Перейти до вмісту

Смерть Елізи Лем

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Еліза Лем (Elisa Lam)
Лам Хо-Ї (藍可兒, Lam Ho-yi)
Файл:Elisa Lam LAPD flyer photo.jpg
Народилася30 квітня 1991[1]
Ванкувер, Британська Колумбія, Канада
Померла1 лютого 2013(2013-02-01)
готель Cecil, Лос-Анджелес, штат Каліфорнія, США
·утоплення
Діяльністьстудентка
Відома завдякизагибель за загадкових обставин


19 лютого 2013 року тіло канадської туристки Елізи Лем (уроджена Лам Хо-Ї; кит. 藍可兒) було виявлено у великому резервуарі для води на даху готелю Stay on Main у центрі Лос-Анджелеса, де вона гостювала. Востаннє її бачили живою 31 січня, а 8 лютого її батьки повідомили про зникнення безвісти. Її тіло знайшов працівник готелю, який перевіряв резервуар після скарг відвідувачів на проблеми з водопостачанням.[2] [3]

Інтерес до зникнення Лем зріс 13 лютого, коли Департамент поліції Лос-Анджелеса оприлюднив записи камер відеоспостереження, на яких видно, як вона дивно поводилася в ліфті готелю в день, коли її востаннє бачили живою. Це відео стало вірусним.[4][5]

Хоча проведений 21 лютого розтин не дав остаточних результатів щодо точної причини смерті Лем,[6] офіс коронера округу Лос-Анджелес згодом визнав її смерть нещасним випадком, якому значно сприяв біполярний розлад[7]

Відвідувачі готелю Stay on Main подали на готель до суду через цей інцидент, а пізніше того ж року подали окремий позов батьки Лем; останнїй позов було відхилено у 2015 році. Дехто з ранніх інтернет-дослідників відзначив дивну подібність між загибеллю Лем та подіями фільму жахів 2005 року «Темна вода».[3] Цей випадок згадується в міжнародній популярній культурі та є предметом кількох творчих робіт.

Передумови

[ред. | ред. код]

Еліза Лем, дочка іммігрантів із Гонконгу, [8] [9] була студенткою Університету Британської Колумбії[3]хоча на початку 2013 року вона не була зареєстрована[10]

Готель Stay on Main, також відомий як готель Cecil, де Лем востаннє бачили живою

У середині 2010 року[11] Лем почала вести блог під назвою Ether Fields на Blogspot.[4] Протягом наступних двох років вона публікувала фотографії моделей у модному одязі та розповідала про своє життя, зокрема про боротьбу з психічними захворюваннями. У січні 2012 року в блозі Лем поскаржилася, що через рецидив хвороби на початку поточного семестру вона була змушена пропустити кілька занять, через що почувалася «абсолютно безцільною та втраченою». Лем хвилювалася, що це призведе до того, що вона не зможе продовжувати навчання та відвідувати магістратуру. Цей допис вона назвала «Тебе весь час переслідує думка, що ти марнуєш своє життя» (цитата з роману «Щоденник» Чака Палагнюка) і потім використовувала цю цитату як епіграф до свого блогу.[12]

Трохи більше ніж через два роки після початку ведення цього блогу Лем покинула його і завела на Tumblr, інший, який назвала «Nouvelle-Nouveau». Його зміст в основному складався з модних фотографій, цитат і кількох дописів. Та сама цитата Паланіка була використана як епіграф.[13]

Лем страждала на біполярний розлад і депресію. Їй прописали ряд ліків: Веллбутрін, ламотригін, кветіапін,[14] Dexedrine Spansule і венлафаксин.[15] За словами її сім'ї, у Лем не було спроб самогубства або суїцидальних думок,[14] хоча раніше вона зникала безвісти на короткий період.[4] Лем раніше не приймала ліки від біполярного розладу, і, як наслідок, кілька разів переживала галюцинації, від яких ховалася під ліжком; принаймні один раз під час такого епізоду її госпіталізували.[16]

Для своєї поїздки до Каліфорнії Лем подорожувала сама на автобусах Amtrak і міжміських автобусах.[1] Вона відвідала зоопарк Сан-Дієго та опублікувала зроблені там фотографії в соціальних мережах.[17] 26 січня вона прибула до Лос-Анджелеса та через два дні заселилася в готель Cecil. Спочатку Лем призначили спільну кімнату на п'ятому поверсі готелю; однак її сусіди по кімнаті поскаржилися на її дивну поведінку, і через два дні Лем переселили в окрему кімнату[18][2] За словами Емі Прайс, менеджера готелю Cecil / Stay on Main, Лем залишала для своїх сусідок по кімнаті записки, у яких говорилося «їдь додому» і «забирайся геть», а також замикала двері в номер і вимагала пароль для входу[19] За кілька днів до свого зникнення Лем відвідала запис ток-шоу «Conan» в прямому ефірі в Бербанку, але охорона вигнала її з приміщення через непристойну поведінку.[19][20][21][22]

Зникнення

[ред. | ред. код]

Лем під час подорожі зв'язувалася зі своїми батьками в Британській Колумбії щодня аж до дня її зникнення. 31 січня 2013 року, у день, коли вона мала виїхати з готелю Cecil і поїхати в Санта-Крус, її батьки не отримали від неї жодних повідомлень і зателефонували в Департамент поліції Лос-Анджелеса. Щоб допомогти з пошуками, родина Лем прилетіла до Лос-Анджелеса.[23] [24] Співробітники готелю, які бачили Лем того дня, сказали, що вона була одна. За межами готелю єдиною людиною, яка пригадала, що бачила її того дня, була Кеті Орфан, менеджер книжкового магазину The Last Bookstore. Вона описала Лем як комунікабельну, дуже жваву й доброзичливу.[25]

Поліція обшукала готель настільки, наскільки це було дозволено законом. Вони оглянули кімнату Лем і обійшли будівлю, включаючи дах, із собаками, але собакам не вдалося виявити її запах. Кожну кімнату не обшукували, оскільки це було б можна зробити лише за наявності вагомих підстав вважати, що було скоєно той чи інший злочин.[2] 6 лютого, через тиждень після того, як Лема бачили востаннє, поліція Лос-Анджелеса вирішила, що потрібна додаткова допомога, і поширила її зображення на розклеєних по сусідству оголошеннях та в інтернеті, привернувши увагу громадськості через ЗМІ.[1]

Відео у ліфті

[ред. | ред. код]
Файл:Elisa Lam elevator video.webm
Відео Лем у ліфті перед її зникненням

13 лютого поліція Лос-Анджелеса опублікувала відео, зроблене в одному з ліфтів готелю Cecil камерою відеоспостереження 31 січня.[2][26] Відео триває приблизно дві з половиної хвилини, і Лем у кадрі робить вкрай дивні рухи та жести. Вона натискає кнопки на панелі ліфта, визирає в коридор, ховається в кутку ліфту, виходить з нього в коридор і заходить назад, знову натискає кнопки, знову виходить і робить незрозумілі жести, дивлячись кудись в невидиму у кадрі частину коридору, після чого йде.

Відео викликало інтерес у всьому світі через дивну поведінку Лем, і було ретельно проаналізовано та обговорено. Воно було широко опубліковане, в тому числі на китайському відеохостингу Youku, де за перші 10 днів воно зібрало 3 мільйони переглядів і 40000 коментарів. Багатьо коментаторів відзначали відчуття дискомфорту під час перегляду.[27]

Виникло кілька теорій для пояснення її дивних дій. Одна з них полягала в тому, що Лем намагалася зрушити кабіну ліфта, щоб утекти від когось, хто її переслідував[27] Інші припускали, що вона могла перебувати під впливом «екстазі» чи якогось іншого наркотику, але в її організмі подібних речовин не було виявлено.[28] Коли стало відомо про її біполярний розлад, також виникла теорія, що у неї був психотичний епізод.[4]

Також деякі глядачі стверджували, що відео було відкориговано перед оприлюдненням. Вони звертали увагу на затемнений таймер і стверджували, що деякі частини відео були уповільнені, а майже хвилину відзнятого матеріалу було видалено. Це могло бути зроблено, щоб приховати особу якоїсь людини, яку інакше було б видно на відео, і яка могла бути як пов'язана, так і не пов'язана зі зникненням Лем.[4]

Виявлення тіла

[ред. | ред. код]

Під час пошуків Лем гості готелю почали скаржитися на низький тиск води у номерах. Деякі згодом стверджували також, що їхня вода була чорного кольору і мала дивний смак.[29] Вранці 19 лютого Сантьяго Лопес, технік готелю, виявив тіло Лем у одному з чотирьох резервуарів об'ємом 1000 галонів (3785 л), розташованих на даху, які забезпечують водою номери, кухню та кав'ярню.[30] Крізь відкритий люк він побачив Лем, яка лежала у воді обличчям вниз.[31] З резервуара злили воду і розрізали його, оскільки люк був занадто малим, щоб вмістити обладнання, необхідне для вилучення тіла.[14][30]

21 лютого офіс коронера Лос-Анджелеса опублікував висновок про випадкове утоплення, враховуючи біполярний розлад загиблої як важливий фактор.[32] Повний звіт коронера, опублікований у червні,[4] додав, що тіло Лем було знайдено голим;[14] поруч плавав у воді одяг, схожий на той, який був на ній на відео в ліфті, покритий «частинками, схожими на пісок». Також у резервуарі виявили годинник і ключ від кімнати.[32]

Тіло Лем було помірно розкладене та роздуте, переважно зеленуватого кольору, з певною мармуровістю на животі та очевидним відділенням шкіри. Ніяких ознак фізичних травм, сексуального насильства або самогубства виявлено не було[32][33] Токсикологічні тести показали сліди ліків, що відпускаються за рецептом, (рецепти були знайдені серед її речей), а також ліків, доступних без рецепта, таких як Sinutab та Ібупрофен[34] Cлідчі та експерти відзначили, що концентрація в її організмі ліків, що відпускаються за рецептом, свідчить про те, що вона приймала їх у недостатній кількості або нещодавно припинила прийом ліків[35] [36] Також була виявлена дуже невелика кількість алкоголю (приблизно 0,02 г%), слідів ніяких інших рекреаційних наркотиків виявлено не було[37]

Теорії та спекуляції

[ред. | ред. код]

Розслідування встановило причину смерті Лем, але не дало пояснень, як вона взагалі потрапила у той бак. Двері та сходи, що ведуть на дах готелю, замкнені, коди доступу та ключі лише у персоналу, і будь-яка спроба зламати двері призведе до спрацювання сигналізації [38] Лем могла використати пожежні сходи;[39] до того ж собаки втратили її слід як раз біля вікна, з якого можна було дістатися до сходів. Відео, опубліковане в Інтернеті після смерті Лем, показало, що на дах готелю можна було легко дістатися через пожежні сходи, і що кришки обох резервуарів для води були відкриті.[40]

Крім питання, як вона потрапила на дах, запитували, чи могла вона залізти в резервуар самостійно. Усі чотири резервуари являють собою циліндри розміром 4 на 8 футів (1,2 на 2,4 м) та поставлені на бетонні блоки[41] Працівникам готелю, щоб зазирнути до резервуара, доводилося використовувати драбину. Резервуари були захищені важкими кришками, які складно було б поставити на місце зсередини.[4] Втім, співробітник готелю, який виявив тіло, сказав, що кришка резервуара була відкрита,[35] що усуває питання про те, як Лем могла закрити кришку зсередини. Слід зазначити, що поліцейські собаки, які шукали Лем невдовзі після того, як було помічено її зникнення, не знайшли на даху жодних її слідів.[2]

Прихильників теорії про те, що на відео в ліфті Лем явно перебуває під впливом заборонених наркотиків, не збентежило те, що токсикологічний аналіз не показав наявності таких речовин в її тілі. Вони припустили, що наркотики могли розпастися під час розкладання її тіла в резервуарі або що вона могла приймати рідкісні суміші наркотиків, які стандартний аналіз міг і не виявити[4] Дуже низький рівень у її організмі ліків, що відпускаються за рецептом, та кількість таблеток, що залишилися в її речах, свідчили про те, що вона недостатньо лікувалася або нещодавно припинила прийом ліків від біполярного розладу, що могло призвести до психотичного епізоду.[35][42]

Звіт про розтину та його висновки також піддавали сумнівом на основі неповної інформації: наприклад, у ньому не сказано про результати досліджень на предмет згвалтування та матеріалу під нігтями, і навіть не сказано, чи такі дослідження проводилися[4] Також у звіті згадане підшкірне скупчення крові в анальній області[32] що викликало у деяких дослідників припущення про сексуальне насильство, але патологоанатом відзначив, що це могло бути наслідком здуття живота під час розкладання тіла[4], до того воно мало випадання прямої кишки. [26]

Після смерті Лем її блог на Tumblr було оновлено, ймовірно, за допомогою опції «Queue», яка дозволяє автоматично публікувати дописи без участі користувача. Її телефон не знайшли ні разом з тілом, ні в готельному номері. Невідомо, чи було ці оновлення зроблено за допомогою вищезгаданої функції Tumblr, або ж це пов'язано з крадіжкою телефону або діями хакера; також невідомо, чи пов'язані оновлення з її смертю.[4]

Судовий процес

[ред. | ред. код]

У вересні 2013 року батьки Лем подали позов до суду на готель, стверджуючи, що готель не здійснив інспектування та виявлення небезпеки для відвідувачів, і вимагали відшкодування моральної шкоди та витрат на поховання[43]. Готель заявив, що не міг передбачити того, що хтось може залізти у резервуар, і оскільки залишалося невідомим, яким чином це вдалося Лем, не можна покласти на когось відповідальність за те, що він не запобіг цьому.[31] У 2015 році позов було відхилено.[44]

У популярній культурі

[ред. | ред. код]

Почати слід з того, що обставини смерті Лем нагадують сюжетний хід фільму жахів 2005 року «Темна вода» — американського ремейку на однойменний японський фільм, знятий за оповіданням Судзукі Кодзі 1996 року. За сюжетом фільму, дивно забрарвлена вода, що тече з кранів у занедбаному будинку, зрештою приводить його нових мешканців до водяного резервуару на даху будівлі, де вони знаходять тіло дівчини, що зникла роком раніше.[3]

Література

[ред. | ред. код]

Смерть Лем є другорядною сюжетною лінєю в оповіданні аргентинської письменниці Маріани Енрікес «Un lugar soleado para gente sombría», включеному до її одноіменної збірки 2024 року, опублікованої іспанською мовою у видавництві Anagrama. В оповідання редактор доручає журналістці написати статтю про культ, який регулярно проводить спіритичні сеанси біля водяного резервуару готелю, намагаючись зв'язатися з духом Лем і пролити світло на обставини її смерті.[45]

Кіно

[ред. | ред. код]
  • Гонконзький актор Нік Чун дебютував як режисер у 2014 році з трилером жахів «Hungry Ghost Ritual», який включає сцену, коли привид тероризує молоду жінку в ліфті. Сцену знято так, що вона нагадує запис камери безпеки, схожий на кадри з Лем у ліфті готелю[46]
  • У материковому Китаї режисер Лю Хао оголосив через рік після смерті Лем, що хоче знімати фільм на основі цих подій. Він сам поїхав до Лос-Анджелеса і кілька днів досліджував готель Cecil.[47] Китайські ЗМІ повідомили, що роллю Лем у цьому фільмі зацікавилася актриса Ґао Юаньюань[48]
  • Справа Лем була включена в сюжет американського фільму жахів 2018 року «Followed». У фільмі показано кадри з ліфта, але тіло врешті виявляють не на даху, а в підвалі готелю. Поведінку жертви в ліфті пояснюють тим, що вона грала в «корейську гру», при якій натискання кнопок у певному порядку викликає привидів людей, що померли в готелі.

Телесеріали, вебсеріали, телепередачі

[ред. | ред. код]
  • У травні 2013 року вийшла 24 серія 5 сезону серіалу «Касл», у якій головні герої розслідують причини смерті молодої жінки, знайденої мертвою в резервуарі для води на даху готелю «Cedric» на Мангеттені; серед речових доказів — відео з камер спостереження в ліфті.[49]
  • Телесеріал «Як уникнути покарання за вбивство», мав схожу сюжетну лінію. У серії флешбеків першого сезону, який почав транслюватися в 2014 році, з'ясовується, що дівчину з жіночого товариства, зниклу на початку сезону, було вбито, а її тіло було сховано в резервуарі для води на даху будинку товариства. Її тіло виявляють лише тоді, коли в будинок викликають ремонтника, щоб вирішити проблему з тиском води.[50]
  • У 2015 році ЗМІ припускали, що авторів п'ятого сезону «Американської історії жаху» надихнула історія Лем.[51] Один з авторів серіалу, Раян Мерфі, сказав, що дія наступного сезону відбуватиметься в готелі в сучасному Лос-Анджелесі та додав, що його надихнуло відео з камер спостереження, коли молода жінка «зайшла в ліфт готелю в центрі міста, і її більше ніхто не бачив». Він не назвав її імені, але вважалося, що він мав на увазі Лем.[52]
  • У березні 2016 року ютуб-серіал BuzzFeed Unsolved випустив серію, присвячені справі Лем. Ведучі Райан і Брент заселилися в цей готель, щоб відвідати пов'язані з таємницею місця.[53]
  • Ghost Adventures, шоу на каналі Discovery+, розслідувало смерть Лем у двогодинному спеціальному випуску, випущеному 4 січня 2021 року.[54]
  • 10 лютого 2021 року Netflix випустив чотирисерійний документальний серіал під назвою «Місце злочину: Зникнення в готелі Сесіль», який розповідає історію загибелі Лем.[55]

Музика і відеокліпи

[ред. | ред. код]
  • Музичний відеокліп поп-дуету The Zolas на пісню «Ancient Mars» 2014 року задуманий як ідеалізоване відображення останнього дня Лем. У кліпі показано молоду жінку, яка гуляє Лос-Анджелесом, насолоджуючись життям. «Мене бентежило, як охайно люди пояснювали її зникнення наркотиками чи психічним захворюванням», — сказав вокаліст Зак Ґрей, який приблизно в той же час відвідував Університет Британської Колумбії та мав друга, який знав Лем. — Хоча це [показане в кліпі] переважно вигадка, ми хотіли, щоб люди побачили його й відчули, що вона справжня дівчина, знайома дівчина, а не просто поліцейський звіт".[56]
  • Пізніше того ж року американський пост-хардкор-гурт Hail the Sun написав «Disappearing Syndrome», також натхненний історією Лем. «Це такий жахливий і моторошний випадок», — сказав гітарист гурту Арік Гарсія в Ask Me Anything на Reddit.[57]
  • У 2017 році американський фолк-рок гурт Sun Kil Moon випустив пісні «Window Sash Weights» і «Stranger Than Paradise» на своєму альбомі «Common as Light and Love Are Red Valleys of Blood». Пісні конкретно згадують цей випадок та пропагують ідею, що це була містифікація. Учасник гурту Марк Козелек сказав в інтерв'ю: «Я дійшов висновку, що у тому баку з водою ніхто не гинув. Опізнати дівчину в ліфті неможливо, оскільки її обличчя піксельне»[58]
  • У 2018 році австралійський індастріал-рок-гурт Skynd, випустив сингл «Elisa Lam», заснований цій історії.[59][60] Музичний відеокліп відтворює кадри з камери спостереження у ліфті.

Відеоігри

[ред. | ред. код]
  • У грі YIIK: A Postmodern RPG, що вийшла у 2019 року, один з персонажів зникає подібно до Елізи Лем, що і дає початок сюжету гри. Це було розкритиковано багатьма, хто вважав подібні відсилки неприйнятними.[61]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в Community Alert (PDF) (Пресреліз). Los Angeles Police Department. 6 лютого 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 грудня 2021. Процитовано 13 грудня 2021.
  2. ↑ а б в г д Blankstein, Andrew; Flores, Adolfo (20 лютого 2013). Woman's body found in hotel's water tank. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 14 грудня 2021. Процитовано 13 грудня 2021.
  3. ↑ а б в г Nickels, Jesse (28 травня 2014). Elisa Lam: The College Girl Whose Hotel Death is So Mysterious It Inspired a Horror Movie. College Times. Архів оригіналу за 19 лютого 2015. Процитовано 27 січня 2014.
  4. ↑ а б в г д е ж и к л м van der Merwe, Marelise (12 грудня 2014). The Elisa Lam mystery: Still no answers. Daily Maverick. Архів оригіналу за 7 вересня 2018. Процитовано 29 січня 2015.
  5. ↑ Detectives Looking for Missing Canadian Woman Young Woman's Disappearance from Downtown Hotel is Suspicious NR13034rf. LAPD. Архів оригіналу за 30 березня 2022. Процитовано 30 березня 2022.
  6. ↑ Autopsy Report 2013-01364. Los Angeles County Department of Medical Examiner-Coroner. 18 червня 2013. с. 3. Архів оригіналу за 22 вересня 2020. Процитовано 1 січня 2021.
  7. ↑ Death of UBC student in Los Angeles ruled accidental drowning. Vancouver Sun. 21 червня 2013. Архів оригіналу за 13 грудня 2021. Процитовано 13 грудня 2021.
  8. ↑ Young, Ian (4 березня 2014). Disgust at plan to turn Elisa Lam's water tank death into a horror movie. South China Morning Post. Архів оригіналу за 1 квітня 2021. Процитовано 29 січня 2015.
  9. ↑ Moreau, Jennifer (27 лютого 2013). Condolences, notes, left for family at Burnaby restaurant. Burnaby Now. Архів оригіналу за 1 квітня 2021. Процитовано 28 січня 2015.
  10. ↑ Crimesider Staff (22 лютого 2013). Elisa Lam Case: Autopsy fails to find a cause of death for woman found in Los Angeles water tank. CBS News. Архів оригіналу за 9 лютого 2015. Процитовано 28 січня 2015.
  11. ↑ Lam, Elisa (25 червня 2010). qui est. Blogspot. Архів оригіналу за 30 січня 2015. Процитовано 29 січня 2015.
  12. ↑ Lam, Elisa (27 січня 2012). You're always haunted by the idea you're wasting your life. Blogspot. Архів оригіналу за 30 січня 2015. Процитовано 29 січня 2015.
  13. ↑ Lam, Elisa (27 червня 2012). Tumblr. Blogspot. Архів оригіналу за 20 жовтня 2014. Процитовано 29 січня 2015.
  14. ↑ а б в г Autopsy report, 20 [Архівовано September 5, 2020, у Wayback Machine.]
  15. ↑ Autopsy report, 22 [Архівовано November 12, 2020, у Wayback Machine.]
  16. ↑ Romero, Ariana (21 лютого 2021). The Vanishing At The Cecil Hotel Ending Reveals What Happened To Elisa Lam — & Another Insidious Twist. Refinery29. Архів оригіналу за 27 січня 2022. Процитовано 27 січня 2022.
  17. ↑ Nair, Drishya (26 лютого 2013). Elisa Lam Death: Friends Call Her Caring and Conscientious, Autopsy Result Inconclusive. International Business Times. Архів оригіналу за 1 квітня 2021. Процитовано 28 січня 2015.
  18. ↑ Hsu, Jeff (25 вересня 2015). Motion for Summary Judgement (PDF). Google Sites. Архів оригіналу (PDF) за 4 березня 2016. Процитовано 16 жовтня 2015.
  19. ↑ а б Verhoeven, Beatrice (10 лютого 2021). 'The Vanishing at the Cecil Hotel:' 8 Most Shocking Details About the Elisa Lam Case. TheWrap. Архів оригіналу за 27 січня 2022. Процитовано 26 січня 2022.
  20. ↑ B.C. woman missing in L.A. described as caring, kind. CBC / Radio-Canada. 8 лютого 2013. Процитовано 24 березня 2022.
  21. ↑ Kranc, Lauren (10 лютого 2021). Netflix's Crime Scene Cuts Through the Paranormal For the True Story of Elisa Lam's Death. Esquire. Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 26 січня 2022.
  22. ↑ Weston, Christopher (12 лютого 2021). What Show Did Elisa Lam Go See In LA? Cecil Hotel Documentary Explored. HITC. Архів оригіналу за 27 січня 2022. Процитовано 26 січня 2022.
  23. ↑ Duke, Alan (23 лютого 2013). How did woman's body come to be in L.A. hotel water tank?. CNN. Архів оригіналу за 1 квітня 2021. Процитовано 29 січня 2015.
  24. ↑ Body Found in Water Tank at Hotel is Missing Canadian Tourist: LAPD. KNBC. 19 лютого 2013. Архів оригіналу за 20 серпня 2013. Процитовано 2 липня 2017.
  25. ↑ Lah, Kyung (22 лютого 2013). Elisa Lam, Cecil Hotel update video: Inside the Los Angeles hotel. CNN. Архів оригіналу за 29 січня 2015. Процитовано 29 січня 2015.
  26. ↑ а б Autopsy report, 12 [Архівовано May 15, 2021, у Wayback Machine.].
  27. ↑ а б Elisa Lam's unexplained death draws attention, theories in China. Los Angeles Times. 26 лютого 2013. Архів оригіналу за 12 травня 2021. Процитовано 30 січня 2015.
  28. ↑ Romero, Dennis (21 лютого 2013). Elisa Lam: Why Did She Appear To Be Acting So Strange?. LA Weekly. Архів оригіналу за 6 квітня 2019. Процитовано 3 лютого 2015.
  29. ↑ Agomuoh, Fionna (21 лютого 2013). Body Of Elisa Lam, Canadian Tourist. Found In Los Angeles Hotel's Water Tank. International Business Times. Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 31 січня 2015.
  30. ↑ а б Elisa Lam Death: Officials analyze water in tank where missing Canadian woman was found dead. CBS News. 21 лютого 2013. Архів оригіналу за 4 травня 2021. Процитовано 31 січня 2015.
  31. ↑ а б Rylah, Juliet Bennett (1 жовтня 2015). Cecil Hotel Employee Explains How He Found The Body Of Elisa Lam. LAist.com. Архів оригіналу за 26 жовтня 2015. Процитовано 16 жовтня 2015.
  32. ↑ а б в г Autopsy report, 1 [Архівовано September 26, 2020, у Wayback Machine.]–10.
  33. ↑ Autopsy report, 13 [Архівовано September 10, 2020, у Wayback Machine.]
  34. ↑ Autopsy report, 22 [Архівовано November 12, 2020, у Wayback Machine.]–25
  35. ↑ а б в Crime Scene: The Vanishing at the Cecil Hotel - The Elisa Lam Case Explained. Den of Geek (амер.). 10 лютого 2021. Архів оригіналу за 21 лютого 2021. Процитовано 17 лютого 2021.
  36. ↑ Weston, Christopher (11 лютого 2021). Elisa Lam toxicology report: What did officials find in her system?. HITC (брит.). Архів оригіналу за 11 лютого 2021. Процитовано 17 лютого 2021.
  37. ↑ Autopsy report, 26 [Архівовано September 30, 2020, у Wayback Machine.]
  38. ↑ Missing Canadian woman's body found at L.A. hotel: Vancouver resident Elisa Lam, last seen at Cecil Hotel, missing since Jan. 31. CBC News. 19 лютого 2013. Архів оригіналу за 4 лютого 2015. Процитовано 30 січня 2015.
  39. ↑ Erickson, Steve (21 червня 2013). Gloom Service: A Night at the Cecil Hotel, Where Serial Killers and Eerie Deaths Abound. Los Angeles. Архів оригіналу за 3 лютого 2015. Процитовано 1 лютого 2015.
  40. ↑ Kay Theng (2 березня 2013). 【藍可兒出事酒店迷思大揭開】 [Elisa Lam opens a big mystery of the hotel] (Internet video) (Internet video) (кит.). Архів оригіналу за 17 листопада 2021. Процитовано 11 січня 2017 — через YouTube.
  41. ↑ Lloyd, Jonathan; Ordaz, Rosa (21 червня 2013). Death of Tourist in Hotel Water Tank Ruled Accidental Drowning. KNBC-TV. Архів оригіналу за 24 серпня 2019. Процитовано 2 лютого 2015.
  42. ↑ Kranc, Lauren (10 лютого 2021). Netflix's 'Crime Scene' Cuts Through the Paranormal For the True Story of Elisa Lam's Death. Esquire (амер.). Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 17 лютого 2021.
  43. ↑ Parents Of Woman Found Dead In Water Tank Sue Hotel For Wrongful Death. KCBS-TV. 20 вересня 2013. Архів оригіналу за 18 травня 2021. Процитовано 4 лютого 2015.
  44. ↑ City News Service (14 грудня 2015). Negligence Lawsuit Dismissed After Downtown LA Hotel Water Tank Death. KNBC. Архів оригіналу за 29 липня 2019. Процитовано 23 листопада 2023.
  45. ↑ Pérez Vega, David (4 квітня 2024). «Un lugar soleado para gente sombría», de Mariana Enríquez. Librújula. Процитовано 25 травня 2024.
  46. ↑ Marsh, James (11 липня 2014). Review: Hungry Ghost Ritual Has No Appetite For Horror. Twitchfilm.net. Архів оригіналу за 10 лютого 2015. Процитовано 10 лютого 2015.
  47. ↑ Huan, Si (7 березня 2014). Elisa Lam's mysterious death to become horror movie. China News Service. Архів оригіналу за 28 лютого 2021. Процитовано 10 лютого 2015.
  48. ↑ 高圆圆可能演《蓝可儿》 经纪人：无定论 [Agent: Gao Yuanyuan may play Elisa Lam] (кит.). Sina Corp. 5 серпня 2013. Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 10 лютого 2015.
  49. ↑ Elisa Lam Death Echoed In 'Castle' Season Finale. HuffPost. 14 травня 2013. Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 10 лютого 2013.
  50. ↑ Campbell, Nick (3 жовтня 2014). How to Get Away with Murder "It's All Her Fault" Review: The Quiet Ones are Dangerous. TV.com. Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 12 лютого 2021. Is Lila Stangard inspired by Elisa Lam?
  51. ↑ Miska, Brad (21 серпня 2014). "American Horror Story: Hotel" Based On Elise Lam's Bizarre True Story. Bloody Disgusting. Архів оригіналу за 9 серпня 2015. Процитовано 10 лютого 2014.
  52. ↑ Whitney, Erin (7 серпня 2015). 'American Horror Story: Hotel' Might Be Inspired By This Real-Life Mystery. HuffPost. Архів оригіналу за 10 серпня 2015. Процитовано 16 жовтня 2015.
  53. ↑ Watch: The Bizarre Death Of Elisa Lam. BuzzFeed. Процитовано 18 січня 2021.
  54. ↑ Ghost Adventures Star Hosting New Special About Elisa Lam's Death on Discovery+. TV Shows (англ.). Архів оригіналу за 2 грудня 2020. Процитовано 3 грудня 2020.
  55. ↑ Turchiano, Danielle (13 січня 2021). Netflix Announces Elisa Lam Docuseries 'Crime Scene: The Vanishing at the Cecil Hotel' (EXCLUSIVE). Variety. Архів оригіналу за 13 січня 2021. Процитовано 21 січня 2021.
  56. ↑ Elisa Lam Case Inspires The Zolas' 'Ancient Mars' Music Video. HuffPost. 24 січня 2014. Архів оригіналу за 9 серпня 2015. Процитовано 18 серпня 2015.
  57. ↑ Garcia, Aric (21 жовтня 2014). Hey guys, we are Hail the Sun. Ask us Anything!. Reddit. Архів оригіналу за 9 березня 2021. Процитовано 24 грудня 2016.
  58. ↑ Conor Oberst interviews Mark Kozelek about the new Sun Kil Moon album. sunkilmoon.com. Архів оригіналу за 19 лютого 2017. Процитовано 11 травня 2017.
  59. ↑ Skynd web site, music video. 23 липня 2019. Архів оригіналу за 19 січня 2022. Процитовано 19 січня 2022.
  60. ↑ Cryptic Rock: SKYND Premiere "Elisa Lam" Video. 18 травня 2018. Архів оригіналу за 19 січня 2022. Процитовано 19 січня 2022.
  61. ↑ Tamburro, Paul (22 січня 2019). YIIK: A Postmodern RPG criticized for 'using' Elisa Lam's tragic death. GameRevolution. Mandatory. Архів оригіналу за 24 січня 2019. Процитовано 22 січня 2019.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Смерть_Елізи_Лем