Світові бестселери — українською
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Світові бестселери українською — проєкт видавництва «Клуб сімейного дозвілля», в рамках якого видаються українські переклади творів таких всесвітньо відомих авторів, як Ден Браун, Стівен Кінг, Агата Крісті та інші. Проєкт розпочатий у 2006 році.
У 2011 році Всеукраїнський рейтинг «Книжка року» назвав серію «Світові бестселери українською» найкращою книжковою серією року.[1][2]
Список книжок серії (із можливістю сортування)[ред. | ред. код]
| Рік | Автор | Назва | Назва оригіналу | Перекладач | Кількість сторінок | Тираж | isbn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | Ден Браун | Код да Вінчі | The Da Vinci Code | Анжела Кам'янець | 480 | 4 000 | 9789663433400 |
| 2006 | Джон Твелф Гоукс | Мандрівник | The Traveller | Тетяна Шевченко | 480 | 10 000 | 9789663434155 |
| 2006 | Реймонд Коурі | Останній тамплієр | The Last Templar | Володимир Горбатько | 480 | 9789663433434 | |
| 2006 | Стівен Кінг | Зона покриття | Cell | Олена Любенко | 432 | 5 000 | 9789663434421 |
| 2007 | Томас Гарріс | Сходження Ганнібала | Hannibal Rising | Олександр Красюк | 256 | 10 000 | 9789663437811 |
| 2007 | Анчі Мін | Остання імператриця Китаю | Empress Orchid | Петро Шаліганов | 448 | 14 000 | 9779663434740 |
| 2007 | Стівен Кінг | Темна Вежа I: Шукач | The Gunslinger. The Dark Tower l | Олена Любенко | 240 | 5 000 | 9789663435473 |
| 2007 | Стівен Кінг | Темна Вежа II: Крізь час | The Drawing of the Three. The Dark Tower II | Олена Любенко | 464 | 10 000 | 9789663436913 |
| 2007 | Марія Кореллі | Спокута Сатани | The Sorrows of Satan | Люцина Хворост | 432 | 7 000 | 9789663434163 |
| 2007 | Стівен Кінг | Історія Лізі | Lisey's Story | Віктор Шовкун | 624 | 5 000 | 9789663436098 |
| 2007 | Джил Грегорі, Карен Тінторі | Книги імен | Book of Names | Анжела Кам'янець, Тетяна Некряч | 352 | 30 000 | 9789663436111 |
| 2007 | Даніела Стіл | Відлуння | Echoes | Євгенія Конаненко | 352 | 7 000 | 9789663435329 |
| 2007 | Карлос Руіс Сафон | Тінь вітру | La sombra del viento | Інна Панченко | 477 | 12 000 | 9789663435527 |
| 2007 | Діана Сеттерфілд | Тринадцята легенда | The Thirteenth Tale | 432 | 8 000 | 9789663435558 | |
| 2008 | Стівен Кінг | Острів Дума | Duma Key | Олександр Красюк | 688 | 12 000 | 9789661400190 |
| 2008 | Стівен Кінг | Темна Вежа ІІІ: Загублена земля | The Waste Lands: The Dark Tower III | Олена Любенко | 576 | 10 000 | 9789663439532 |
| 2008 | Стівен Кінг | Темна Вежа IV: Чаклун та сфера | Wizard and Glass. The Dark Tower IV | Олена Любенко | 784 | 10 000 | 9789661401593 |
| 2008 | Агата Кристі | Тіло в бібліотеці | The Body in the Library | Віктор Шовкун | 240 | 10 000 | 9789661400152 |
| 2008 | Джон Твелф Гоукс | Темна ріка | The Dark River | Володимир Горбатько | 368 | 10 000 | 9789663438733 |
| 2008 | Реймонд Коурі | Еліксир безсмертя | The Sanctuary | Володимир Горбатько | 496 | 15 000 | 9789663439471 |
| 2008 | Пітер Кері | Крадіжка | Theft | 352 | 7 000 | 9789663437866 | |
| 2008 | Кейт Мосс | Гробниця | Sepulchre | Володимир Горбатько | 640 | 10 000 | 9789661400114 |
| 2008 | Барбара Делінські | Сусідка | The Woman Next Door | Микола Скоробагатов | 319 | 5 000 | 9789663432762 |
| 2008 | Барбара Делінські | Повернення | Looking for Peyton Place | Євгенія Конаненко | 432 | 10 000 | 9789663438764 |
| 2008 | Гарлан Кобен | Безневинний | The Innocent | Валерія Немченко | 416 | 8 000 | 9789663438501 |
| 2008 | Джеймс Роллінс | Останній оракул | The Last Oracle | Валерія Немченко | 448 | 10 000 | 9789661402750 |
| 2008 | Джеймс Роллінс | Карта з кісток | Map of Bones | 544 | 7 000 | 9789663437873 | |
| 2009 | Карлос Руїс Сафон | Ігри Янгола | El Juego del Angel | Віктор Шовкун | 560 | 8 000 | 9789661405652 |
| 2009 | Ден Браун | Янголи і демони | Angels & Demons | Анжела Кам'янець | 544 | 7 000 | 9789663436937 |
| 2009 | Аманда Квік | Третє коло | The Third Circle | Володимир Горбатько | 320 | 8 000 | 9789661403528 |
| 2009 | Джеймс Паттерсон, Говард Рафен | Виклик | Sail | Володимир Горбатько | 288 | 10 000 | 9789661402668 |
| 2009 | Стівен Кінг | Коли впаде темрява | Just After Sunset | Олександр Красюк | 432 | 10 000 | 9789661403603 |
| 2009 | Агата Кристі | Гра дзеркал | They Do it With Mirrors | Віктор Шовкун | 240 | 6 000 | 9789661402743 |
| 2009 | Агата Кристі | Немезида | Nemesis | Віктор Шовкун | 240 | 5 000 | 9789661404716 |
| 2009 | Агата Кристі | Перст провидіння | The Moving Finger | Віктор Шовкун | 240 | 6 000 | 9789661403573 |
| 2009 | Джеймс Роллінс | Останній оракул | The Last Oracle | Валерія Немченко | 448 | 10 000 | 9789661402750 |
| 2009 | Елізабет Костова | Історик | The Historian | 720 | 10 000 | 9789663432336 | |
| 2009 | Джилл Грегорі, Карен Тінторі | Таємниче світло | Illumination | Віктор Шовкун | 352 | 10 000 | 9780312375973 |
| 2010 | Ден Браун | Втрачений символ | The Lost Symbol | Володимир Горбатько | 608 | 25 000 | 9789661406703 |
| 2010 | Ден Браун | Точка обману | Deception Point | Володимир Горбатько | 528 | 10 000 | 9789661409124 |
| 2010 | Ден Браун | Цифрова фортеця | Digital Fortress | Володимир Горбатько | 416 | 10 000 | 9789661410373 |
| 2010 | Стівен Кінг | Темна Вежа V: Вовки Кальї | Wolves or the Calla: The Dark Tower V | Олена Любенко | 720 | 7 000 | 9789661405843 |
| 2010 | Джеймс Паттерсон, Максин Паетро | Бікіні | Swimsuit | Володимир Горбатько | 256 | 8 000 | 9789661409070 |
| 2010 | Агата Кристі | Оголошено вбивство | A Murder is Announced | Віктор Шовкун | 240 | 5 000 | 9789661409056 |
| 2010 | Елізабет Костова | Викрадачі | The Swan Thieves | Володимир Поляков | 544 | 8 000 | 9789661409162 |
| 2010 | Дейкр Стокер, Айєн Голт | Дракула: Повстання мерців | Dracula: The Un-Dead | Володимир Горбатько | 464 | 8 000 | 9789661405898 |
| 2010 | Стівен Кінг | Темна Вежа VI: Пісня Сюзанни | The Dark Tower VI: Song of Susannah | Олександр Красюк | 464 | 10 000 | 9789661407915 |
| 2010 | Агата Кристі | Забуте вбивство | Sleeping Murder | Віктор Шовкун | 240 | 5 000 | 9789661405812 |
| 2010 | Маріо Ридінг | NOSTRADAMUS. Таємниця пророка | The Nostradamus Prophecies | Віктор Шовкун | 366 | 10 000 | 9789661408035 |
| 2010 | Колін Маккалоу | Дотик | The Touch | Володимир Горбатько | 640 | 10 000 | 9789661405904 |
| 2010 | Брайан Д'Амато | Вогонь майя | In The Courts Of The Sun: The Sacrifice Game. Book 1 | Валерія Немченко | 832 | 8 000 | 9789661406970 |
| 2011 | Стівен Кінг | Темна Вежа VII: Темна Вежа | The Dark Tower | Олена Любенко | 880 | 8 000 | 9789661411646 |
| 2011 | Агата Кристі | Карибська таємниця | A Carribbean Mystery | Віктор Шовкун | 240 | 6 000 | 9789661410229 |
| 2011 | Стівен Кінг | Під куполом | Under the Dome | Олександр Красюк | 1024 | 7 000 | 9789661410250 |
| 2011 | Агата Кристі | Тринадцять загадкових випадків | The Thirteen Problems | Віктор Шовкун | 320 | 7 000 | 9789661413473 |
| 2011 | Агата Кристі | Тріснуло дзеркало | The Mirror Crack'd from Side to Side | Віктор Шовкун | 322 | 7 000 | 9789661412643 |
| 2011 | Дебора Гаркнесс | Сповідь відьом | A Discovery of Witches | Володимир Горбатько | 672 | 10 000 | 9789661412766 |
| 2011 | Колін Маккалоу | Ті, що співають у терні | The Thorn Birds | Володимир Горбатько | 688 | 10 000 | 9789661413831 |
| 2011 | Стівен Кінг | Повна темрява. Без зірок | Full Dark, No Stars | Олександр Красюк | 480 | 8 000 | 9789661413725 |
| 2011 | Джон Твелф Гоукс | Золоте місто. Таємничий дар | The Golden City | Володимир Горбатько | 368 | 5 000 | 9789661411769 |
| 2011 | Маріо Ридінг | Кодекс майя | The Mayan Codex | Віктор Шовкун | 432 | 10 000 | 9789661411752 |
| 2012 | Джеймс Роллінс | Вівтар Едему | Altar of Eden | Володимир Горбатько | 384 | 8 000 | 9789661429177 |
| 2012 | Вілбур Сміт | Пірати. Без права на порятунок | Those in Peril | Віктор Шовкун | 512 | 10 000 | 9789661423465 |
| 2012 | Агата Кристі | Поїзд о 4.50 з Педдінґтона | 4:50 from Paddington | Віктор Шовкун | 320 | 4 000 | 9789661434287 |
| 2012 | Агата Кристі | Кишеня, повна жита | A Pocket Full of Rye | Віктор Шовкун | 320 | 4 000 | 9789661434294 |
| 2012 | Стівен Кінг | 11/22/63 | 11/22/63 | Олександр Красюк | 896 | 10 000 | 9789661434324 |
| 2013 | Пауло Коельо | Рукопис, знайдений в аккрі | Manuscrito Encontrado em Accra | Віктор Шовкун | 240 | 10 000 | 9789661447041 |
| 2013 | Карін Слотер | Інстинкт убивці | Fractured | Олена Любенко | 480 | 3 000 | 9789661451925 |
| 2013 | Стівен Кінг | Сяйво | The Shining | Олександр Красюк | 640 | 8 000 | 9789661462792 |
| 2013 | Стівен Кінг | Доктор Сон | Doctor Sleep | Олександр Красюк | 640 | 10 000 | 9789661462808 |
| 2013 | Клайв Стейплз Льюїс | Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника» | The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader | Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна | 256 | 5 000 | 9789661457293 |
| 2013 | Ніколас Спаркс | Найкраще в мені | The best of me | Ольга Любарська | 352 | 10 000 | 9789661452045 |
| 2013 | Клайв Стейплз Льюїс | Хроніки Нарнії. Принц Каспіан | The Chronicles of Narnia: Prince Caspian | Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна | 256 | 10 000 | 9789661447294 |
| 2013 | Анна Гавальда | Я її кохав. Я його кохала. Ковток свободи | Je l'aimais | Ксенія Єрмолаєва | 240 | 5 000 | 9789661456449 |
| 2013 | Ден Браун | Інферно | Inferno | Володимир Горбатько | 512 | 100 000 | 9789661456548 |
| 2013 | Вілбур Сміт | Сонячний Птах | The Sunbird | Віктор Шовкун | 592 | 10 000 | 9789661452106 |
| 2013 | Дебора Гаркнесс | Сповідь відьом. Тінь ночі | A Discovery of Witches. Shadow of Night | Володимир Горбатько | 720 | 10 000 | 9789661448055 |
| 2014 | Клайв Стейплз Льюїс | Хроніки Нарнії. Срібний трон | The Chronicles of Narnia: The Silver Chair | Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна | 256 | 5 000 | 9789661463515 |
| 2014 | Клайв Стейплз Льюїс | Хроніки Нарнії. Остання битва | The Chronicles of Narnia: The Last Battle | Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна | 256 | 5 000 | 9789661468305 |
| 2014 | Клайв Стейплз Льюїс | Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик | The Chronicles of Narnia: The Horse And His Boy | Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна | 256 | 5 000 | 9789661463522 |
Джерела[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Книжка року-2011 — «Катерина Білокур» // УНІАН, 09 грудня 2011
- ↑ Названо лавреатів літературно-книжкового сезону // Україна Молода, № 227 за 14 грудня 2011
Джерела[ред. | ред. код]
- Портал української книжкової індустрії[недоступне посилання з липня 2019]
- Буковина online Переможці «Коронації слова» вийдуть друком вже цього літа …
- Літературний форум