Серер (мова)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Серер
Seereer
Поширення мови серер (на карті — Sérère) в Сенегалі.
Поширення мови серер (на карті — Sérère) в Сенегалі.
Поширена в: Сенегал Сенегал, Гамбія Гамбія
Регіон: Західна Африка
Носії: 1,13 млн. (Сенегал, 2006 р.), 31900 (Гамбія, 2006 р.)[1]
Писемність: латиниця, арабське письмо
Класифікація: Нігеро-кордофанська макросім'я
Нігеро-конголезька сім'я
Західноатлантичнаа підсім'я
Північна гілка
Офіційна: Сенегал[2]
Коди мови
ISO 639-1
ISO 639-2 srr
ISO 639-3 srr

Сере́р (серер-сінен) — мова з групи Західноатлантичних мов. Поширена в західній Африці, в Сенегалі та Гамбії.

Кількість представників народу серер, що розмовляють мовою — 1 млн осіб (1983).

Писемність[ред.ред. код]

Мова серер для свого запису використовує латинську абетку. Існує також офіційно затверджена арабська версія алфавіту.

Латинське письмо[3][4][ред.ред. код]

Букви латинської абетки для мови серер
A B Ɓ C Ƈ D Ɗ E F G H I J K L M N Ñ Ŋ O P Ƥ Q R S T Ƭ U W X Y Ƴ ʼ
a b ɓ c ƈ d ɗ e f g h i j k l m n ñ ŋ o p ƥ q r s t ƭ u w x y ƴ ʼ
Транскрипція МФА[5]
/a/ /b/ /ɓ/ /c/ /ƈ/
/ʄ̊/
/d/ /ɗ/ /e/ /f/ /ɡ/ /h/ /i/ /ɟ/ /k/ /l/ /m/ /n/ /ɲ/ /ŋ/ /o/ /p/ /ƥ/
/ɓ̥/
/q/ /r/ /s/ /t/ /ƭ/
/ɗ̥/
/u/ /w/ /χ/ /j/ /ʄ/ /ʔ/
  • Довгі голосні позначаються подвоєнням букв для відповідних голосних: aa [a:], ee [e:], ii [i:], oo [o:], uu [u:].
  • Преназалізовані приголосні позначаються на письмі шляхом написання перед потрібною буквою для приголосного букв m або n: mb [ᵐb], nd [ⁿd], nj [ᶮɟ], ng [ᵑg], nq [ᶰɢ].

Арабське письмо[ред.ред. код]

Арабська абетка для мов Сенегалу (волоф, серер, пулар, мандінка, сонінке, балант, діола) була стандартизована впродовж 1986—1990 років Міністерством освіти Сенегалу відділом розвитку національних мов (Directíon de la Promotion des Langues Nationales (DPLN))[6]. Арабська абетка для мови серер повністю дублює латинську азбуку.

Арабське МФА[5]
  َ◌  [a]
  ِ◌  [i]
  ࣷ◌ 
Наконечник стрілки, спрямований вліво, зверху (о)(зображення)
[o]
  ُ◌  [u]
  ࣹ◌ 
Наконечник стрілки, спрямований вліво, знизу (e)(зображення)
[e]
  ب [b]
  ݒ [p]
  [ɓ]
  ݕ [ƥ], [ɓ̥]
  ت [t]
Арабське МФА[5]
  ݖ [c]
  ج [ɟ]
  ڃ [ʄ]
  [ƈ], [ʄ̊]
  خ [χ]
  د [d]
  ر [r]
  س [s]
  ط [ɗ]
  [ƭ], [ɗ̥]
  ‎ݝ‎ [ŋ]
Арабське МФА
  ف [f]
  ق [q]
  ک [k]
  گ [ɡ]
  ل [l]
  م [m]
  ن [n]
  ݧ‎ [ɲ]
  ‎ه [h]
  و [w]
  ي [j]
  • Буква ا‎ використовується для передачі голосних на початку слова як носій залежних знаків для голосних.

Примітки[ред.ред. код]

  1. Ethnologue
  2. Jacques Leclerc (2010-10-04). Sénégal. Tlfq.ulaval.ca. 
  3. Phonological Inventory.
  4. Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages. Ст. 9; 21—22.
  5. а б в До 1993 МФА для позначення глухих імплозівних звуків використовував знаки [ƈ], [ƥ], [ƭ]. Зараз МФА для позначення цих звуків використовує знаки [ʄ̊], [ɓ̥], [ɗ̥]. У транскрипції показано і старий, і новий знак для позначення глухих імплозівних звуків.
  6. Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages. Сторінки 5 — 9; 21—22.

Посилання[ред.ред. код]

Wikimedia Incubator
В Інкубаторі Wikimedia існує тестовий розділ Вікіпедії мовою серер


Мови Це незавершена стаття про мову.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.