Сестри Хон

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Сестри Хон
кор. 홍자매
Ім'я при народженні
  • Хон Чон Ин
  • кор. 홍정은
  • Хон Мі Ран
  • кор. 홍미란
Народилася
  • 1974
  • 1977
Діяльність Сценаристки
Роки активності 2005 — тепер. час

Хон Чон Ин (кор. 홍정은, ханча: 洪貞恩; нар. 1974(1974)) і Хон Мі Ран (кор. 홍미란, ханча: 洪美蘭; нар. 1977(1977)), спільно відомі як сестри Хон (кор.: 홍자매, 洪姊妹, Hong Jamae), — є південнокорейськими телевізійними сценаристами, які зараз під менеджментом Studio Dragon[en]. Разом вони написали популярні романтичні комедії, зокрема «Моя дівчина[en]» (2005), «Ти прекрасний[en]» (2009), «Моя дівчина — куміхо» (2010), «Величне кохання[en]» (2011), «Повелитель сонця» (2013), «Корейська одіссея[en]» (2018), «Готель дель Луна» (2019) і «Алхімія душ» (2022).

Кар'єра[ред. | ред. код]

Роботи[ред. | ред. код]

Сестри Хон Чон Ин і Хон Мі Ран спочатку були сценаристами вар'єте. У 2005 році вони зробили свій дебют як сценаристки телевізійних драм, створивши сценарії серіалу «Зухвала дівчина Чхун Хян[en]», яка є сучасним переказом відомої корейської народної казки «Чхунхянджон[en]», у якій Чхун Хян — не пасивна героїня, а свавільна зухвала дівчина[1]. Серіал став величезним хітом не лише в Кореї, а й у всій Азії. Їхній наступний серіал «Моя дівчина[en]» (2005) про зухвалу шахрайку, яка прикидається давно втраченою онукою багатої людини, був не менш успішним[2]. Дві драми фактично зробили молодих акторів Хан Чхе Йон[en], Че Хі[en][3][4], Лі Да Хе[5], Лі Джун Гі[6] і Лі Дон Ука — відомими особами на батьківщині та зірками корейської хвилі.

Серія успішних проєктів сестер Хон продовжилася серіалом 2006 року «Дивна пара[en]» (також відомим як «Фантастична пара»), що є ремейком голлівудського фільму 1987 року «За бортом». У ньому знялася Хан Є Силь[en] яка зіграла зарозумілу спадкоємицю з амнезією, яка закохується в різноробочого, якого грає О Чі Хо[7][8][9].

У серіалі «Хон Гільдон[en]» 2008 року сценаристки Хон для образу головного героя взяли за основу вигаданого народного героя Хон Гільдона, Робін Гуда часів Чосон, який крав у багатих і роздавав бідним. Комедійний історичний фюджин-серіал з Кан Джі Хваном і Сон Ю Рі[en] в головних ролях поєднав королівські змови і романтику з неперевершеними трюками, барвистими костюмами, туалетним гумором і анахронічною сучасною музикою[10][11]. Серіал був популярним в Інтернеті, але отримав середні рейтингом за кількістю переглядів на ТБ. Він також виграв нагороду «Найкращий мінісеріал» на Римському фестивалі фікшну[it] у 2008 році[12].

Серіал «Ти прекрасний[en]» (2009), в якому знялися Чан Гин Сок і Пак Сін Хє, розповідає про наївну черницю, яка переодягається в образ чоловіка-айдола з південнокорейського бой-бенду[13]. На відміну від ранніх робіт Хонів, серіал не отримав високих рейтингів, але створив культ шанувальників[en] (або «манію» шанувальників) в Інтернеті та серед міжнародних глядачів. Його пан-Азійська популярність була такою, що ремейки були створені в Японії («Ти прекрасний[en]», 2011)[14] і в Республіці Китай («Приголомшливі хлопці[en]», 2013)[15].

У своєму наступному популярному серіалі 2010 року сценаристки Хон вирішили попрацювати з корейською міфологією. У серіалі «Моя дівчина — куміхо» куміхо (що в дослівному перекладі — дев'ятихвоста лисиця) — це не жахлива фатальна жінка з легенди, яка харчується людською печінкою. Натомість вона мила й неосвічена дівчина (роль якої грає Сін Мін А), яка любить їсти яловичину, а каскадер-початківець (Лі Син Ґі) супроводжує її в її прагненні стати людиною[16][17][18].

Їхній наступний серіал 2011 року, «Величне кохання[en]», знову розгортається серед світу розваг, де багато пліток та піклування за свій імідж, у головній ролі Чха Син Вон[en] який зіграв найулюбленішу зірку нації що закохується в колишню поп-співачку (Кон Хьо Джін[en])[19][20][21]. Під час трансляції серіал перевищив рейтинги, і він не тільки здобув нагороду на Премії MBC драма 2011 (включаючи нагороду «Автор/авторка року» для сестер Хон)[22], а Хьо Джін також отримала нагороду за найкращу жіночу роль на Премії мистецтв Пексан 2012[23].

У 2012 вийшов серіал «Великий[en]» з Кон Ю і Лі Мін Чон у головних ролях, в якому 18-річний і 30-річний міняються тілами[24][25]. Серіал, мабуть, є найменш успішною роботою сестер Хон станом на 2013 рік, йому бракує як рейтингів, так і популярності в Інтернеті[26].

Сестри Хон возз'єдналися з акторкою Кон Хьо Джін[en] у романтично-комедійному серіалі жахів «Повелитель сонця» (2013), із Со Чі Сопом[en] про жінку, яка бачить привидів[27].

У 2015 році вони вибрали Ю Йон Сока[en] і Кан Со Ру для участі у серіалі «Теплий та затишний[en]», дія якого відбувається в ресторані на острові Чеджу. Назва є перекладом фрази «Мендорон Ттоттот» (кор. 맨도롱 또똣) з мови Чеджу[en][28].

Після завершення роботи над серіалом «Повелитель сонця» у 2014 році у сестер Хон виникло бажання попрацювати над сценарієм до фентезійного серіалу з привидами та монстрами. Коли вони обговорили це з виробничими компаніями та режисерами, то вирішили створити серіал на класичному китайському романі «Подорож на Захід». Таким чином, у 2017 році вийшов серіал «Корейська одіссея[en]» з Лі Син Ґі, Чха Син Вон[en], О Йон Со[en], Лі Хон Ґі[en] у головних ролях, який переніс подій роману «Подорож на Захід» у сучасний світ та замінив стать головного персонажа з чоловіка на жінку[29][30]. 6 березня 2018 спалахнув скандал з плагіатом, де Ттанбьоль (справжнє ім'я — Чон Ин Сок) звинуватила в плагіаті її роботи «Еюґі» (кор. 애유기) при написанні сценарію до серіалу. Однак сестри Хон заперечили звинувачення, зазначивши, що ідею написання твори вони вже мали давно і ніколи не читали робити авторки Ттанбьоль[29]. У серпні 2018 Ттанбьоль подала до суду з приводу плагіату її роботи[31], однак 15 лютого 2019 року Суд західного району Сеулу постановив, що «„Корейська одіссею“ своєрідном чином висвітлює події і якщо прибрати елементи взяті з роману „Подорож на Захід“, то серіал має мало спільного з „Еюґі“», таким чином суд повністю відкинув звинувачення позивача[32].

Наступною роботою сестер Хон став фентнзійний серіал «Готель дель Луна», що розповідає про елітного готельєра Ку Чхан Су (Йо Чін Ку), який після доленосного інциденту стає на чолі готелю для привидів, власником, якого є Чан Ман Воль (Лі Чі Ин)[33][34]. За словом сценаристок, ідея для сюжету серіалу походить від їхньої роботи «Моя дівчина — куміхо», де куміхо закохується в звичайного чоловіка і поступово, як вона втрачає хвости, вона має померти, крім того ідея «Готелю» походить від серіалу «Повелитель сонця»[35]. Серіал став успішним, отримавши рейтинг фінальної серії 12 %[36] та за даними Good Data Corporation зайняв перше місце як найпопулярніший серіал за останніх вісім тижнів станом на 3 вересня 2019[37]. Крім того, станом на 2022 за сералом запланована американська адаптація[38] та адаптація у вигляді музичної вистави в Кореї, що мала вийти у 2022 році[39].

Після завершення роботи над серіалом «Готель дель Луна», сестри Хон разом із режисером Пак Чун Хва готують новий серіал для телеканалу tvN під робочою назвою «Чи може ця людина бути перекладеною?» (кор. 이 사람 통역이 되나요)[40][41]. У 2022 серіал вийшов під назвою «Алхімія душ» з Лі Че Ук, Чон Со Мін та Хван Мін Хьон у головних ролях, який розповідає історію про вигадану країну нації Техо та долю головних героїв, яка викривлена через застосування таємничої магії, що дозволяє переміщати душі людей[42][43]. Серіал поділений на дві частини, Частина 1 вже вийшла і була показана з червня по серпень[44][45], у той же час Частина 2 зараз знімається та планується до показу у грудні 2022 протяжністю у 10 серій[46][47].

Фільмографія[ред. | ред. код]

Назва Корейська назва Акторський склад Режисер(и) Канал Період трансляція Кількість серій Найвищий рейтинг Найнижчий рейтинг Середній рейтинг
«Зухвала дівчина Чхун Хян[en]» 쾌걸 춘향 Хан Чхе Йон[en], Че Хі[en], Ом Тхе Ун[en], Пак Сі Ин[en] Чон Кі Сан, Чі Пьон Хьон KBS2 3 січня — 1 березня 2005 17 31,3 % 15,4 % 23,8 %
«Моя дівчина[en]» 마이걸 Лі Да Хе, Лі Дон Ук, Лі Джун Гі, Пак Сі Йон[en] Чон Кі Сан SBS 14 грудня 2005 — 2 лютого 2006 16 24,0 % 14,0 % 19,4 %
«Дивна пара[en]» 환상의 커플 Хан Є Силь[en], О Чі Хо, Кім Сон Мін[en], Пак Хан Бьоль[en] Кім Сан Хо MBC 14 жовтня — 3 грудня 2006 16 21,4 % 9,9 % 13,6 %
«Хон Гільдон[en]» 쾌도 홍길동 Кан Чі Хван, Сон Ю Рі[en], Чан Гин Сок Лі Чон Соп KBS2 2 січня — 26 березня 2008 24 16,9 % 8,8 % 14,5 %
«Ти прекрасний[en]» 미남이시네요 Пак Сін Хє, Чан Гин Сок, Чон Йон Хва[en], Лі Хон Ґі[en] Хон Сон Чхан SBS 7 жовтня — 26 листопада 2009 16 10,9 % 7,5 % 9,2 %
«Моя дівчина — куміхо» 내 여자친구는 구미호 Лі Син Ґі, Сін Мін А, Но Мін У[en] Пу Сон Чхоль 11 серпня — 30 вересня 2010 16 19,9 % 8,7 % 12,6 %
«Величне кохання[en]» 최고의 사랑 Чха Син Вон[en], Кон Хьо Джін[en], Юн Кє Сан[en], Ю Ін На[en] Пак Хон Ґюн, Лі Тон Юн MBC 4 травня — 23 червня 2011 16 21,0 % 8,4 % 16,0 %
«Великий[en]» Кон Ю, Лі Мін Чон, Сін Вон Хо[en], Пе Сюзі Чі Пьон Хьон, Кім Сон Юн KBS2 4 червня — 24 липня 2012 16 11,1 % 7,4 % 8,5 %
«Повелитель сонця» 주군의 태양 Кон Хьо Джін[en], Со Чі Соп[en], Со Ін Гук, Кім Ю Рі[en] Чін Хьок SBS 7 серпня — 3 жовтня 2013 17 21,8 % 13,6 % 17,2 %
«Теплий та затишний[en]» 맨도롱 또똣 Кан Со Ра, Ю Йон Сок[en], Чон Чін Йон[en] Пак Хон Ґюн, Кім Хі Вон MBC 13 травня — 2 липня 2015 16 8,8 % 5,6 % 7,4 %
«Корейська одіссея[en]» 화유기 Лі Син Ґі, Чха Син Вон[en], О Йон Со[en], Лі Хон Ґі[en] Пак Хон Ґюн tvN 23 грудня 2017 — 4 березня 2018 20 6,942 % 3,586 % 5,415 %
«Готель дель Луна» 호텔 델루나 Лі Чі Ин, Йо Чін Ку О Чхун Хван 13 липня — 1 вересня 2019 16 12,001 % 7,023 % 8,867 %
«Алхімія душ» 환혼 Лі Че Ук, Чон Со Мін, Хван Мін Хьон Пак Чун Хва 18 червня 2022 30 В очікуванні

Нагороди[ред. | ред. код]

Рік Нагорода Категорія Робота Результат Прим.
2011 Премія MBC драма Автор/Авторка року Величне кохання[en] Перемога [48]
2012 Премія корейських продюсерів[ko] Автор/авторка телесеріалу Н/Д Перемога [49]
Премія корейської популярної культури та мистецтв[en] Подяка Міністерства культури, спорту та туризму Отримали [50]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Han Chae-young, Jae Hee Named Chun-hyang Festival Spokespersons. KBS Global. 24 березня 2005. Процитовано 22 травня 2013. 
  2. Shin, Hae-in (12 грудня 2005). An 'irresistible trickster' to meet viewers in My Girl. The Korea Herald via Hancinema. Процитовано 22 травня 2013. 
  3. Jae Hee Makes Inroads into Taiwan. KBS Global. 5 July 2005. Процитовано 22 травня 2013. 
  4. Han Chae-young, Jae Hee Hold Fan Meeting in Tokyo. KBS Global. 2 May 2006. Процитовано 22 травня 2013. 
  5. Actress Lee Da-hae to Visit Taiwan. KBS Global. 26 червня 2006. Процитовано 22 травня 2013. 
  6. Lee Joon-ki emerges as rising star. The Korea Herald via Hancinema. 6 January 2006. Процитовано 22 травня 2013. 
  7. Han Ye-seul Wins Over Detractors as Amnesiac Heiress. The Chosun Ilbo. 28 жовтня 2006. Процитовано 22 травня 2013. 
  8. Yang, Sung-jin (7 December 2007). Han Ye-seul, a bilingual beauty, eyes foreign entertainment markets. The Korea Herald via Hancinema. Процитовано 22 травня 2013. 
  9. Oh Ji-ho's Approachable Demeanor. Broasia via Hancinema. 1 June 2007. Процитовано 22 травня 2013. 
  10. Oh, Jean (7 January 2008). New KBS drama takes fusion to extremes. The Korea Herald via Hancinema. Процитовано 22 травня 2013. 
  11. Kwon, Mee-yoo (1 January 2008). Epic Dramas Continues to Boom This Year. The Korea Times. Архів оригіналу за 15 липня 2014. Процитовано 22 травня 2013. 
  12. Han, Sang-hee (13 липня 2008). KBS Drama Wins Award From Roma Fiction Fest. The Korea Times. Архів оригіналу за 2 April 2015. Процитовано 22 травня 2013. 
  13. Лі Та Джон (23.09.2009). '미남이시네요' 장근석-박신혜, 커플룩 포스터 공개. The Chosun Ilbo. Процитовано 29 жовтня 2022. }(кор.)
  14. Пак Чі Ин (08.05.2011). '미남이시네요', 일본판 리메이크 제작…쟈니스 잔치. The Chosun Ilbo. Процитовано 29 жовтня 2022. (кор.)
  15. Лі Чі Йон (08.11.2012). 박신혜, '미남이시네요' 대만판 특별출연..8일 출국. The Chosun Ilbo. Процитовано 29 жовтня 2022. (кор.)
  16. Han, Sang-hee (10 серпня 2010). Star couple seeks to lure more fans with new soap. The Korea Times. Процитовано 22 травня 2013. 
  17. Oh, Jean (9 August 2010). Will two big stars create fireworks?. The Korea Herald. Процитовано 22 травня 2013. 
  18. Choi, Ji-eun (5 August 2010). PREVIEW: SBS TV series My Girlfriend Is Gumiho. 10Asia. Процитовано 22 травня 2013. 
  19. Kwon, Mee-yoo (3 May 2011). TV soap to peek into celebrity life. The Korea Times. Процитовано 22 травня 2013. 
  20. Hwang, Hyo-jin (29 квітня 2011). PREVIEW: MBC TV series The Greatest Love. 10Asia. Процитовано 22 травня 2013. 
  21. Choi, Ji-eun (24 червня 2011). Interview with the Hong Sisters. 10Asia via Electric Ground. Процитовано 22 травня 2013. 
  22. Hong, Lucia (2 January 2012). The Greatest Love snags 7 honors at 2011 MBC Drama Awards. 10Asia. Процитовано 22 травня 2013. 
  23. Kwon, Mee-yoo (27 квітня 2012). Kim Soo-hyun wins Paeksang awards. The Korea Times. Процитовано 22 травня 2013. 
  24. Oh, Jean (29 травня 2012). Lee Min-jung says Gong Yoo is a riot in new drama. The Korea Herald. Процитовано 22 травня 2013. 
  25. Sunwoo, Carla (16 квітня 2012). Actors hope to score Big in new show. Korea JoongAng Daily. Архів оригіналу за 16 червня 2013. Процитовано 22 травня 2013. 
  26. Jeon, Su-mi (25 липня 2012). Big Concludes with Open Endings, Unsatisfied Fans, and Highest Rating. enewsWorld. Архів оригіналу за 31 жовтня 2013. Процитовано 22 травня 2013. 
  27. Kim, Gwang-kuk (7 August 2013). PREVIEW: SBS Wed/Thu Drama Master's Sun. 10Asia. Архів оригіналу за 28 березня 2014. 
  28. Jo, Yeon-kyung (25 березня 2015). Yoo Yeon Seok and Kang Sora Confirmed for Warm and Cozy. enewsWorld. Архів оригіналу за 28 березня 2015. Процитовано 26 березня 2015. 
  29. а б S. Park (06.03.2018). “Hwayugi” Writers Respond To Plagiarism Controversy. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  30. J. Lim (12.12.2017). “Hwayugi” Releases First Official Posters Of Main Characters Ahead Of Premiere. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  31. E. Kang (03.08.2018). Internet Novel Author Announces Decision To File Lawsuit Against “Hwayugi” Writers For Plagiarism. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  32. U. Kim (15.02.2019). “Hwayugi” Writers Hong Sisters Cleared Of Plagiarism Charges + To Possibly Take Legal Action Against Accuser. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  33. J. Lim (14.01.2019). tvN Responds To New Reports About Hong Sisters’s Next Drama + IU’s Potential Casting. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  34. K. Lew (31.05.2019). Watch: IU And Yeo Jin Goo Show Stellar Chemistry And Banter At “Hotel Del Luna” Script Reading. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  35. S. Cho (04.09.2019). “Hotel Del Luna” Writers Share Thoughts On Drama’s Conclusion, Possibility Of Season 2, And More. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  36. J. Lim (02.09.2019). “Hotel Del Luna” Has Great Send-Off With New Personal Best In Ratings For Final Episode. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  37. Y. Shin (03.09.2019). IU And “Hotel Del Luna” Continue To Reign Over Lists Of Most Buzzworthy Dramas And Actors. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  38. R. Jun (24.06.2020). “Hotel Del Luna” Remake In The Works By Studio Dragon And Skydance Television. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  39. C. Hong (27.01.2021). Hit tvN Drama “Hotel Del Luna” To Be Made Into A Stage Musical. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  40. L. Kim (05.12.2019). Hong Sisters Reportedly Preparing New Drama With “What’s Wrong With Secretary Kim” PD. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  41. TvN Is Discussing the Hong Sisters' "Alchemy of Souls". HanCinema. 11.12.2019. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  42. S. Nam (03.03.2022). Lee Jae Wook, Jung So Min, NU’EST’s Minhyun, Shin Seung Ho, And More Officially Confirmed For New Hong Sisters Drama. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  43. Пак Со Йон (03.03.2022). 여주인공 교체한 '환혼', 이재욱x정소민x황민현 확정 [공식입장]. The Chosun Ilbo. Процитовано 29 жовтня 2022. (кор.)
  44. '환혼' PD "더 다양한 이야기 담기 위해 파트2로 나눠 방송 결정". The Chosun Ilbo. 14.06.2022. Процитовано 29 жовтня 2022. (кор.)
  45. Кім Є Силь (14.06.2022). 낯선 새로움, 홍자매의 ‘환혼’ [들어봤더니]. Kuki News. Процитовано 29 жовтня 2022. }(кор.)
  46. Чан Та Хі (12.07.2022). '환혼', 파트2 촬영 돌입…정소민→고윤정 여주인공 교체설 "확인 어려워"[공식]. SpotTV News. Процитовано 29 жовтня 2022. (кор.)
  47. L. Kim (26.08.2022). “Alchemy Of Souls” Part 2 Confirmed To Air In December. Soompi. Процитовано 29 жовтня 2022. (англ.)
  48. Ха Су Джон (31.12.2011). MBC 드라마대상 후보 3명 수상 2명 ‘이런 굴욕이..’. Nate. Процитовано 28 жовтня 2022. (кор.)
  49. Пан Йон Джу (06.03.2012). 제24회 한국PD대상 수상작은. PD Journal. Процитовано 29 жовтня 2022. (кор.)
  50. Чон Син Ян (19.11.2012). 2012 대한민국 대중문화예술상 시상. Seoul Daily. Процитовано 29 жовтня 2022. (кор.)

Посилання[ред. | ред. код]