Сам удома

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Сам удома
Home Alone
Сам удома.jpg
Жанр комедія
Режисер Кріс Коламбус
Продюсер Джон Г'юз
Сценарист Джон Г'юз
У головних
ролях
Маколей Калкін
Джо Пеші
Деніел Стерн
Джон Герд
Кетрін О'Хара
Робертс Блоссом
Оператор Джуліо Макат
Композитор Джон Вільямс
Монтаж Раджа Госнел
Кінокомпанія Hughes Entertainment
Дистриб'ютор 20th Century Fox
Тривалість  103 хвилини
Мова англійська
Країна Flag of the United States.svg США
Дата виходу  16 листопада 1990
Рейтинг MPAA: PG
IMDb: ID 0099785
Кошторис  $18 млн.
Касові збори  $476 684 675 (світові збори)[1]
Наступний  Сам удома 2: Загублений у Нью-Йорку (1992)

Commons-logo.svg Сам удома у Вікісховищі

«Сам удома» (англ. Home Alone) — сімейний фільм 1990 року і різдвяна комедія. Прем'єра відбулася 10 листопада 1990 року в кінотеатрах Чикаго, 25 грудня вийшов на телеканалі FOX. Фільм мав гучний успіх — за 29 тижнів прокату по всьому світі він зібрав $476,6 млн. доларів, що є рекордом для фільмів цього жанру. У 1991 році це було третє місце за касовими зборами серед усіх фільмів.

На пострадянському просторі фільм поширювався на «піратських» відеокасетах у перекладі Олексія Міхальова під назвою «Сам без нагляду» (рос. Один без присмотра) і «Вдома один» (рос. Дома один).

Сюжет[ред.ред. код]

Велика родина Маккаллістерів з Віннетки відправляється на різдвяні канікули в Париж. Напередодні поїздки в будинку панує переполох, і ніхто не звертає уваги на наймолодшого члена родини — 8-річного Кевіна. У дім приходить бандит Гаррі Лайм, переодягнений у поліцейського і намагається дізнатися, як обійти всі системи захисту, щоб потім пограбувати будинок під час відсутності господарів. Він з'ясовує, що будинок має автоматичний таймер, який у зазначений період вмикає всі різнокольорові гірлянди на зовнішній стіні будинку, тим самим імітуючи присутність в будинку людей.

Вечір перед поїздкою закінчується сваркою між Кевіном та його старшим братом Баззом, який з'їдає улюблену піцу Кевіна. У покарання Кевіна відправляють спати на третій поверх (який, по суті, є горищем). По дорозі Кевін в пориві гніву загадує бажання: ніколи більше не бачити родину, про що він говорить своїй матері Кейт. Та говорить йому, що якщо він скаже це ще раз, то воно здійсниться, що Кевін і робить. Вночі відбувається коротке замкнення проводів через гілку, що впала на них, внаслідок чого відключаються всі будильники, і вранці Маккаллістери ледь не запізнюються на літак. Кевін, який залишився сам вдома (він спав один і в метушні його не розбудили), спочатку не розуміє, куди всі поділися, але потім пригадує своє вчорашнє бажання, думає, що воно збулося, і починає розважатися, роблячи багато чого з того, що йому раніше забороняли. Тим часом батьки Кевіна згадують про нього. Зворотного шляху немає, а додзвонитися додому неможливо — в день від'їзду електрики відновили електрику, але телефонний зв'язок не працюватиме ще кілька днів. У Франції Кейт вирішує залишитися в аеропорту, щоб повернутися додому при першій же можливості, тоді як інші члени родини йдуть розміщуватися в квартиру Роба Маккаллістера. Між тим, Гаррі та його напарник, Марв Мерчантс намагаються пробратися в будинок, але Кевін запалює в підвалі світло і відлякує їх.

Кевін помічає проживаючого по сусідству похилого двірника Марлі, про якого в окрузі ходить безліч жахливих чуток. З переляку він тікає в будинок. Кейт в Парижі вдається додзвонитися до чиказького відділення поліції і вмовити їх відправити до них додому поліцейського. Але коли той приходить, то Кевін думає, що це Марлі або бандити і не реагує на дзвінки у двері. Наступного ранку Кевін йде до крамниці, щоб купити зубну щітку, але побачивши там Марлі, тікає, не заплативши. Тим часом Гаррі та Марв грабують будинок сусідів Маккалістерів, куди за збігом в той момент дзвонить Пітер Маккаллістер, але він, потрапивши на автовідповідач, залишає дуже скупе повідомлення, з якого Гаррі та Марв розуміють, що в будинку, який вони хотіли пограбувати напередодні, нікого немає. Від'їжджаючи від будинку Мерфі на своєму фургоні, вони ледь не збивають Кевіна. Гаррі широко посміхається хлопцеві, і той раптово впізнає в ньому уявного поліцейського. Грабіжники помічають його реакцію і стежать за ним, але Кевін ховається біля церкви. Здогадуючись, що ввечері вони приїдуть до нього, Кевін розігрує у вітальні будинку цілий спектакль з участю манекенів, завдяки чому бандити вирішують не входити в будинок. Тим часом у Парижі Кейт вдається домовитися з літньою парою, щоб полетіти замість них в Скрентон, де співчуває її горю керівник ансамблю Гас Полінскі, який погоджується підвезти її до Іллінойса. Кевін поступово починає шкодувати про своє бажання і починає готуватися до Різдва, солідно скуповуючись в місцевому супермаркеті і спилюючи ялинку. Гаррі та Марв стежать за ним і в кінцевому підсумку розуміють, що він обдурив їх. Думаючи, що вони легко впораються з Кевіном, бандити вирішують нанести йому візит. Кевін підслуховує їхню розмову.

Ввечері він зустрічає на вулиці місцевого Санта-Клауса, загадує бажання, щоб вся його родина повернулася додому, і йде в церкву, куди також приходить і двірник Марлі. Останній розповідає йому про себе і Кевін розуміє, що розповіді — це просто дурна вигадка, і що через стару сварку зі своїм сином Марлі так само самотній, як він сам. Ввечері Кевін розставляє по всьому будинку численні хитромудрі пастки, перетворюючи його на неприступну фортецю. Марв і Гаррі, зайшовши до будинку і постраждавши від влаштованих хитрим Кевіном пасток, ловлять хлопчика, але той примудряється втекти, попередньо викликавши поліцію в будинок Мерфі, куди він потім заманює бандитів.

У підсумку бандити ловлять Кевіна в цьому будинку, але їх оглушує лопатою Марлі. Бандитів заарештовує поліція. Він робить останні приготування до Різдва і лягає спати. Прокинувшись різдвяним ранком, він згадує про своє бажання і шукає батьків, але, не знайшовши їх, повертається у спальню. Через кілька хвилин Кейт входить до будинку, і Кевін біжить вниз та зустрічається з нею. Ще через кілька хвилин до будинку входять усі інші члени родини Маккаллістерів, які затрималися в Парижі. Кевін радісно зустрічає всіх, потім бачить у вікні Марлі, який помирився зі своєю родиною.

У ролях[ред.ред. код]

  • Маколей Калкін — Кевін Мак-Каллістер, восьмирічний хлопчик, головний персонаж фільму
  • Джо Пеші — Гаррі Лайм, бандит, що маскується під поліцая
  • Деніел Стерн — Марвін Мерчантс, напарник Гаррі
  • Робертс Блоссом — двірник Марлей, літня людина, оточений безліччю недобрих чуток
  • Джон Херд — Пітер Мак-Каллістер, батько Кевіна
  • Кетрін О'Хара — Кейт Мак-Каллістер, мати Кевіна
  • Девін Ретрей — Базз Мак-Каллістер, старший брат Кевіна, який постійно знущається з нього ним
  • Геррі Бамман — Френк Мак-Каллістер, брат Пітера і дядько Кевіна, над яким він постійно нерозумно жартує
  • Кіран Калкін — Фуллер Мак-Каллістер, двоюрідний брат Кевіна, з яким Кевін відмовляється спати в одному ліжку
  • Джон Кенді — Гас Полінскі, керівник самодіяльного ансамблю, переконує Кейт в тому, що всі батьки коли-небудь роблять помилки
  • Ларрі Генкін — офіцер Бальзак
  • Ральф Фуді — Джонні — перший гангстер у фільмі
  • Майкл Гвідо — Снейкс — другий гангстер у фільмі

Зйомки[ред.ред. код]

Будинок з фільму в селищі Віннетка (штат Іллінойс) у 2009 році.

Знімальний процес тривав од 14 лютого 1990 року та завершився 16 травня 1990 року

Гонорар Маколея Калкіна склав 100 тис. доларів.

Джон Кенді знімався у фільмі тільки один день. Протягом цього дня всі епізоди з ним було знято.

Періодично Джо Пеші забував, що вони знімають сімейне кіно і в пориві імпровізації вигукував нецензурну лайку у вигляді слова «Fuck» і його похідних. Тоді режисер Кріс Коламбус порадив йому вимовляти слово «Fridge». Це дуже добре можна розчути в сцені, де бандити намагаються проникнути в будинок з кухні, внаслідок чого Кевін стріляє з рушниці в Гаррі нижче пояса.

Під час зйомок траплялися досить критичні ситуації. Так у сцені, де Гаррі кусає Кевіна за палець (коли вони зловили його в будинку Мерфі), Джо Пеші по-справжньому вкусив Маколея Калкіна і в того на пальці залишився шрам.

Коли Кевін кладе на обличчя Марва павука, Деніел Стерн тільки розкривав рот. Його крик був записаний окремо, тому що павук виявився полохливим і весь час намагався втекти.

Кевін, риючись у скрині Базза, знаходить портрет його, Базза, «подружки». Насправді на фото знятий хлопчик, загримований під дівчинку, тому що Кріс Коламбус вважав занадто жорстоким висміювати ось так подібних дівчаток.

Фільм, який Кевін переглядає на відеомагнітофоні, не існує в природі. Цей фрагмент був спеціально відзнятий для фільму. Він має назву «Янголи з брудними душами», що є відсилкою до старого фільму з дуже схожою тематикою.

Спецефекти[ред.ред. код]

Спецефект зі «Злою піччю» був створений всього двома хлопцями за допомогою звичайних ліхтариків і рибальської волосіні.

Кіноляпи[ред.ред. код]

  • Кевін замовляє собі піцу і дзвонить у поліцію з роз'єднаного телефону.
  • Кевін, який біжить з церкви додому, змінює в дорозі брюки на джинси і навпаки.
  • Марва, що біжить босоніж по снігу, в декількох кадрах видно в рожевих черевиках.
  • Макарони з сиром, приготовані в мікрохвильовій печі, згодом (коли Гаррі зайшов до кімнати і йому в обличчя дунули пір'ям) перетворилися на трисекційну тарілку з різними інгредієнтами.
  • Коли Кевін, лежачи в батьківському ліжку, дивиться святкову передачу, він бере в руки фотографію родини та просить у них пробачення. Після цього він лягає спати, а телевізор так і залишається ввімкненим. Ймовірно, що тут грає роль психологічний фактор, тому, що люди, котрі опинилися в подібному становищі, дуже часто залишають на ніч ввімкненими телевізор або радіо, оскільки тиша діє на них гнітюче. Цілком можливо, що Кевін встановив в телевізорі таймер автоматичного вимкнення, і телевізор через певний час вимкнувся сам.
  • Паяльна лампа підпалює голову Гаррі та потрапляє одночасно на двері, але пізніше там жодного сліду не залишається.
  • Праска, що звалилася на Марва, вдаряє його мало не по макітрі, але слід від неї видно на всьому обличчі нижче місця удару.
  • Основна зав'язка фільму побудована на тому, що вночі від пориву вітру гілка дерева обламується і падає на проведену до будинку лінію електромережі, внаслідок чого в домі зникає електрика, а разом з нею і телефонний зв'язок, який тоді вже не залежав від електролічильника.
  • Кевін заманює бандитів у будинок Мерфі, а заодно викликає туди поліцію, при цьому сказавши через телефон, що його прізвище Мерфі. Коли ж у фіналі поліція приїжджає і заарештовує грабіжників, вона чомусь не задається питанням: а де той хлопчик, що телефонував? Гаррі та Марв теж з незрозумілої причини мовчать про Кевіна.
  • Через різницю годинних поясів Американські авіалінії ніколи не влаштовують ранкові рейси на кшталт «Чикаго-Париж». Тим більше, в середині польоту ми бачимо, що в ілюмінаторі темно, а при виході з літака знову денне світло. Отже, Мак-Калістери летіли до Парижа не менше доби.
  • Коли Кевін у фіналі набирає 9-1-1, йому на тому кінці відповідають «Pacific Bell» (Тихоокеанський дзвінок), який в Чикаго ніколи не був доступним.
  • Кевін в одній зі своїх пасток, наливши води на сходинки, заморозив їх. Але коли Кевін в кінці фільму тікає в сусідній будинок, то видно, що на асфальті не лід, а прості калюжі. При цьому з рота головних героїв не виходить пар.
  • Коли Кевін ковзає по мотузці до будиночка на дереві все ж можна помітити, що на загальних планах знятий не Кевін, а дублер.
  • Аж до тієї сцени, де Марв намагається вбити павука на грудях Гаррі, можна побачити, що останній носить обручку, яка після цієї сцени чомусь зникає.
  • Кевін, скотившись на санках зі сходів, ніяк не міг потрапити в дверний проріз. Коли він тільки вирівнює санки на верхньому майданчику, видно, що їхній шлях по прямій впирається або в стіну, або в одвірок.
  • Прибувши до Парижа Кейт кидається телефонувати в поліцію з найближчого телефонного автомата. Тут ми ясно чуємо, як на тому кінці дроту оператор просить вставити монети. Проте телефонні автомати Франції в 90-х вимагали не монети, а телефонні картки.
  • Серед покупок Кевіна в магазині можна побачити очищувач для білизни «Tide». Після цього Кевін йде додому і по дорозі пакети рвуться від тяжкості. Серед продуктів, що випали не видно ніякого «Tide».
  • Коли Кевін перерізає мотузку, якою лізуть Гаррі та Марвін, то видно, що вона досить слабо натягнута і до того ж сильно бовтається, хоча під вагою двох дорослих людей вона повинна була бути натягнута як струна.
  • Кевін закриває вхідні двері в будинок на замок. Пізніше Кевін вільно відкриває двері, коли вибігає, щоб подивитися на машини в гаражі.
  • Побачивши пізно вночі біля свого будинку сусіда Марлея, Кевін з переляку біжить додому, і стрибає в батьківське ліжко у взутті.
  • Коли Марв падає слизькими сходинками вниз, до дверей у підвал, він намагається встати, і ломом чіпляється за двері, але коли він знову падає, то лом вже не біля вікна, що вмонтований в двері, а на одну секцію нижче.

Цікаві факти[ред.ред. код]

Коли герой Маколея Калкіна приходить до церкви, там звучить відома українська пісня Щедрик англійською мовою, відома на заході як Carol of the Bells — «колядка дзвонів», найпопулярніша різдвяна пісня у Північній Америці.

Саундтрек[ред.ред. код]

Home Alone (1990)
Саундтрек Джон Вільямс
Дата випуску 8 грудня 1990
Жанр
Тривалість 56:50
Лейбл Columbia


Список треків
# Назва Автори / Виконавці Тривалість
1. «Home Alone Main Title (Somewhere In My Memory)»     4:53
2. «Holiday Flight»     0:58
3. «The House»     2:27
4. «Star of Bethlehem»     2:51
5. «Man of the House»     4:32
6. «White Christmas»   The Drifters 2:40
7. «Scammed by a Kindergartner»     3:55
8. «Please Come Home For Christmas»   Southside Johnny 2:40
9. «Follow That Kid!»     2:01
10. «Making the Plane»     0:52
11. «O Holy Night»     2:47
12. «Carol of the Bells»     1:25
13. «Star of Bethlehem»     2:58
14. «Setting the Trap»     2:16
15. «Somewhere In My Memory»     1:04
16. «The Attack on the House»     6:53
17. «Mom Returns and Finale»     4:19
18. «Have Yourself a Merry Little Christmas»   Mel Torme 3:04
19. «We Wish You a Merry Christmas/End Title»     4:15
56:50

Примітки[ред.ред. код]

  1. (англ.) Сам удома (1990). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 2013-07-09. Процитовано 2010-05-29. 

Посилання[ред.ред. код]