Скандинавська міфологія (книга)
| Скандинавська міфологія | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Norse Mythology | ||||
 | ||||
| Жанр | збірка переказаних міфів | |||
| Автор | Ніл Гейман | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 2017 | |||
| Опубліковано українською | 2017 | |||
| Переклад | Максим Бакалов | |||
|
| ||||
Скандинавська міфологія (англ. Norse Mythology) — збірка переказаних міфів, які уклав Ніл Гейман. Книга побачила світ 7 лютого 2017 року у видавництвах «W. W. Norton & Company» (США) та «Bloomsbury Publishing» (Велика Британія).[1] Українське видання книги вийшло цього ж 2017 року у видавництві «КМ-Букс».[2]
Незважаючи на те, що Ніл Гейман відносить збірку до нехудожньої літератури (нон-фікшн), книга потрапила до списку кандидатів премії «Вибір Гудрідс» 2017 року у категорії «Найкраще фентезі».[3] Книжка посіла друге місце, поступившись «Фантастичним звірам і де їх шукати: Оригінальний сценарій» Джоан Роулінг.[4] 2018 року книга здобула премію «Ауді» у категорії «Аудіокниги, що начитані автором чи авторами»[5].
Історія створення[ред. | ред. код]
Ніл Гейман захоплювався скандинавською міфологією ще з раннього дитинства, тож коли 10 листопада 2008 року (на день народження письменника) Емі Черрі, редакторка видавництва «Norton», запропонувала йому переказати деякі міфи, він зацікавився такою ідеєю.[6] Вибравши окремі оповідки зі «Старшої Едди» та «Молодшої Едди», Ніл Гейман «намагався переказати ці міфи й історії максимально точно і водночас цікаво»[7]. Зрештою, збірка побачила світ у лютому 2017 року.
В одному з інтерв'ю Емі Черрі так висловилася щодо книги:
|
Я очікувала на низку об'єднаних міфів, які на думку Ніла були найцікавішими, але те, що я отримала, мало неймовірну наративну форму — оповідь велася від самого початку богів і аж до Рагнароку, від світанку і аж до нового початку. Як читачка, я знала, що книга прямує у певному напрямку, а наприкінці на мене чекала емоційна реакція — здивування.[8] Оригінальний текст (англ.) I was expecting a group of myths that came together because Neil thought they were the most interesting, but what I got was this incredible narrative form, from the beginning of the gods to Ragnarok, the twilight of the gods, and a new beginning. As a reader, I knew the book was heading in a direction, and at the end I had that emotional reaction of wonder. |
|
Зміст[ред. | ред. код]
До збірки увійшло п'ятнадцять оповідок:
- «До початку і після» (англ. Before the Beginning, and After);
- «Іґґдрасіль і дев'ять світів» (англ. Yggrasil and The Nine Worlds);
- «Мімірова голова та Одінове око» (англ. Mimir's Head and Odin's Eye);
- «Скарби богів» (англ. The Treasures of the Gods);
- «Будівельних справ майстер»(англ. The Master Builder);
- «Діти Локі» (англ. The Children of Loki);
- «Незвичне весілля Фрейї» (англ. Freya's Unusual Wedding);
- «Мед поетів» (англ. The Mead of Poets);
- «Подорож Тора до Країни велетнів» (англ. Thor's Journey to the Land of the Giants);
- «Яблука безсмертя» (англ. The Apples of Immortality);
- «Історія про Герд і Фрейра» (англ. The Story of Gerd and Frey);
- «Як Химір і Тор ходили на риболовлю» (англ. Hymir and Thor's Fishing Expedition);
- «Смерть Бальдра» (англ. The Death of Balder);
- «Останні дні Локі» (англ. The Last Days of Loki);
- «Раґнарьок: невідворотна доля богів» (англ. Ragnarok: The Final Destiny of The Gods).
Переклад українською[ред. | ред. код]
- Ніл Гейман. Скандинавська міфологія. — К. : КМ-Букс, 2017. — 256 с. — ISBN 978-617-7489-97-8.
Див. також[ред. | ред. код]
- «Одд та морозні велетні» — коротка повість Ніла Геймана, що написана на основі скандинавської міфології.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Norse Mythology by Neil Gaiman
- ↑ «Скандинавська міфологія» на вебсайті видавництва
- ↑ While I am still not convinced NORSE MYTHOLOGY is Fantasy, rather than perhaps Non-Fiction, YOU CAN VOTE FOR IT ANYWAY.
- ↑ WINNER (92,611 votes) Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay
- ↑ 2018 Audie Awards. Архів оригіналу за 3 червня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- ↑ «I Thought This Was My Weird Little Side Project»: Neil Gaiman on His New Book, «Norse Mythology»
- ↑ Скандинавська міфологія, 2017, с. 8.
- ↑ Neil Gaiman | LibraryReads Spotlight, February 15, 2017. Архів оригіналу за листопад 9, 2017. Процитовано листопад 8, 2017.
Посилання[ред. | ред. код]
- «Скандинавська міфологія» Ніла Ґейман Друг читача
- Ніл Ґейман: «Я не вірю у творчу кризу» Буквоїд
- «Скандинавська міфологія». Тор, Одін і Локі Trip w\ Book
