Скандинавське пасмо

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Скандинавське пасмо (давньосканд. Þáttr, множ. Þættir) — термін, що узагальнює короткі літературні твори, записані в Ісландії в XIII-XIV століттях давньоскандинавською мовою, які оповідають про історію та життя скандинавських народів у період зазвичай з 930 по 1030 роки, так званий період «Століття саг».

Назва Þáttr так буквально й перекладається як «пасмо», але також у переносному значенні слово можна перекласти як «шматочок», «уривок», «оповідь».

Відмінність від саґи[ред. | ред. код]

Доволі часто «пасмо» неточно перекладають як «саґа». Головна відмінність: «пасмо» — коротке прозове оповідання.

Класифікація[ред. | ред. код]

Пасма про ісландців[ред. | ред. код]

Пасма про ісландців (давньоскан. Íslendinga þættir) — короткі оповідання про ісландців, часто про тих з них, хто подорожував до норвезького короля.

Перелік пасом:

Оригінальна назва Назва українською мовою *
Arnórs þáttr jarlaskálds Пасмо про Арнора Скальда Ярлів РКМ
Auðunar þáttr vestfirzka Пасмо про Аудуна з Західних Фьйордів[no] ЗФ
Bergbúa þáttr Пасмо про мешканця гори[no] ШФ
Brandkrossa þáttr Пасмо про Брандкроссі[no] СФ
Brands þáttr örva Пасмо про Бранда Щедрого[no] ЗФ
Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar Сон Торстєйна, сина Галля з Узбережжя[no] СФ
Egils þáttr Síðu-Hallssonar Пасмо про Еґіля, сина Галля з Узбережжя[no] СФ
Einars þáttr Skúlasonar Пасмо про Ейнара, сина Скулі[no] ГФ
Geirmundar þáttr heljarskinns Пасмо про Ґєйрмунда Пекельношкірого[no] ШФ
Gísls þáttr Illugasonar Пасмо про Ґісля, сина Іллуґі[no] ГФ
Gríms þáttr Grímstungu Пасмо про Ґріма з межиріччя Ґріма[no] ВО
Grœnlendinga þáttr Пасмо про ґренландців[no]
Gull-Ásu-Þórðar þáttr Пасмо про Торда Золотої Аси[no] СФ
Gunnars þáttr Þiðrandabana Пасмо про Ґуннара, Вбивцю Тідранді[no] СФ
Halldórs þáttr Snorrasonar inn fyrri Перше пасмо про Галльдора, сина Сноррі[no] ШФ
Halldórs þáttr Snorrasonar inn síðari Останнє пасмо про Галльдора, сина Сноррі[no] ШФ
Haukdæla þáttr Пасмо про людей з Яструбиної Долини[no] РКМ
Helga þáttr Þórissonar Пасмо про Гєльґі, сина Торіра[no] ЛП
Hrafns þáttr Guðrúnarsonar Пасмо про Гравна, сина Ґудрун[no] ЗФ
Hreiðars þáttr heimska Пасмо про Грєйдара-Дурня[no] ОМФ
Hrómundar þáttr halta Пасмо про Громунда Кульгавого[no] ЗФ
Íslendings þáttr sögufróða Пасмо про ісландця-оповідача[no] РКМ
Íslendings þáttr óráðga Пасмо про нерозумного ісландця[no] КТ
Ívars þáttr Ingimundarsonar Пасмо про Івара, сина Інґімунда[no] РКМ
Jökuls þáttr Bárðarsonar Пасмо про Йокуля, сина Барда[no] ВО
Jökuls þáttr Búasonar Пасмо про Йокуля, сина Буі[no] РКМ
Kumlbúa þáttr Пасмо про мешканця склепу[no] ШФ
Mána þáttr skálds Пасмо про Мані-Скальда[no] РКМ
Odds þáttr Ófeigssonar Пасмо про Одда, сина Офєйґа[no] ВО
Orms þáttr Stórólfssonar Пасмо про Змія, сина Сторольва[no]
Óttars þáttr svarta Пасмо про Оттара Чорного[no] РКМ
Rauðúlfs þáttr Пасмо про Червоного Вовка[no] КС
Sighvats þáttr skálds Пасмо про скальда Сіґгвата[no] РКМ
Sigurðar þáttr borgfirzka Пасмо про Сіґурда з Міського Фьйорду[no] ГФ
Sneglu-Halla þáttr Пасмо про Зухвалого Галлі[no] ОМФ
Stefnis þáttr Þorgilssonar Пасмо про Стєвніра, сина Торґільса[no] РКМ
Steins þáttr Skaptasonar Пасмо про Стєйна, сина Скапті[no] РКМ
Stjörnu-Odda draumr Сон Зоряного Одді[no] КТ
Stúfs þáttr inn meiri Велике пасмо про Стувє[no] ШФ
Stúfs þáttr inn skemmri Коротке пасмо про Стувє[no] ШФ
Svaða þáttr ok Arnórs kerlingarnefs Пасмо про Сваді та Арнора Староносого[no] ОМФ
Þiðranda þáttr ok Þórhalls Пасмо про Тідранді та Торгалла[no] СФ
Þorgríms þáttr Hallasonar ok Bjarna Gullbrárskálds Пасмо про Торґріма, сина Галлі та Бьярні, скальда Золотих Вій[no] ОМФ
Þorleifs þáttr jarlsskálds Пасмо про Торлєйва, Скальда Ярла[no] ОМФ
Þormóðar þáttr Пасмо про Тормода[no] ЗФ
Þórodds þáttr Snorrasonar Пасмо про Тородда, сина Сноррі[no] ШФ
Þorsteins þáttr Austfirðings Пасмо про Торстєйна зі Східних Фьйордів[no] СФ
Þorsteins þáttr forvitna Пасмо про цікавого Торстєйна[no] РКМ
Þorsteins þáttr tjaldstæðings Пасмо про наметового Торстєйна[no] ДКР
Þorsteins þáttr Síðu-Hallssonar Пасмо про Торстєйна, сина Галля з Узбережжя[no] СФ
Þorsteins þáttr skelks Пасмо про Торстєйна Морозного[no] ВО
Þorsteins þáttr stangarhöggs Пасмо про битого Торстєйна[no] СФ
Þorsteins þáttr sögufróða Пасмо про Торстєйна-Оповідача[no] РКМ
Þorsteins þáttr tjaldstœðings Друге пасмо про наметового Торстєйна
Þorsteins þáttr uxafóts Пасмо про Торстєйна Биконогого[no] СФ
Þorvalds þáttr tasalda Пасмо про Торвальда-Пензлика[no] ОМФ
Þorvalds þáttr víðförla Пасмо про Торвальда-Мандрівника[no] ВО
Þorvarðar þáttr krákunefs Пасмо про Торварда Воронячедзьобого[no] ЗФ
Þórarins þáttr Nefjólfssonar Пасмо про Тораріна, сина Нєвьйольва[no] КТ
Þórarins þáttr ofsa Пасмо про зухвалого Тораріна[no] КТ
Þórarins þáttr stuttfeldar Пасмо про Тораріна Короткоплащого[no] РКМ
Þórhalls þáttr knapps Пасмо про Торгалла-Ґудзика[no] ОМФ
Þóris þáttr hasts ok Bárðar birtu Пасмо про грубого Торіра та сяючого Барда[no] ОМФ
Ævi Snorra goða Життя Святого Сноррі[no] СГ
Ögmundar þáttr dytts ok Gunnars helmings Пасмо про битого Йоґмунда та Ґуннара-Навпіл[no] ОМФ
Ölkofra þáttr Пасмо про Пивний Капюшон[no] РКМ

  • Скорочення

КС — з Королівських саґ
ЛП — Легендарні пасма
ДКР — з Долини Кривої Ріки
СФ — зі Східних Фьйордів

ВО — з Ведмежого Озера
ШФ — з Широкого Фьйорду
РКМ — з Річкового та Кільового Мисів
ОМФ — з Острівного та Мисового Фьйордів

СГ — зі Сніжної Гори
КТ — з Коси Тінґу
ЗФ — зі Західних Фьйордів
ГФ — з Міського Фьйорду

Легендарні пасма[ред. | ред. код]

Оригінальна назва Назва українською мовою *
Bolla þáttr Bollasonar Пасмо про Боллі, сина Боллі[no] ШФ
Böðvars þáttr bjarka Пасмо про Бьодвара-Ведмежа[no] ЛП
Helga þáttr Þórissonar' Пасмо про Гєльґі, сина Торіра[no] ЛП
Gauts þáttr Пасмо про Ґаута[no] ЛП
Norna-Gests þáttr Пасмо про Норна-Ґєста ЛП
Ormars þáttr Framarssonar Пасмо про Орма, сина Фрамара[no] ЛП
Ragnarssona þáttr Пасмо про синів Раґнара[no] ЛП
Sörla þáttr eða Heðins saga ok Högna Пасмо про Сьорлі, або Саґа про Гєдіна та Гьоґні[no] ЛП
Tóka þáttr Tókasonar Пасмо про Токі, сина Токі[no] ЛП
Völsa þáttr Пасмо про Вьольсу[no] КС
Þorsteins þáttr bœjarmagns Пасмо про Торстєйна-Міць Хуторів[no] ЛП

  • Скорочення

КС — з Королівських саґ
ЛП — Легендарні пасма
ШФ — з Широкого Фьйорду

Інші[ред. | ред. код]

Пасма присвячувалися не лише ісландцям.

Оригінальна назва Назва українською мовою *
Eindriða þáttr ok Erlings Пасмо про Ейндріду та Ерлінґа[no]
Eymundar þáttr hrings Пасмо про Еймунда КС
Hemings þáttr Áslákssonar Пасмо про Гємінґа, сина Аслака[no] ВО
Hróa þáttr heimska Пасмо про Гроя-Дурня[no] КС
Ísleifs þáttr biskups Пасмо про єпископа Іслєйва[no] Єп
Jóns þáttr biskups Halldórssonar Пасмо про єпископа Йона, сина Галльдора[no] Єп
Styrbjarnar þáttr Svíakappa Пасмо про чемпіона Стірбйорна[no] КС
Sturlu þáttr Пасмо про Стурла[no] Суч

  • Скорочення

КС — з Королівських саґ
Єп — про єпископів

ВО — з Ведмежого Озера
Суч — про сучасність

Література[ред. | ред. код]