Внесок користувача Hofter Ukraine

26 вересня 2022

• 19:1819:18, 26 вересня 2022 різн. історія −1315‎ Nokia Lumia 920 ‎ →‎Продажі: Кому на українській вікіпедії цікаво читати про російські ціни? Видалив. Мітка: Візуальний редактор

20 квітня 2020

• 19:2019:20, 20 квітня 2020 різн. історія 0‎ Бруклін 9-9 ‎ Змінив Г на Ґ у прізвищі Сантьяґо, замінив Х на Г у прізвищі Голт та Гічкок. Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
• 19:1819:18, 20 квітня 2020 різн. історія +2‎ Бруклін 9-9 ‎ Замінив г на ґ у прізвищі «Сантьяґо», а також Х на Г у прізвищі «Голт». Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
• 19:1519:15, 20 квітня 2020 різн. історія 0‎ Бруклін 9-9 ‎ Замінено Г на Ґ у прізвищі Дена Ґура, також змінено кількість серій та сезонів Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

11 травня 2019

• 15:0915:09, 11 травня 2019 різн. історія −23 189‎ Дискосвіт ‎ Саме як «Невидна академія» було перекладено й обґрунтовано в українському перекладі книги «Правда» від «Видавництва Старого лева». Тому вирішив віддкорегувати, оскільки вже є закладений сталий перелік термінів того чи іншого поняття з циклу «Дискосвіт». Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

24 квітня 2019

• 14:1814:18, 24 квітня 2019 різн. історія 0‎ м Обговорення:Брайтберн ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Обговорення:Яснонароджений на Обговорення:Брайтбьорн поверх перенаправлення: 1. Так фільм називається в українському прокаті. 2. «Burn» - «горіти», а не «народжений». «Народжений» — «born».
• 14:1814:18, 24 квітня 2019 різн. історія 0‎ м Брайтберн ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Яснонароджений на Брайтбьорн поверх перенаправлення: 1. Так фільм називається в українському прокаті. 2. «Burn» - «горіти», а не «народжений». «Народжений» — «born».
• 14:1214:12, 24 квітня 2019 різн. історія +131‎ Брайтберн ‎ Bright burn, а не Bright born, тому даний фільм аж ніяк не можна перекласти як «яснонароджений» чи «яснородний». Burn - палати, горіти. Тому виправив на офіційну разву фільму в Україні: «Брайтбьорн». Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

17 вересня 2018

• 14:2314:23, 17 вересня 2018 різн. історія +300‎ Семюел Лірой Джексон ‎ Виправив граматичні помилки, виправив ім'я актора, оскільки українською воно читається й пишеться як "Семюель". Виправив расистські слова (негр, негритянський і т.д.), оскільки неприпустимо, щоб на Вікіпедії, ще й українській, було місце для расизму. Пильно стежитиму за цією сторінкою. Мітка: Візуальний редактор

7 вересня 2018

• 13:4213:42, 7 вересня 2018 різн. історія +5‎ Російська православна церква ‎Немає опису редагування Мітка: Візуальний редактор

18 серпня 2018

• 10:0210:02, 18 серпня 2018 різн. історія −3‎ Форс-мажори ‎ Mike Ross - Майк Росс, а не Майк Рос, адже подвоєння зберігається у власних назвах згідно з українським правописом. Також, згідно з указом Кабінету міністрів України, який підтримала Верховна Рада України у грудні 2017 року про транслітерацію іншомовних імен українською: Hardman - Гардман, а не Хардман, Harvey Specter - Гарві Спектер, назва фірми - "Пірсон-Гардман" (згідно з правописом назв фірм, які складаються з двох імен чи прізвищ), а не "Пірсон & Гардман", що не відповідає стандартам. Мітка: Візуальний редактор

13 серпня 2018

• 16:4816:48, 13 серпня 2018 різн. історія +26‎ Раґнарок ‎ Тому що правильно має бути "Раґнарок", а на "Рагнарек". Ба більше - адміністратор сторінки "Рагнарек" заборонив змінювати її на таку, яка є в українській мові. І це неподобство. Мітки: Вилучено перенаправлення Візуальний редактор

9 серпня 2018

• 09:1309:13, 9 серпня 2018 різн. історія 0‎ м Обговорення:Мідґард ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Обговорення:Мідгард на Обговорення:Мідґард
• 09:1309:13, 9 серпня 2018 різн. історія +50‎ Н Мідгард ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Мідгард на Мідґард поверх перенаправлення поточна Мітка: Нове перенаправлення
• 09:1309:13, 9 серпня 2018 різн. історія 0‎ м Мідґард ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Мідгард на Мідґард поверх перенаправлення

17 липня 2018

• 18:5618:56, 17 липня 2018 різн. історія 0‎ м Обговорення:Крісті Ґолден ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Обговорення:Крісті Голден на Обговорення:Крісті Ґолден: Згідно з транслітерацією англійської g українською — «ґ».
• 18:5618:56, 17 липня 2018 різн. історія +61‎ Н Крісті Голден ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Крісті Голден на Крісті Ґолден: Згідно з транслітерацією англійської g українською — «ґ». поточна Мітка: Нове перенаправлення
• 18:5618:56, 17 липня 2018 різн. історія 0‎ м Крісті Ґолден ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Крісті Голден на Крісті Ґолден: Згідно з транслітерацією англійської g українською — «ґ».
• 18:5318:53, 17 липня 2018 різн. історія −152‎ Крісті Ґолден ‎ «Голден» змінив на «Ґолден», що правильно згідно з транслітерації англійської g українською — «ґ» Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

8 липня 2018

• 18:3518:35, 8 липня 2018 різн. історія 0‎ м Обговорення:Ґері Олдмен ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Обговорення:Гері Олдмен на Обговорення:Ґері Олдмен: Тому що його ім'я українською має звучати як "Ґері" а не "Гері", оскільки у його імені є англійська літера "G", яка українською записується як «Ґ»
• 18:3518:35, 8 липня 2018 різн. історія +57‎ Н Гері Олдмен ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Гері Олдмен на Ґері Олдмен поверх перенаправлення: Тому що його ім'я українською має звучати як "Ґері" а не "Гері", оскільки у його імені є англійська літера "G", яка українською записується як «Ґ» поточна Мітка: Нове перенаправлення
• 18:3518:35, 8 липня 2018 різн. історія 0‎ м Ґері Олдмен ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Гері Олдмен на Ґері Олдмен поверх перенаправлення: Тому що його ім'я українською має звучати як "Ґері" а не "Гері", оскільки у його імені є англійська літера "G", яка українською записується як «Ґ»

5 липня 2018

• 11:3311:33, 5 липня 2018 різн. історія +4‎ Райхскомісаріат Україна ‎ Радянські війська не визволили Україну під час Другої світової війни, а знову її окупували. Виправив. Мітка: Візуальний редактор

29 червня 2018

• 12:2212:22, 29 червня 2018 різн. історія +43‎ Ґул'дан ‎ Виправив посилання джерела з російської версії на англійську. Гадаю, в українській Вікіпедії не місце російським першоджерелам. Мітка: Візуальний редактор
• 12:1912:19, 29 червня 2018 різн. історія +59‎ Ґул'дан ‎Немає опису редагування Мітка: Візуальний редактор
• 12:0812:08, 29 червня 2018 різн. історія +6‎ Всесвіт Warcraft ‎ Замінив "Нордрассіл" на "Нордрассіль" через аналогію з світовим деревом зі скандинавської міфології Yggdrassil (українською - Іґґдрассіль). Мітка: Візуальний редактор
• 12:0312:03, 29 червня 2018 різн. історія 0‎ World of Warcraft: Wrath of the Lich King ‎ Замінив "Сільвана" на "Сильвана", оскільки було прийняте рішення зберегти оригінальний стиль версії цього імені, що походить з англійської та передається через англійську літеру "y", яка транслітерується українською як "и". Також, через звучання цього імені англійською - транскрипція передає саме звук "и". Мітка: Візуальний редактор
• 12:0212:02, 29 червня 2018 різн. історія 0‎ World of Warcraft ‎ Замінив "Сільвана" на "Сильвана", оскільки було прийняте рішення зберегти оригінальний стиль версії цього імені, що походить з англійської та передається через англійську літеру "y", яка транслітерується українською як "и". Також, через звучання цього імені англійською - транскрипція передає саме звук "и". Мітка: Візуальний редактор

14 червня 2018

• 14:5414:54, 14 червня 2018 різн. історія +3346‎ Warcraft ‎ Додав джерела, виправив помилки Мітка: Візуальний редактор
• 14:3314:33, 14 червня 2018 різн. історія +82‎ Всесвіт Warcraft ‎ Популяризовуємо слово "Воркрафт", щоб ґуґл не виправляв автоматично на хибну кальку російських "локалізаторів" у вигляді слова "варкрафт". Мітка: Візуальний редактор
• 14:3014:30, 14 червня 2018 різн. історія +149‎ Всесвіт Warcraft ‎ Змінив переклад власних назв відповідно до українського перекладу, а також виправив посилання на офіційний сайт World of Warcraft (англійською мовою). Мітка: Візуальний редактор

13 червня 2018

• 14:1214:12, 13 червня 2018 різн. історія +202‎ м Джайна Праудмур ‎ Виправив переклад власних назв. Мітка: Візуальний редактор
• 13:4813:48, 13 червня 2018 різн. історія −29‎ Артас Менетіл ‎ "Нер'зул" змінив на "Нер'зул" віповідно до стилю оригіналу (англійською - Ner'zhul) Мітка: Візуальний редактор
• 13:4713:47, 13 червня 2018 різн. історія 0‎ м Артас Менетіл ‎ "Король-ліч" замінив на "Король Лич" відповідно до українського перекладу сінематиків доповнень до гри World of Warcraft, яким займалися студії "Струґачка" разом з Youtube-каналом "ІгротрейлерUA" Мітка: Візуальний редактор
• 13:4513:45, 13 червня 2018 різн. історія +436‎ Артас Менетіл ‎ Замінив слова, виправив джерела, розставив пунктуацію. Мітка: Візуальний редактор
• 12:4512:45, 13 червня 2018 різн. історія +61‎ Н Артас ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Артас на Артас Менетіл: Згідно з повним іменем персонажа - "Arthas Menethil" поточна Мітка: Нове перенаправлення
• 12:4512:45, 13 червня 2018 різн. історія 0‎ м Артас Менетіл ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Артас на Артас Менетіл: Згідно з повним іменем персонажа - "Arthas Menethil"
• 12:4312:43, 13 червня 2018 різн. історія +69‎ Н Іллідан Лють Бурі ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Іллідан Лють Бурі на Іллідан Лютошторм: Згідно з перекладом, проведеним українським онлайн-порталом «Коло вогнища», "Іллідан Лютошторм" з дотриманням стилю оригінальної назви цього персонажа (англ. - Illidan Stormrage). Краще, коли прізвище персонажа буде одним вловом, тобто - "Лютошторм". поточна Мітка: Нове перенаправлення
• 12:4312:43, 13 червня 2018 різн. історія 0‎ м Іллідан Лютошторм ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Іллідан Лють Бурі на Іллідан Лютошторм: Згідно з перекладом, проведеним українським онлайн-порталом «Коло вогнища», "Іллідан Лютошторм" з дотриманням стилю оригінальної назви цього персонажа (англ. - Illidan Stormrage). Краще, коли прізвище персонажа буде одним вловом, тобто - "Лютошторм".
• 12:4012:40, 13 червня 2018 різн. історія +49‎ Н Гул'дан ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Гул'дан на Ґул'дан: Згідно з транслітерацією імен українською мовою (за правилами g=ґ, h=г, kh=х) правильно саме "Ґул'дан". поточна Мітка: Нове перенаправлення
• 12:4012:40, 13 червня 2018 різн. історія 0‎ м Ґул'дан ‎ Hofter Ukraine перейменував сторінку з Гул'дан на Ґул'дан: Згідно з транслітерацією імен українською мовою (за правилами g=ґ, h=г, kh=х) правильно саме "Ґул'дан".
• 12:3212:32, 13 червня 2018 різн. історія −5‎ Ґул'дан ‎ Змінив переклад власної назви "Сквернотний ліс" на "Сквернолісся", оскільки нещодавно змінився переклад цієї власної назви українською. Мітка: Візуальний редактор
• 09:0009:00, 13 червня 2018 різн. історія −2‎ Hearthstone ‎ Замінив "Мальфуріон" на "Малфуріон" Мітка: Візуальний редактор
• 08:5908:59, 13 червня 2018 різн. історія 0‎ Hearthstone ‎ Змінив транслітерацію назви Hearthstone українською як "Гартстоун". Мітка: Візуальний редактор
• 08:5808:58, 13 червня 2018 різн. історія +27‎ Hearthstone ‎ Змінив переклад власних назв. Мітка: Візуальний редактор
• 08:5108:51, 13 червня 2018 різн. історія +302‎ World of Warcraft: Legion ‎ Змінив деякі слова, провів корекцію пунктуації, замінив власні назви на українські відповідники, додав нове джерело. Мітка: Візуальний редактор
• 08:4508:45, 13 червня 2018 різн. історія +170‎ World of Warcraft: Warlords of Draenor ‎ Замінив деякі слова, розставив пунктуацію, змінив переклад власних назв на українські відповідники, поставив додаткове джерело. Мітка: Візуальний редактор
• 08:4008:40, 13 червня 2018 різн. історія +265‎ World of Warcraft: Mists of Pandaria ‎ Відредагував слова, розставив пунктуацію, замінив власні назви на українські відповідники, поставив додаткове джерело. Мітка: Візуальний редактор
• 08:3308:33, 13 червня 2018 різн. історія +296‎ World of Warcraft: Cataclysm ‎ Відредагував слова, замінивши на правильні, замінив знаки пунктуації, провів корекцію власних назв, замінивши їх на українські відповідники, розставив назви тих чи інших слів у оригіналі (англійською), поставив додаткове джерело. Мітка: Візуальний редактор
• 08:1808:18, 13 червня 2018 різн. історія +134‎ World of Warcraft: Wrath of the Lich King ‎ Виправив помилки і замінив переклад власних назв на український. Додав джерело. Мітка: Візуальний редактор