Смерть Абу Нуваса та його дружини
| Смерть Абу Нуваса та його дружини | |
|---|---|
араб. وفاة أبي نواس وزوجته  | |
| Мова | арабська |
| Країна |  Туніс |
| Опубліковано в | The Crimson Fairy Bookd |
«Смерть Абу Нуваса та його дружини» — туніська казка, зібрана в збірнику «Туніські вечори та історії».[1] Ендрю Ленг включив її до «Багряної книги казок».[2] Фольклорна казка належить до побутових казок про хитрощі та обман
Абу Нувас був улюбленцем султана. Коли померла його дружина, султан сказав султані, що вони повинні знайти йому іншу. Султана знайшла підходящу дівчину, і було укладено шлюб. Абу Нувас і його дружина бездумно витратили весільні подарунки і опинилися в бідності.
Він хотів послати свою дружину до султани, але вона боялася. Він пішов до султана і сказав йому, що його дружина померла, а він не має грошей, щоб поховати її. Султан дав йому гроші. Тоді його дружина пішла до султани і сказала їй, що її чоловік помер, а вона не має грошей, щоб поховати його. Султана дала їй гроші.
Султан і султана зустрілися й почали сперечатися про те, хто ж насправді помер. Султан послав свого воротаря, а Абу Нувас тим часом наказав дружині лягти й накрив її простирадлом. Воротар повернувся і доповів султану, що померла дружина. Тоді султана послала свого камергера, а тоді ліг і Абу Нувас, наказавши дружині накрити його. Камергер повідомив, що помер Абу Нувас. Зрештою султан особисто вирушив разом із султаною до їхнього дому і побачив, що і Абу Нувас, і його дружина лежать накриті. Султан вигукнув, що дасть багато грошей тому, хто зможе розв'язати загадку. Тоді Абу Нувас підвівся і сказав, що султан не зможе віддати ці гроші нікому, хто потребував би їх більше за нього.
Султан засміявся й дав йому гроші.[3]
Ім'я головного героя, Абу Нувас, є варіацією на Абу Нуваса (756—814), відомого арабського поета часів Аббасидського халіфату, який у фольклорі часто зображується як хитрун і жартівник. В африканських версіях казка входить до циклу історій про трюки та моральні уроки, подібних до оповідей про Анансі чи інших персонажів-хитрунів.
- ↑ Stumme, Hans (1893), Tunisische Märchen und Gedichte: Eine sammlung prosaischer und poetischer stücke im arabischen dialecte der stadt Tunis nebst einleitung und übersetzung (German та Arabic) , т. 2, Leipzig: Hinrichs'sche Buchhandlung, с. 112—116, процитовано 23 червня 2009
- ↑ Lang, Andrew (1903), The Crimson Fairy Book, London: Longmans, Green, and Co., с. 278, процитовано 23 червня 2009
- ↑ Gupta, Sahil (11 лютого 2022). The Death of Abu Nowas and His Wife. Sawan Books (амер.). Процитовано 17 лютого 2026.
