Секрет Робінсонів

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Секрет Робінсонів
англ. Meet the Robinsons
Вид мультфільму Комп'ютерна анімація
Жанр Мультфільм
Пригоди
Сімейний
Комедія
Фантастика

Режисер
Стівен Дж. Андерсон

Продюсер
Дороті МакКім

Автор сценарію
Стівен Дж. Андерсон
Мішель Бонер
Композитор Денні Ельфман
Руфус Венрайт
Студія Walt Disney Pictures
Країна США
Тривалість 91 мин.
Мова англійська
Дата виходу США — 23 березня 2007
Касові збори $169 332 978

Секрет Робінсонів (англ. Meet the Robinsons) — комп'ютерний анімаційний комедійний фільм СтіВенра Дж. Андерсона, виробництва компанії Walt Disney Animation Studios, що вийшов на екрани у 2007 році. Світова прем'єра мультфільму відбулася 23 березня 2007 року. Це 47-ий анімаційний мультфільм з серії Walt Disney Animated Classics.

Сюжет[ред. | ред. код]

Люїс — 12-річний хлопчик, що зростає в дитячому притулку та не пам'ятає батьків, яких йому понад усе не вистачає. Одного разу він винаходить унікальний апарат — сканер пам'яті, за допомогою якого сподівається згадати своїх батьків.

Свій винахід Люїс збирається продемонструвати на науковому шкільному ярмарку, але дивний чолов'яга у казанку викрадає прилад. Згодом маленький геній знайомиться із Вільбером, який відносить його в майбутнє на машині часу. У світі майбутнього Люїса чекають незабутні пригоди та дружна родина Робінсонів, про яку він так довго мріяв.[1]

Український дубляж[ред. | ред. код]

  • Мілдред — Ірина Дорошенко
  • Люїс — Тарас Нестеренко
  • «Губ» Майк Ягубіан — Максим Зигура
  • Пан Гаррінгтон — Костянтин Лінартович
  • Пані Гаррінгтон — Катерина Коновалова
  • Вілерштейн — Дмитро Завадський
  • Крункельгорн — Ніна Касторф
  • Тренер — Андрій Середа
  • Стенлі — Артем Шемет
  • Ліззі — Євгенія Магда
  • Вільбер — Денис Бахмачук
  • Молода Франні — Софія Нестеренко
  • Котелок — Микола Боклан
  • Баба Люсіль — Ніна Кастроф
  • Головний — Костянтин Лінартович
  • Спайк та Дімітрій — Дмитро Гаврилович, В'ячеслав Дудко
  • Карл — Юрій Кудрявець
  • Дід Бад — Юрій Коваленко
  • Тітка Біллі — Катерина Коновалова
  • Гастон — Микола Кашеїда
  • Дядько Арт — Василь Мазур
  • Талула — Лариса Шаталова
  • Ласло — Дмитро Лінартович
  • Фріц/Петунія — Максим Кондратюк
  • Франні — Ірина Ткаленко
  • Френкі (Діалог) — Іван Розін
  • Динозавр — Костянтин Лінартович
  • Корнеліус — Костянтин Лінартович
  • Репортер — В'ячеслав Дудко

А також: Михайло Оводов, Михайло Дадалєв, Ольга Діяк, Дмитро Євсеев.[2]

Фільм дубльовано студією «Pteroduction Sound» за сприяння компанії «Невафільм» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2007 році.

  • Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
  • Асистент режисера — Лариса Шаталова
  • Звукорежисер — Боб Шевяков
  • Звукомонтажери — Тетяна Гожікова, Світлана Іванова
  • Звукорежисер перезапису — Владислав Іваровський
  • Перекладач — Олекса Негребецький
  • Автор віршів — Олекса Негребецький, Ганна Розіна
  • Музичний керівник — Єгор Олесов
  • Творчий консультант — Міхал Войнаровський
  • Диктор — Олег Лепенець

Музика[ред. | ред. код]

Компанія Walt Disney Records випустила альбом із саундтреками 27 березня 2007 року. Співавторами альбому, окрім Денні Ельфмана, виступають Руфус Венрайт, Роб Томас, Джеймі Каллум, а також гурти Jonas BrothersThe All-American Rejects та They Might Be Giants

Пісня Роба Томаса «Little Wonders» досягла 5-ої сходинки у чарті Billboard AC та увійшла до 20 кращих хітів у Канаді та Австралії.

Українською мовою пісні виконали Іван Розін та Олександр Пономарьов.[2]

Назва Виконавець Тривалість
1 «Another Believer»

«Навіки повіриш»

Руфус Венрайт

Олександр Пономарьов

4:39
2 «Little Wonders»

«Дивні дива»

Роб Томас

Олександр Пономарьов

3:45
3 «The Future Has Arrived» The All-American Rejects 3:05
4 «Where Is Your Heart At?» (автор Руфус Венрайт)

«Де твоє серце?»

Джеймі Каллум

Іван Розін

2:23
5 «The Motion Waltz (Emotional Commotion)» Руфус Венрайт 2:35
6 «Give Me the Simple Life»

«Просте життя»

Джеймі Каллум

Іван Розін

2:04
7 «The Prologue» Денні Ельфман 1:24
8 «To the Future!» Денні Ельфман 1:16
9 «Meeting the Robinsons» Денні Ельфман 1:56
10 «The Science Fair» Денні Ельфман 2:47
11 «Goob's Story» Денні Ельфман 1:01
12 «A Family United» Денні Ельфман 1:37
13 «Pop Quiz and the Time Machine Montage» Денні Ельфман 3:45
14 «The Evil Plan» Денні Ельфман 4:13
15 «Doris Has Her Day» Денні Ельфман 4:58
16 «Setting Things Right» Денні Ельфман 6:00
17 «There's a Great Big Beautiful Tomorrow» They Might Be Giants 2:00
18 «Kids of the Future» Jonas Brothers 3:18
Загальна тривалість: 52:46

Касові збори[ред. | ред. код]

Під час показу в Україні, що розпочався 29 березня 2007 року[3], протягом перших вихідних фільм зібрав $60,842 і посів 4 місце в кінопрокаті того тижня. Фільм опустився на шосту сходинку українського кінопрокату наступного тижня і зібрав за ті вихідні ще $22,042.[4] Загалом фільм в кінопрокаті України пробув 2 тижні і зібрав $115,091, посівши 99 місце серед найбільш касових фільмів 2007 року.[5]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Секрет Робінсонів. 
  2. а б Зазначено у титрах мультфільму «Секрет Робінсонів»
  3. Секрет Робiнзонiв: Release Info. imdb.com. Процитовано 29 листопада 2017.  (англ.)
  4. Meet the Robinsons: Foreign Grosses. boxofficemojo.com. Процитовано 29 листопада 2017.  (англ.)
  5. 2007 Ukraine Yearly Box Office. boxofficemojo.com. Процитовано 29 листопада 2017.  (англ.)