Братислава - найстаріша Голгофа в Угорському королівстві
Мар'янка
Скаліца
Рожнява
Нітра
Доляни, район Пезінок ^[7]

Словенія[ред. | ред. код]

в Шмар'є при Єлшах
Кальварія (Марібор )

Угорщина[ред. | ред. код]

Гора Голгофа в Печі

Україна[ред. | ред. код]

Страдч Львівська обл.^[8]
Губичі (Самбірський район) Львівська обл.^[9]

Хорватія[ред. | ред. код]

Гора Голгофа поблизу Альмаша

Чехія[ред. | ред. код]

в Jiřetín pod Jedlovou
в Цвікові

Дивитися також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

↑ translation of calvariae by Whitaker's Words. Архів оригіналу за 2 лютого 2014. Процитовано 7 жовтня 2018.
↑ Bibliotheca Augustana: Hieronimi Vulgata, Evangelium Secondum Lucam, 23:33
↑ "Mount Calvary" article in the Catholic Encyclopedia (English)
↑ Kalvarienberg neben Kartause Aggsbach, Wachau / Österreich
↑ Kalvarienberg in Leoben, Steiermark/Österreich
↑ The stations of the cross on the calvary hill in Moresnet / Belgien
↑ Sights. Doľany, Pezinok District. Архів оригіналу за 11 травня 2019. Процитовано 14 квітня 2020.
↑ П’ять причин відвідати “Страдч”: унікальний відпустовий центр Львівської Архиєпархії УГКЦ. Релігійний інтернет-ресурс "Духовна велич Львова".
↑ Вірян запрошують на прощу до Української Кальварії. Релігійний інтернет-ресурс "Духовна велич Львова".

Література[ред. | ред. код]

німецька:

Atlas der europäischen Heiligen Berge, Kalvarienberge und Devotionsstätten (German) , Turin: Direktion für Tourismus, Sport und Gärten der Region Piemont, 2003
Walter Brunner (1990), Steirische Kalvarienberge (German) , Graz etc.: Schnider, ISBN 3-900993-02-5
Elisabeth Roth (1967), Der volkreiche Kalvarienberg in Literatur und Bildkunst des Spätmittelalters (German) (вид. 2nd), Berlin: Erich Schmidt – Philologische Studien und Quellen 2, ISSN 0554-0674
Louise-Marie Tillet (1989), Reisewege durch die Bretagne. Calvaires und romanische Kirchen (German) , Würzburg: Echter Verlag, ISBN 3-429-01186-8
Kath. Pfarramt; Maria Himmelfahrt; Johannes Port (1989), Der Kalvarienberg zu Wettenhausen. Gebete und Geschichte einer altehrwürdigen Wallfahrtsstätte (German) , Kammeltal: s. n.

французька:

Yves-Pascal Castel (1997), Croix et calvaires en Bretagne. = Kroaziou ha kalvarihou or bro (French) , Trelevenez: Minihi levenez, ISBN 2-908230-09-7 – also in the Breton language
Marc Déceneux (2001), La Bretagne des enclos et des calvaires (French) , Rennes: Ouest-France, ISBN 2-7373-2261-8 – Mémoires de l'histoire
Yannick Pelletier (1996), Les enclos Paroissiaux de Bretagne (French) , Paris: Gisserot – Les universels Gisserot 13, ZDB-ID 2216999-4

Посилання[ред. | ред. код]

[words-1] translation of calvariae by Whitaker's Words. Архів оригіналу за 2 лютого 2014. Процитовано 7 жовтня 2018.

[vulgata-2] Bibliotheca Augustana: Hieronimi Vulgata, Evangelium Secondum Lucam, 23:33

[cathencyc-3] "Mount Calvary" article in the Catholic Encyclopedia (English)

[4] Kalvarienberg neben Kartause Aggsbach, Wachau / Österreich

[5] Kalvarienberg in Leoben, Steiermark/Österreich

[6] The stations of the cross on the calvary hill in Moresnet / Belgien

[7] Sights. Doľany, Pezinok District. Архів оригіналу за 11 травня 2019. Процитовано 14 квітня 2020.

[8] П’ять причин відвідати “Страдч”: унікальний відпустовий центр Львівської Архиєпархії УГКЦ. Релігійний інтернет-ресурс "Духовна велич Львова".

[9] Вірян запрошують на прощу до Української Кальварії. Релігійний інтернет-ресурс "Духовна велич Львова".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Кальварія (святилище)

Зміст

Термінологія[ред. | ред. код]