Слон сидить спокійно

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Слон сидить спокійно Picto infobox cinema.png
大象席地而坐
Слон сидить спокійно.jpg
Постер фільму
Жанр драма
Режисер Ху Бо
Продюсер Фу Дунянь
Сценарист Ху Бо
На основі «Слон сидить спокійно» Ху Бо
У головних
ролях
Чжан Юй
Пен Юйчан
Ван Юйвень
Лі Цунсі
Оператор Фань Чао
Композитор Hua Lun
Монтаж Ху Бо
Художник Се Ліцзянь
Кінокомпанія Dongchun Films
Тривалість 234 хв[1]
Мова мандаринська
Країна КНР КНР
Рік 2018
Дата виходу Світ 16 лютого 2018 року (Берлінале)
Україна 21 липня 2018 року (ОМКФ)
IMDb ID 8020896

«Слон сидить спокійно» (кит. 大象席地而坐; англ. An Elephant Sitting Still, також «Слон, що сидить нерухомо»[2]) — китайська драма 2018 року режисера та сценариста Ху Бо. Перший і останній повнометражний фільм письменника Ху Бо, знятий на основі однойменного оповідання з його роману «Величезна тріщина» (2017). Світова прем'єра картини відбулася на 68 Берлінському міжнародному кінофестивалі[3][4][5][6].

Незабаром після завершення роботи над фільмом, 12 жовтня 2017 року Ху Бо у віці 29 років скоїв самогубство.

В Україні показ фільму відбувся 21 липня 2018 року на Одеському міжнародному кінофестивалі в рамках секції «Фестиваль Фестивалів» у Фестивальному центрі «Родина»[2][7][8][9].

Фільм отримав схвальні відгуки кінокритиків, які відзначили майстерність Ху Бо, як режисера й оповідача, його стиль, а також операторську роботу. Картина стала лауреатом премії «Золотий кінь» у категоріях Найкращий фільм року, Найкращий адаптований сценарій і Вибір глядачів.

Синопсис[ред. | ред. код]

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Трейлер фільму
Nuvola apps kaboodle.svg Офіційний трейлер

Під похмурим небом у маленькому містечку на півночі Китаю життя різних персонажів сплітаються в скорботній оповідці нігілістичного гніву. Крізь віртуозну візуальну композицію, фільм переповідає історію довгого світлового дня. Вже в темряві відходить автобус у Маньчжурію — до циркового слона, який, кажуть, сидить спокійно.

[10]

Сюжет[ред. | ред. код]

Ю Чень лежить у ліжку дружини свого друга. Він згадує історію, яку йому розповів нещодавно цей друг: у Маньчжурії є слон, який постійно сидить; люди приходять подивитися на нього, кидають їжу, але йому байдуже — він сидить цілісінький день на одному місці. Несподівано його друг повертається додому. Побачивши Ю Ченя у своїй спальні, той стрибає з вікна і розбивається на смерть. Ю Чень утікає.

Вей Бу зі своїм однокласником Лі Каєм йдуть до школи, де їм доведеться зустрітися з Ю Шуаєм, який упевнений, що Лі Кай вкрав його телефон. Вей Бу бере з собой саморобну битку, а Лі Кай — батьків пістолет. Завуч повідомляє Вей Бу, що їхню школу закривають, а його подруга, Хуан Лінь, попереджає не зв'язуватися з Ю Шуаєм, бо у нього є небезпечний брат. На перерві Лі Кай і Вей Бу зустрічаються на сходах з Ю Шуаєм. Лі Кай погоджується купити йому новий телефон, але Ю Шуай хоче більше принизити їх обох. Ю Шуай обсміює батька Вей Бу, якого вигнали з роботи за хабар, після чого виникає штовханина і Ю шуай падає зі сходів. Вей Бу втікає.

Донька та зять просять пенсіонера Ван Цзіня переїхати у дім для літніх людей, щоб вони мали змогу переїхати й забезпечити його внучці кращу освіту. Він відмовляється — там не можна буде тримати собаку та й квартира належить йому. Він іде на прогулянку, де на його собаку нападає величезний білий пес. У ветеринарній клініці він бачить оголошення про зниклого білого пса й відправляється до його власників із трупом своєї собаки.

Ю Чень, брат Ю Шуая, разом зі своєю бандою вирушає на пошуки Вей Бу. Тим часом, дорогою додому, Вей Бу помічає флаєр із рекламою цирку в Маньчжурії, й слона, що сидить. Не знайшовши вдома своїх грошей, він іде за допомогою до бабусі, але вона виявляється мертвою. Після цього він відправляється у більярдний клуб в надії обміняти свій кий на гроші, але мало не перетинається з Ю Ченем. Їдучи в таксі до мавпячого парку, Вей Бу помічає свого сусіда Ван Цзіня, який, йдучи від власників великого білого пса, викидає свою мертву собаку з моста. Вей Бу просить пенсіонера позичити йому грошей, а потім пропонує йому купити кий, на що той відмовляється. Ван Цзіня наздоганяє власник білого пса й звинувачує його у тому, що він убив його тварину. Вей Бу стає на захист старого. Врешту, власник пса їде геть. Ван Цзінь дає гроші Вей Бу, а той розповідає, що збирається поїхати у Маньчжурію, поглянути на слона, що постійно сидить на місці.

Ю Чень зустрічається з матір'ю свого померлого друга, проте не розповідає їй, що був у його квартирі, коли він вчинив самогубство. Після цього він знову вирушає на пошуки Вей Бу. Разом з поплічниками він влаштовує погром у квартирі Вея і через кий Вея наказує слідкувати за Ван Цзінем. Сам Ю Чень відправляється на зустріч зі своєю колишньою.

У мавпячому парку Вей Бу бачиться з Хуан Лінь. Він просить її поїхати разом із ним до Маньчжурії, але Хуан лінь відмовляється і йде геть. Він слідкує за нею і бачить, що вона таємно зустрічається в ресторані з завучем школи. Вже у квартирі завуча Хуан Лінь дізнається, що всі учні школи вже знають про їх таємні відносини. Завуч проганяє Хуан Лінь. Повертаючися додому, вона бачить афішу цирку в Маньчжурії. Вдома вона все розповідає мамі. До них приходять завуч з дружиною. Хуан Лінь закривається у своїй кімнаті та втікає через вікно.

Вей Бу зустрічається з Лі Каєм, який розповідає йому, що насправді це він вкрав телефон Ю Шуая, бо на ньому були збережені принизливі відео з ним та іншими учнями. Після цього Вей Бу йде на вокзал, де купляє у перекупника квиток, який виявляється фальшивим. Перекупник відводить Вей Бу з вокзалу, де відбирає в нього документи й викликає Ю Ченя.

Ван Цзінь купляє два квитки на вокзалі й забирає з собою внучку біля школи. Ю Чень приходить до Вея Бу і повідомляє, що його брат помер. Ю Чень вирішує зізнатися матері свого друга про те, що він був присутній під час того, як він вкоротив собі життя. Він також вирішує відпустити Вей Бу. З'являється Лі Кай і погрожує Ю Ченю пістолетом. Під час сутички з перекупником пістолет вистрілює і влучає в Ю Ченя.

Вей Бу йде на вокзал, де зустрічає Ван Цзіня з внучкою та Хуан Лінь, і дізнається, що поїзд скасували. Разом вони йдуть на автостанцію, де купують квитки й вирушають у дорогу.

У ролях[ред. | ред. код]

  • Чжан Юй — Ю Чень
  • Пен Юйчан[en] — Вей Бу
  • Ван Юйвень — Хуан Лінь
  • Лі Цунсі — Ван Цзінь
  • Лін Чженхуй — Лі Кай
  • Дун Сянжун — завуч
  • Чжаоянь Гочжан — батько Бу
  • Чжу Яньманьцзи — колишня Ченя
  • Ван Нін — мати Лінь
  • Чжан Сяолун — Ю Шуай

Виробництво[ред. | ред. код]

Ху Бо від початку планував, що тривалість картини складатиме близько 4 годин[11]. Знімання проходили в провінції Хебей[11]. Під час фільмування великі заводи Пекіна припинили роботу, хмари та смог розвіялися, погода була гарною, що суперечило задуму показати атмосферу похмурої реальності. Через ясну погоду, зйомки переважно відбувалися рано вранці, або пізно ввечері. Режисер Ху Бо на це казав: «Чому навіть погода йде проти мене?»[11].

Критика[ред. | ред. код]

Фільм отримав позитивні відгуки кінокритиків. На сайті Rotten Tomatoes стрічка має рейтинг 95% та середню оцінку 8,5/10, на основі 20 відгуків[12]. На сайті Metacritic картина має середній бал 86 зі 100 (на основі 16 рецензій)[13].

Філ Гоад із «Гардіан» оцінив фільм у 4 з 5: «Навряд хтось посміхається під час чотиригодинного показу фільму «Слон сидить спокійно» — а коли вони це роблять, кожна посмішка гірка… Іноді фільм надто рівний, із періодичними надмірними нігілістичними спалахами. Однак цілеспрямоване стилістичне зосередження Ху вибудовується у панораму суспільства з погляду справжнього мораліста… Цей епос безнадії має стати ептафією обірваної надзвичайно перспективної кар'єри». Також він порівняв стрічку із «Магнолією», що «розповідає про кількох персонажів у індустріальному місті, кожен з яких стає жертвою чужого егоїзму» та «Слоном» через рух стедікам, що постійно слідує за героями[14]. Оглядач «Гардіан», Сімран Ханс, поставила фільму 5/5: «Попри те, що він (Ху Бо) часто використовує довгі плани в стилі свого наставника Тарра, воно не відчувається повільним кіно»[15]. Кларенс Цуй з «Голлівуд репортер» назвав фільм «довгою, сумною, зворушливою лебединою піснею». «Хоч і довгий, дещо громіздкий і самосвідомо філософський, але перший (і, на жаль, останній) фільм Ху чітко та міцно сплітає усі свої сюжетні лінії… Створений під впливом таких європейських артхаусних ікон, як Кшиштоф Кесльовський і Бела Тарр, «Слон…» є доказом перспективності Ху, як вдумливого режисера. Стрічка є пам'яткою молодому таланту, який вигорів занадто рано, й особлива увага на фестивалях — найменше з того, на що він заслуговує» — написав він у свої рецензії[16]. У відгуку видання «Тайм аут» зазначено: «Ця меланхолійна, довга та повільна китайська драма пропонує похмурий і гострий погляд на життя задвірків Китаю»[17]. Кінокритик з «Файненшл таймс» Найджел Ендрюс поставив стрічці 5 зірок з п'яти: «Фільм про нестерпність, однак сам не нестерпний; вимагає терпіння, проте ніколи не нудний… Геніальність цього фільму — усвідомленість його наративу. Нас утримують похмурими іграми долі… Нас утримують кружляючими іроніями історії, у якій кожен головний герой у певний момент взаємодіє з іншим. Нас утримують розглядом і напруженістю подій, наче у реальному часі, та болючою трагічною щирістю, з якою режисер розповідає свою історію»[18]. «Приголомшливий, амбітний дебютний фільм марафонної тривалості, який дивним чином здається надто коротким. Хоч це драма, повна смерті та відчаю, які набувають додаткової віддачі, знаючи, що юний митець скоїв самогубство незабаром після завершення проекту, але це ще й фільм, наповнений людяністю, незалежно наскільки жорстко песимістичним він є. Феноменально», — йдеться у замітці списку 12 найкращих фільмів Кінофестивалю у Торонто на «Роллінґ стоун»[19].

Топ-списки критиків[20]:

  • 4 місце — Жуо-Нін Су, The Film Stage[21]
  • 6 місце — Мартін Контеріо, Scene360[22]
  • Топ-10 — Девід Курсен, Parallax View[23]

Саундтрек[ред. | ред. код]

An Elephant Sitting Still SoundtrackM:
Слон сидить спокійно, саундтрек.jpg
Саундтрек-альбом
Виконавець HuaLun
Дата випуску 2018
Жанр інструментальний рок
Тривалість 32:79
Лейбл Tencent Musician

Музику до фільму створив китайський рок-гурт Hua Lun[24][25].

# Назва Тривалість
1. «Сині іскри — коротка версія» (кит. 蓝色火花 — 短篇) 2:02
2. «Сині іскри — довга версія» (кит. 蓝色火花 — 长篇) 2:27
3. «Через полум'я» (кит. 穿过火焰) 2:33
4. «Дикий звір» (кит. 野兽) 2:30
5. «Лі Кай» (кит. 离开) 1:49
6. «Через лід» (кит. 穿过冰面) 5:43
7. «Маньчжурія» (кит. 满洲里) 2:20
8. «Людські плітки» (кит. 民谣) 1:24
9. «Небо поганця — розширена версія» (кит. 坏孩子的天空 — 加长版) 5:46
10. «Слон» (кит. 大象) 4:05
11. «Небо поганця» (кит. 坏孩子的天空) 4:00
32:79

Нагороди[ред. | ред. код]

Рік Премія Категорія Номінант Результат
2018 68-й Берлінський міжнародний кінофестиваль[26][27] Приз ФІПРЕССІ «Слон сидить спокійно» Перемога
Найкращий дебютний повнометражний ігровий фільм (GWFF) — Особлива згадка Перемога
42-й Гонконгський міжнародний кінофестиваль[28] Приз глядацьких симпатій Перемога
18-й Міжнародний кінофестиваль New Horizons[29] Глядацький приз Перемога
55-а премія «Золотий кінь»[30][31] Найкращий фільм «Слон сидить спокійно» Перемога
Найкраща чоловіча роль Пен Юйчан Номінація
Найкращий новий режисер Ху Бо Номінація
Найкращий адаптований сценарій Ху Бо Перемога
Найкраща операторська робота Фань Чао Номінація
Найкращий оригінальний саундтрек Hua Lun Номінація
Вибір глядачів «Слон сидить спокійно» Перемога

Примітки[ред. | ред. код]

  1. An Elephant Sitting Still на сайті Кінофестивалю у Торонто
  2. а б ОМКФ-2018: день 8-й. ОМКФ-2018. 21.07.2018. Архів оригіналу за 29.01.2019. Процитовано 29 січня 2019. 
  3. Ward, Sarah (29 March 2018). 'An Elephant Sitting Still': Hong Kong Review. Screen International. Процитовано 28 січня 2019. 
  4. Life as Wastelands - An Elephant Sitting Still. Goethe-Institut. 23 February 2018. Процитовано 28 січня 2019. 
  5. AN ELEPHANT SITTING STILL. Yerevan International Film Festival. 14 July 2018. Процитовано 28 січня 2019. 
  6. An Elephant Sitting Still. Venice Biennale. 2018. Процитовано 28 січня 2019. 
  7. Володар «Золотої пальмової гілки» та інші тріумфатори Канн у програмі ОМКФ-2018. ОМКФ-2018. Архів оригіналу за 29 січня 2019. Процитовано 29 січня 2019. 
  8. РОЗКЛАД ПОДІЙ ДЛЯ ПРЕСИ ОМКФ-2018. ОМКФ. Процитовано 29 січня 2019. 
  9. Холодна війна і Слон, який сидить нерухомо. Путівник по Фестивалю фестивалів на ОМКФ-2018. Новое Время. 9 липня 2018. Архів оригіналу за 29 січень 2019. Процитовано 29 січня 2019. 
  10. Кінопоказ "Слон, що сидить нерухомо" / An Elephant sitting still. 21 липня 2018. Архів оригіналу за 27 липня 2019. Процитовано 27 липня 2019. 
  11. а б в YouTube full-color icon (2017).svg AN ELEPHANT SITTING STILL Actor Q&A TIFF 2018
  12. «Слон сидить спокійно» на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
  13. An Elephant Sitting Still Reviews. Metacritic. Процитовано 30 травня 2019. 
  14. Phil Hoad (12 грудня 2018). An Elephant Sitting Still review – on the edge of despair in the new China. The Guardian. Процитовано 9 лютого 2019. 
  15. Simran Hans (15 грудня 2018). An Elephant Sitting Still review – melancholic and mesmerising. The Guardian. Процитовано 9 лютого 2019. 
  16. Clarence Tsui (23 лютого 2018). 'An Elephant Sitting Still' ('Da Xiang Xi Di Er Zuo'): Film Review Berlin 2018. The Hollywood Reporter. Процитовано 9 лютого 2019. 
  17. Hanna Flint (10 грудня 2018). An Elephant Sitting Still. Time Out. Процитовано 9 лютого 2019. 
  18. Nigel Andrews (17 грудня 2018). An Elephant Sitting Still — grimly gripping portrait of urban China. Financial Times. Процитовано 10 лютого 2019. 
  19. DAVID FEAR (16 вересня 2018). 12 Best Things We Saw at Toronto Film Festival 2018. Rolling Stone. Процитовано 10 лютого 2019. 
  20. Jason Dietz (December 5, 2018). BEST OF 2018: FILM CRITIC TOP TEN LISTS. Metacritic. Архів оригіналу за 29 nhfdyz 2019. Процитовано 30 травня 2019. 
  21. Zhuo-Ning Su (30 грудня 2018). Zhuo-Ning Su’s Top 10 Films of 2018. The Film Stage. Процитовано 14 лютого 2019. 
  22. Martyn Conterio (11 грудня 2018). TEN BEST MOVIES OF 2018. Scene360. Процитовано 14 лютого 2019. 
  23. Parallax View’s Best of 2018. 8 січня 2019. Процитовано 14 лютого 2019. 
  24. An Elephant Sitting Still Soundtrack на Spotify
  25. We made music for film 《An Elephant Sitting Still》last year
  26. На Берлинале-2018 распредилили первые награды. Лівий берег. 24 лютого 2018. Процитовано 5 лютого 2019. 
  27. Director Hu Bo's first and last film, An Elephant Sitting Still, captures critics' attention at Berlinale. Global Times. 25 February 2018. Процитовано 28 січня 2019. 
  28. HKIFF42 Award Ceremony honors filmmakers with five awards Professional jurors and nominees attend the ceremony. Hong Kong International Film Festival. 2 April 2018. Процитовано 28 січня 2019. 
  29. NEW HORIZONS 2018 Awards - Holiday wins the 18th New Horizons. cineuropa.org. 6 August 2018. Процитовано 28 січня 2019. 
  30. 55th Golden Horse Awards. Golden Horse Awards. 2018. Процитовано 11 лютого 2019. 
  31. SILVIA WONG (19 листопада 2018). 'An Elephant Sitting Still' wins best film at Golden Horse Awards. ScreenDaily. Процитовано 10 лютого 2019. 

Посилання[ред. | ред. код]