Вахід Халілходжич: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][перевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Створена сторінка: {{в роботі}} {{Футболіст | ім'я = Вахід Халілходжич | зображення = Файл:Vahid Halilhodzic, Hotel Golf, Abidja...
 
Немає опису редагування
Рядок 1: Рядок 1:
{{в роботі}}
{{Футболіст
{{Футболіст
| ім'я = Вахід Халілходжич
| ім'я = Вахід Халілходжич
| зображення = [[Файл:Vahid Halilhodzic, Hotel Golf, Abidjan, Côte d'Ivoire, 30.05.'08 (8538).jpg|200пкс]]
| зображення = [[Файл:Vahid_Halilhodzic_2008.jpg|250пкс]]
| підпис =
| підпис =
| повне-ім'я =
| повне-ім'я =
| місце-народження = [[Ябланіка-(бознія-ед-Ерцеговіна)|Ябланіка]]
| місце-народження = [[Ябланиця (Боснія і Герцеговина)|Ябланиця]]
| країна-народження = [[СФРЮ]]
| країна-народження = [[СФРЮ]]
| дата-народження = 15.10.1952
| дата-народження = 15.10.1952
| дата-смерті =
| дата-смерті =
| місце-смерті =
| місце-смерті =
| зріст =
| зріст = 182 см
| вага =
| вага = 80 кг
| позиція = [[Нападник (футбол)|нападник]]
| позиція = [[Нападник (футбол)|нападник]]
| клубний гравець = {{Футболіст початок}}
| клубний гравець = {{Футболіст початок}}
{{Футболіст заголовок|Клуб}}
{{Футболіст заголовок|Клуб}}
{{Футболіст рядок 0|1972–1981 | {{Прапорець|BIH}} | [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележ»]] | 207 |103}}
{{Футболіст рядок 1|1971–1981 | {{Прапорець|YUG|1960}} | [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележ»]] | 207 |103}}
{{Футболіст рядок 0|1971–1972 | {{оренда}} {{Прапорець|YUG|1960}} | [[Неретва (футбольний клуб)|«Неретва»]] | 17 |6}}
{{Футболіст рядок 1|1981–1986 | {{Прапорець|FRA}} | [[Нант (футбольний клуб)|«Нант»]] | 163 |92}}
{{Футболіст рядок 1|1981–1986 | {{Прапорець|FRA}} | [[Нант (футбольний клуб)|«Нант»]] | 163 |92}}
{{Футболіст рядок 0|1986–1987 | {{Прапорець|FRA}} | «[[Парі Сен-Жермен]]» | 18 |8}}
{{Футболіст рядок 0|1986–1987 | {{Прапорець|FRA}} | «[[Парі Сен-Жермен]]» | 18 |8}}
Рядок 25: Рядок 25:
| тренер = {{Футбольний тренер початок}}
| тренер = {{Футбольний тренер початок}}
{{Футбольний тренер заголовок}}
{{Футбольний тренер заголовок}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1990–1992 | {{Прапорець|BIH}} | [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележ»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1990–1992 | {{Прапорець|YUG|1960}} {{Прапорець|BIH|1992}} | [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележ»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 1|1993–1994 | {{Прапорець|FRA}} | «[[Бове Уаз]]»}}
{{Футбольний тренер рядок 1|1993–1994 | {{Прапорець|FRA}} | «[[Бове Уаз]]»}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1997–1998 | {{Прапорець|MAR}} | [[Раджа (футбольний клуб)|«Раджа» (Касабланка)]]}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1997–1998 | {{Прапорець|MAR}} | [[Раджа (футбольний клуб)|«Раджа» (Касабланка)]]}}
Рядок 37: Рядок 37:
{{Футбольний тренер рядок 0|2011– | {{Прапорець|ALG}} | [[Збірна Алжиру з футболу|Алжир]]}}
{{Футбольний тренер рядок 0|2011– | {{Прапорець|ALG}} | [[Збірна Алжиру з футболу|Алжир]]}}
{{Футбольний тренер кінець}}
{{Футбольний тренер кінець}}
| пк-поновлення = 27 травня 2011
| збірна-поновлення = 27 травня 2011
}}
}}
'''Вахід Халілходжич''' ({{lang-sh|Vahid Halilhodžić}}, {{н}} [[15 жовтня]] [[1952]], [[Ябланіка-(бознія-ед-Ерцеговіна)|Ябланіка]]) — югославський [[футбол]]іст, що грав на позиції [[Нападник (футбол)|нападник]]а. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Наразі очолює тренерський штаб команди [[Збірна Алжиру з футболу|Алжир]].
'''Вахід Халілходжич''' ({{lang-bs|Vahid Halilhodžić}}, {{н}} [[15 жовтня]] [[1952]], [[Ябланиця (Боснія і Герцеговина)|Ябланиця]])&nbsp;— югославський [[футбол]]іст, що грав на позиції [[Нападник (футбол)|нападника]]. По завершенні ігрової кар'єри&nbsp; боснійський футбольний тренер. Наразі очолює тренерський штаб [[Збірна Алжиру з футболу|збірної Алжиру]]. З 1995 року має французьке громадянство<ref>Saïd Fellak, [http://www.bhinfo.fr/la-face-cachee-de-la-vie-de-coach,1871/ « Vahid Halilhodžić : La face cachée de la vie de Coach Vahid ! »] sur ''bhinfo.fr'', consulté le 10 décembre 2012</ref>, кавалер [[Орден Почесного легіону|Ордену Почесного легіону]] ([[Франція]]): 2004<ref>[http://www.leparisien.fr/sports/la-legion-d-honneur-pour-vahid-15-07-2004-2005140621.php La Légion d'honneur pour Vahid. L'entraîneur du PSG, a été nommé hier chevalier de la Légion d'honneur]</ref>.


Виступав, зокрема, за клуби [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележ»]], [[Нант (футбольний клуб)|«Нант»]] та «[[Парі Сен-Жермен]]», а також [[збірна Югославії з футболу|національну збірну Югославії]].
Майже усю ігрову кар'єру провів у складі клубів [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележ»]] та [[Нант (футбольний клуб)|«Нант»]], а також виступав за [[збірна Югославії з футболу|національну збірну Югославії]], у складі якої брав участь у чемпіонаті Європи та світу.


На початку 1990-х почав тренерську кар'єру і після короткого перебування на посаді головного тренера його рідного клубу [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележ»]] через військовий конфлікт перебрався до Франції<ref>[http://www.sarajevo-x.com/sport/nogomet/clanak/100112010 Vahid Halilhodžić u Angoli "Ne bojim se, proživio sam gore u ratu u Mostaru"]</ref>. Відтоді він тренував ряд команд з франкомовних країн, здобувши з ними високі результати, зокрема перемога в [[Ліга чемпіонів КАФ|Лізі чемпіонів КАФ]] з марокканською [[Раджа (футбольний клуб)|«Раджею» (Касабланка)]] (1997), вигравши [[Кубок Франції з футболу|Кубка Франції]] з «[[Парі Сен-Жермен]]ом» (2004) і кваліфікації на Чемпіонати світу 2010 і 2014 років зі збірними [[Збірна Кот-д'Івуару з футболу|Кот-д'Івуару]] та [[Збірна Алжиру з футболу|Алжиру]] відповідно.
[[Чемпіонат Франції з футболу|Чемпіон Франції]]. Володар [[Кубок Франції з футболу|Кубка Франції]] (як тренер).


== Клубна кар'єра ==
== Клубна кар'єра ==
Вихованець [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележа»]]. В основній команді відразу закріпитись не зумів, через що [[1971]] року був відданий на правах оренди в нижчоліговий клуб [[Неретва (футбольний клуб)|«Неретва»]], де і дебютував на професійному рівні<ref name="bhdan1">{{cite news|url=http://www.bhdani.com/arhiva/258/t25811.shtml|title=Vahid Halilhodžić: Moja životna priča (I)|last=Burić|first=Ahmed|date=24 May 2002|work=[[BH Dani]]|language=Bosnian|accessdate=19 August 2010}}</ref>.


У дорослому футболі дебютував 1972 року виступами за команду клубу [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележ»]], в якій провів дев'ять сезонів, взявши участь у 207 матчах чемпіонату. Більшість часу, проведеного у складі «Вележа», був основним гравцем атакувальної ланки команди. У складі «Вележа» був одним з головних бомбардирів команди, маючи середню результативність на рівні 0,5 голу за гру першості.
З [[1972]] року став виступати за рідний [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележ»]], в якому провів дев'ять сезонів, взявши участь у 207 матчах чемпіонату. Більшість часу, проведеного у складі «Вележа», був основним гравцем атакувальної ланки команди і одним з головних бомбардирів команди, маючи середню результативність на рівні 0,5 голу за гру першості. А у 1981 році ще й допоміг клубу виграти перший трофей&nbsp;— [[Кубок Югославії з футболу|Кубок Югославії]], забивши у 5 матчах турніру 6 голів, в тому числі зробивши дубль у фіналі проти [[Желєзнічар (Сараєво)|«Желєзнічара»]] (3:2).


Своєю грою за цю команду привернув увагу представників тренерського штабу клубу [[Нант (футбольний клуб)|«Нант»]], до складу якого приєднався 1981 року. Відіграв за команду з [[Нант]]а наступні п'ять сезонів своєї ігрової кар'єри. Граючи у складі «Нанта» також здебільшого виходив на поле в основному складі команди. В новому клубі був серед найкращих голеодорів, відзначаючись забитим голом в середньому щонайменше у кожній третій грі чемпіонату. За цей час виборов титул [[Чемпіонат Франції з футболу|чемпіона Франції]].
Своєю грою привернув увагу представників тренерського штабу французького [[Нант (футбольний клуб)|«Нанта»]], до складу якого приєднався влітку того ж [[1981]] року. Відіграв за команду з [[Нант]]а наступні п'ять сезонів своєї ігрової кар'єри, двічі стаючи за цей час [[Найкращі бомбардири чемпіонату Франції з футболу|найкращим бомбардиром французького чемпіонату]], і завоювавши [[1983]] року в його складі звання [[Ліга 1|чемпіона Франції]]. Граючи у складі «Нанта» також здебільшого виходив на поле в основному складі команди і був серед найкращих голеодорів, відзначаючись забитим голом в середньому щонайменше у кожній третій грі чемпіонату.


1986 року перейшов до клубу «[[Парі Сен-Жермен]]», за який відіграв 1 сезон. І в цій команді продовжував регулярно забивати, в середньому 0,44 рази за кожен матч чемпіонату. Завершив професійну кар'єру футболіста виступами за команду «Парі Сен-Жермен» у 1987 році.
Влітку [[1986]] року перейшов до «[[Парі Сен-Жермен]]а», за який відіграв наступний сезон, продовжуючи регулярно забивати 9 голів у 22 офіційних матчах сезону. По закінченню сезону завершив професійну кар'єру футболіста у віці 34 років.


== Виступи за збірну ==
== Виступи за збірну ==
Виступаючи за [[Молодіжна збірна Югославії з футболу|молодіжну збірну Югославії]], Халілходжіч завоював золото [[Чемпіонат Європи з футболу серед молодіжних команд|молодіжного чемпіонату Європи]] в [[Чемпіонат Європи з футболу серед молодіжних команд 1978|1978 році]]. В першому матчі фіналу його гол став єдиним в виїзному матчі проти [[Молодіжна збірна НДР з футболу|молодіжної збірної НДР]] (1:0), а у матчі відповіді його хет-трик допоміг югославам завершити матч внічию 4:4 і здобути трофей. Всього ж на турнірі Халілходжич забив 6 голів, ставши кращим бомбардиром і кращим гравцем змагання. На час турніру Вахіду вже було 26 років і він був гравцем національної збірної, але завдяки правилу, за яким в «молодіжку» на турнір можна було включити двох гравців старше 21-го року, Халілходжич та [[Велимир Заєць]] змогли взяти участь у турнірі.
1976 року дебютував в офіційних матчах у складі [[Збірна Югославії з футболу|національної збірної Югославії]]. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 10 років, провів у формі головної команди країни лише 15 матчів, забивши 8 голів.


Не маючи в своєму активі жодного матчу за національну збірну, [[1976]] року був включений в заявку на [[Чемпіонат Європи з футболу 1976|домашній чемпіонат Європи]], де і дебютував в офіційних іграх у складі [[Збірна Югославії з футболу|національної збірної Югославії]] в матчі за третє місце проти [[Збірна Нідерландів з футболу|збірної Нідерландів]], замінивши у перерві [[Славиша Жунгул|Славишу Жунгула]]. В підсумку югослави програли той матч в додатковий час з рахунком 3:2 і зайняли останнє 4 місце на турнірі.
У складі збірної був учасником [[Чемпіонат Європи з футболу 1976|чемпіонату Європи 1976 року]] в [[Югославія|Югославії]], [[Чемпіонат світу з футболу 1982|чемпіонату світу 1982 року]] в [[Іспанія|Іспанії]], [[Кубок африканських націй з футболу 2010|Кубка африканських націй 2010 року]] в [[Ангола|Анголі]].


В подальшому Вахід досить рідко виходив у футболці національної збірної, проте все ж потрапив у заявку на [[Чемпіонат світу з футболу 1982|чемпіонату світу 1982 року]] в [[Іспанія|Іспанії]], де був дублером форварда [[Сафет Сушич|Сафета Сушича]] і лише двічі виходив на заміну: на останні 15 хвилин матчу проти [[Збірна Іспанії з футболу|збірної Іспанії]], а також на увесь другий тайм матчу зі [[Збірна Гондурасу з футболу|збірною Гондурасу]].
==Кар'єра тренера==
Розпочав тренерську кар'єру невдовзі по завершенні кар'єри гравця, 1990 року, очоливши тренерський штаб клубу [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележ»]].


Після цього Халілходжич довгий час взагалі не виступав за збірну і лише [[1985]] року провів ще один, останній матч. Всього протягом кар'єри у національній команді провів у формі головної команди країни лише 15 матчів, забивши 8 голів. У своїх пізніх інтерв'ю Халілходжич висловлював сум, що так і не отримав шансу в національній збірній 1970-х і 1980-х років, з сарказмом обґрунтовуючи це тим, що його прізвище було занадто довгою для белградських табло. Очевидно натакяючи, таким чином, що причиною невеликого ігрового часу у збірній була його мусульманське віросповідання<ref>[http://www.mondo.rs/s196970/Fudbal/Vahin_rat_i_dalje_traje.html Vahin rat i dalje traje];mondo.rs, 7 February 2011</ref><ref>[http://www.youtube.com/watch?v=ZMF2l8CwaL0 Halilhodžić @ Treće poluvrijeme];tv1, September 2010</ref><ref>[http://www.vesti-online.com/Sport/Fudbal/115547/Robi-ce-imati-problem-zato-sto-je-Hrvat Halilhodžić: Robi će imati problem zato što je Hrvat];''Press'', 6 February 2011</ref>.
В подальшому очолював команди клубів «[[Бове Уаз]]», [[Раджа (футбольний клуб)|«Раджа» (Касабланка)]], [[Лілль (футбольний клуб)|«Лілль»]], [[Ренн (футбольний клуб)|«Ренн»]], «[[Парі Сен-Жермен]]», «[[Трабзонспор]]», [[Аль-Іттіхад (Джидда)|«Аль-Іттіхад»]], [[Збірна Кот-д'Івуару з футболу|Кот-д'Івуар]] та [[Динамо (Загреб)|«Динамо» (Загреб)]].


== Кар'єра тренера ==
Наразі очолює тренерський штаб команди [[Збірна Алжиру з футболу|Алжир]].
Розпочав тренерську кар'єру невдовзі по завершенні кар'єри гравця, [[1990]] року, очоливши тренерський штаб рідного клубу [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележ»]]. Після цього через війну покинув Боснію і Герцеговину<ref name="bhdani.com">http://www.bhdani.com/arhiva/259/t25904.shtml</ref> і тренував французький клуб «[[Бове Уаз]]» з другого за рівнем дивізіону країни.


[[1997]] року очолив марокканський клуб [[Раджа (футбольний клуб)|«Раджа» (Касабланка)]], з яким того ж року виграв національний чемпіонат та [[Ліга чемпіонів КАФ|африканську Лігу чемпіонів]], але [[1998]] року покинув клуб.
==Титули і досягнення==
[[Файл:Vahid Halilhodzic & Didier Ya Konan, 30 mai '08, Abidjan, Sol Beni (9118).jpg|міні|ліворуч|300пкс|Вахід Халілходжич проти [[Дідьє Я Конан]]а на тренуванні [[Збірна Кот-д'Івуару з футболу|збірної Кот-д'Івуару]]. [[30 травня]] [[2008]] року]]
===Як гравця===
В вересні [[1998]] року очолив французький [[Лілль (футбольний клуб)|«Лілль»]], який [[2000]] року вивів у [[Ліга 1|Дивізіон 1]] і в наступних двох сезонах займав з командою єврокубкові місця (3 і 5 відповідно), але в червні [[2002]] року покинув команду.

В жовтні [[2002]] року очолив французький [[Ренн (футбольний клуб)|«Ренн»]] змінивши [[Філіпп Бержеро|Філіппа Бержеро]], під керівництвом якого клуб здобув лише одну перемогу в 10 турах і йшов на останньому місці Ліги 1. Халілходжич зміг врятувати клуб від вильоту, піднявши команду на підсумкове 15 місце в чемпіонаті і дійшовши з «червоно-чорними» до півфіналу національного кубка.

Влітку [[2003]] року Халілходжич став тренером «[[Парі Сен-Жермен]]а», з яким також вдало стартував, зайнявши в першому ж сезоні 2 місце в чемпіонаті (після минулорічного 11), що дозволило клубу вийти в [[Ліга чемпіонів УЄФА|Лігу чемпіонів]], а також виграв [[Кубок Франції з футболу|Кубка Франції]], перемігши в фіналі [[Шатору (футбольний клуб)|«Шатору»]] (1:0). Проте у наступному сезоні результат значно погіршився. Команда зайняла останнє місце у груповому етапі Ліги чемпіонів, а в чемпіонаті йшла у нижній частині таблиці, через що на початку лютого, після чергової поразки в чемпіонаті від [[Ланс (футбольний клуб)|«Ланса»]] (0:2), яка опустила команду на 12 сходинку, Халілходжич був звільнений з команди і на його місце був призначений [[Лоран Фурньє]], який до того тренував другу команду парижан.

В жовтні [[2005]] року очолив турецький «[[Трабзонспор]]», з яким закінчив чемпіонат на 4 місці, відразу після стамбульських грандів; «Галатасарая», «Фенербахче» і «Бешикташа» відповідно. Хоча четверта позиція дала право клубу на участь у Кубку УЄФА, Вахід влітку вирішив залишити Туреччину і очолити саудівський клуб [[Аль-Іттіхад (Джидда)|«Аль-Іттіхад»]]. Проте вже в листопаді був звільнений з посади, після того як його клуб не зміг потрапити до групового етапу [[Арабська ліга чемпіонів з футболу|Арабської ліги чемпіонів]], програвши майбутньому тріумфатору турніру алжирському [[ЕС Сетіф]]у.

В травні [[2008]] року очолив [[Збірна Кот-д'Івуару з футболу|збірну Кот-д'Івуару]], яку [[Чемпіонат світу з футболу 2010 (кваліфікаційний раунд, Африка)|вивів]] на [[Кубок африканських націй з футболу 2010|Кубок африканських націй 2010 року]] в [[Ангола|Анголі]] і [[Чемпіонат світу з футболу 2010|чемпіонат світу 2010 року]] в ПАР. За два роки під керівництвом Халілходжича «слони» не зазнали жодної поразки в 24 матчах, але в чвертьфінальному матчі КАНу проти [[Збірна Алжиру з футболу|збірної Алжиру]] івуарійці несподівано поступились 3:2 в додатковий час і припинили боротьбу за трофей. Розчарування було величезним серед вболівальників у ​​[[Кот-д'Івуар]]і, для яких національна збірна з футболу грає центральну соціальну роль. Крім того, країна була в той період у значній [[Політична криза у Кот-д'Івуарі (2010-2011)|політичній кризі]]. Як наслідок Халілходжич був звільнений з поста за чотири місяці до початку чемпіонату світу з футболу, де збірну тренував вже новий наставник [[Свен-Йоран Ерікссон]].
[[Файл:Vahid Halilhodzic, Sol Beni, Abidjan, Côte d'Ivoire, 4.06.'08 (9840).jpg|міні|праворуч|300пкс|Вахід Халілходжич на тренуванні [[Збірна Кот-д'Івуару з футболу|збірної Кот-д'Івуару]]. [[4 червня]] [[2008]] року]]
[[16 серпня]] [[2010]] року Вахід підписав контракт на два з половиною роки з хорватським клубом [[Динамо (Загреб)|«Динамо» (Загреб)]], змінивши Велимира Заєця, якого звільнили після того як команда не пройшла [[Ліга чемпіонів УЄФА 2010—2011|кваліфікацію Ліги чемпіонів]], програвши по пенальті молдовському [[Шериф (футбольний клуб)|«Шерифу»]], а в чемпіонаті йшла на шостому місці.

Відразу ж клуб почав грати в більш атакуючий футболу і це стало приносити результати. Спочатку «динамівці» розібрались з угорським [[Дьйор (футбольний клуб)|«Дьйором»]] і вийшли в груповий етап Ліги Європи, де 16 вересня у першому турі, рівно через місяць після підписання контракту з Халілходжичем, «Динамо» сенсаційно перемогло з рахунком 2:0 іспанський [[Вільярреал (футбольний клуб)|«Вільяреал»]]<ref>http://gol.hr/clanak/hnl/vaha-uoci-gradskog-derbija-tesko-se-vratiti-nakon-emocionalnog-praznjenja.html</ref><ref>http://www.nk-dinamo.hr/vijest/prikaz/2522/Default.aspx</ref>. Тим не менш, незважаючи на перемогу, «Динамо» не пройшло до наступного етапу турніру, програвши вирішальний матч в грудні вдома грецькому [[ПАОК (футбольний клуб)|ПАОКу]] 0:1. Незважаючи на невдачу, Халілходжич залишився в команді завдяки підтримці фанів і керівництва клубу. Проте привів «динамівців» до шостого поспіль [[Чемпіонат Хорватії з футболу|національного чемпіонства]] та перемоги у кубку вже інший тренер. Халілходжич вирішив залишити Загреб на початку травня. Причиною цього стала суперечка між ним і президентом клубу [[Здравко Мамич]]ем [[6 травня]] [[2011]] року під час перерви в матчі чемпіонату проти [[Інтер (Запрешич)|«Інтера» (Запрешич)]]<ref>[http://www.sarajevo-x.com/sport/nogomet/clanak/110507042 "Mamić mi je spomenuo majku, a to ne opraštam"];sarajevo-x.com, 7 May 2011</ref><ref>[http://www.youtube.com/watch?v=V3M6wF-7n2E Halilhodžić vs. Mamić]</ref>.

[[22 червня]] [[2011]] року Федерація футболу Алжиру оголосила, що Халілходжич [[1 липня]] займе вакантне місце тренера [[Збірна Алжиру з футболу|збірної Алжиру]]<ref>{{cite web|url=http://www.dzfoot.com/news-9367|title=Vahid Halilhodzic, sélectionneur des Verts|publisher=DZFoot|date=22 June 2011|accessdate=27 January 2013|language=French}}</ref>, підписавши контракт на три роки<ref>{{cite web|url=http://www.dzfoot.com/news-9430/faf-halilhodzic-signe-son-contrat-de-selectionneur/|title=Halilhodzic signe son contrat de sélectionneur|author=TO|publisher=DZFoot|date=2 July 2011|accessdate=27 January 2013|language=French}}</ref>. [[14 листопада]] [[2012]] року Алжир запросив рідну для Халілходжича [[Збірна Боснії і Герцеговини з футболу|збірну Боснії і Герцеговини]] на товариський матч, який африканці програли з рахунком 0:1.

Під керівництвом Халілходжича збірна вийшла на [[Кубок африканських націй з футболу 2013|Кубок африканських націй 2013 року]], проте на турнірі не змогла подолати груповий етап. Але того ж року, [[19 листопада]], Алжир отримав путівку на [[Чемпіонат світу з футболу 2014|чемпіонат світу 2014 року]] в [[Бразилія|Бразилії]], пройшовши в [[Чемпіонат світу з футболу 2014 (кваліфікаційний раунд, Африка)|останньому раунді кваліфікації]] [[Збірна Буркіна-Фасо з футболу|збірну Буркіна-Фасо]].

== Статистика виступів ==
{|border=1 align=center cellpadding=4 cellspacing=2 style="background: ivory; font-size: 95%; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; clear:center"
|+ '''<big>Клубна кар'єра</big>'''
|-style=background:beige
!rowspan=2 width=130|Клуб
!rowspan=2|Сезон
!colspan=2|Ліга
!colspan=2|Кубки<ref>[[Кубок Югославії з футболу|Кубок Югославії]], [[Кубок Франції з футболу|Кубок Франції]].</ref>
!colspan=2|Єврокубки<ref>[[Ліга чемпіонів УЄФА|Кубок європейських чемпіонів]], [[Ліга Європи УЄФА|Кубок УЄФА]].</ref>
!colspan=2|Разом
|-style=background:beige
! Ігри
! Голи
! Ігри
! Голи
! Ігри
! Голи
! Ігри
! Голи
|-
|rowspan=2 align=center|{{оренда}}'''[[Неретва (футбольний клуб)|Неретва]]'''
|align=center|1971/72
|align=center|17
|align=center|6
|align=center|0
|align=center|0
|align=center|-
|align=center|-
! 17
! 6
|-style=background:lemonchiffon
! Разом!! 17!! 6!! 0!! 0!! 0!! 0!! 17!! 6
|-
|rowspan=11 align=center|'''[[Вележ (футбольний клуб)|Вележ]]'''
|align=center|1971/72
|align=center|0
|align=center|0
|align=center|0
|align=center|0
|align=center|0
|align=center|0
! 0
! 0
|-
|align=center|1972/73
|align=center|9
|align=center|1
|align=center|0
|align=center|0
|align=center|0
|align=center|0
! 9
! 1
|-
|align=center|1973/74
|align=center|24
|align=center|6
|align=center|1
|align=center|0
|align=center|1
|align=center|0
! 26
! 6
|-
|align=center|1974/75
|align=center|30
|align=center|16
|align=center|3
|align=center|2
|align=center|6
|align=center|1
! 39
! 19
|-
|align=center|1975/76
|align=center|34
|align=center|17
|align=center|2
|align=center|1
|align=center|0
|align=center|0
! 36
! 18
|-
|align=center|1976/77
|align=center|22
|align=center|9
|align=center|0
|align=center|0
|align=center|0
|align=center|0
! 22
! 9
|-
|align=center|1977/78
|align=center|27
|align=center|18
|align=center|4
|align=center|3
|align=center|0
|align=center|0
! 31
! 21
|-
|align=center|1978/79
|align=center|28
|align=center|16
|align=center|2
|align=center|1
|align=center|0
|align=center|0
! 30
! 17
|-
|align=center|1979/80
|align=center|11
|align=center|9
|align=center|0
|align=center|0
|align=center|0
|align=center|0
! 11
! 9
|-
|align=center|1980/81
|align=center|22
|align=center|11
|align=center|5
|align=center|6
|align=center|0
|align=center|0
! 27
! 17
|-style=background:lemonchiffon
! Разом!! 207!! 103!! 17!! 13!! 7!! 1!! 231!! 117
|-
|rowspan=6 align=center|'''[[Нант (футбольний клуб)|Нант]]'''
|align=center|1981/82
|align=center|28
|align=center|7
|align=center|1
|align=center|0
|align=center|1
|align=center|1
! 30
! 8
|-
|align=center|1982/83
|align=center|36
|align=center|27
|align=center|9
|align=center|5
|align=center|0
|align=center|0
! 45
! 32
|-
|align=center|1983/84
|align=center|29
|align=center|13
|align=center|7
|align=center|7
|align=center|0
|align=center|0
! 36
! 20
|-
|align=center|1984/ 85
|align=center|34
|align=center|28
|align=center|4
|align=center|4
|align=center|0
|align=center|0
! 38
! 32
|-
|align=center|1985/86
|align=center|36
|align=center|18
|align=center|1
|align=center|0
|align=center|6
|align=center|2
! 43
! 20
|-style=background:lemonchiffon
! Разом!! 163!! 93!! 22!! 16!! 7!! 3!! 192!! 112
|-
|rowspan=2 align=center|'''[[Парі Сен-Жермен]]'''
|align=center|1986/87
|align=center|18
|align=center|8
|align=center|2
|align=center|0
|align=center|2
|align=center|1
! 22
! 9
|-style=background:lemonchiffon
! Разом!! 18!! 8!! 2!! 0!! 2!! 1!! 22!! 9
|-style=background:beige
!colspan=2|Всього за кар'єру!! 405!! 210!! 41!! 29!! 16!! 5!! 462!! 244
|}

== Титули і досягнення ==
=== Як гравця ===
* Володар [[Кубок Югославії з футболу|Кубок Югославії]] '''(1)''':
: [[Вележ (футбольний клуб)|«Вележ»]]: [[Кубок Югославії з футболу 1980-81|1980-81]]
* [[Файл:Ligue1 trophy.svg|20пкс]] [[Чемпіонат Франції з футболу|Чемпіон Франції]] '''(1)''':
* [[Файл:Ligue1 trophy.svg|20пкс]] [[Чемпіонат Франції з футболу|Чемпіон Франції]] '''(1)''':
:[[Нант (футбольний клуб)|«Нант»]]: [[Division 1 1982–83|1982–83]]
: [[Нант (футбольний клуб)|«Нант»]]: [[Чемпіонат Франції з футболу 1982-83|1982-83]]


=== Як тренера ===
=== Як тренера ===
* Володар [[Кубок Франції з футболу|Кубка Франції]] '''(1)''':
* Володар [[Ліга чемпіонів КАФ|Ліги чемпіонів КАФ]] '''(1)''':
: [[Раджа (футбольний клуб)|«Раджа» (Касабланка)]]: [[Ліга чемпіонів КАФ 1997|1997]]
:«Парис Зг»: [[Coppa di Francia 2003–04|2003–04]]
* [[Чемпіонат Марокко з футболу|Чемпіон Марокко]] '''(1)''':
: [[Раджа (футбольний клуб)|«Раджа» (Касабланка)]]: [[Чемпіонат Франції з футболу 1997-98|1997-98]]
* Володар [[Кубок Франції з футболу|Кубка Франції]] '''(1)''':
: «[[Парі Сен-Жермен]]»: [[Кубок Франції з футболу 2003-04|2003-04]]

=== Індивідуальні ===
* [[Найкращі бомбардири чемпіонату Франції з футболу|Найкращий бомбардир чемпіонату Франції]]: 1983, 1985
* Найкращий футболіст [[Чемпіонат Європи з футболу серед молодіжних команд|молодіжного чемпіонату Європи]]: [[Чемпіонат Європи з футболу серед молодіжних команд 1978|1978]]
* Найкращий бомбардир [[Чемпіонат Європи з футболу серед молодіжних команд|молодіжного чемпіонату Європи]]: [[Чемпіонат Європи з футболу серед молодіжних команд 1978|1978]] (6 голів)
* Кавалер [[Орден Почесного легіону|Ордену Почесного легіону]] ([[Франція]]): 2004<ref name=Chevalier>{{cite web|title=The Legion of Honor for Vahid|url=http://www.leparisien.fr/sports/la-legion-d-honneur-pour-vahid-15-07-2004-2005140621.php|work=Le Parisien|publisher=leparisien.fr-sport|accessdate=5 January 2014|date=2004-07-15}}</ref>
== Примітки ==
{{reflist|2}}


== Посилання ==
== Посилання ==
{{commonscat-inline|Vahid Halilhodžić}}
{{commonscat|Vahid Halilhodžić}}
*{{FIFA player|50485}}

*{{NFT player|pid=20020}}

*{{transfermarkt|132409|Вахід Халілходжич (футболіст)}}
{{Склад збірної Югославії на чемпіонаті Європи 1976}}
*{{transfermarkt|1231|Вахід Халілходжич (тренер)|M}}
{{Склад збірної Югославії на чемпіонаті світу 1982}}
{{Найкращі бомбардири Ліги 1}}
{{Склад збірної Кот-д'Івуару на кубку африканських націй 2010}}
{{Склад збірної Алжиру на кубку африканських націй 2013}}
{{footballer-stub}}


{{DEFAULTSORT:Халілходжич}}
{{DEFAULTSORT:Халілходжич, Вахід}}
[[Категорія:югославські футболісти]]
[[Категорія:югославські футболісти]]
[[Категорія:югославські футбольні тренери]]
[[Категорія:югославські футбольні тренери]]
Рядок 90: Рядок 328:
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 1976]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 1976]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1982]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1982]]
[[Категорія:Гравці кубка африканських націй 2010]]
[[Категорія:Тренери кубка африканських націй 2010]]
[[Категорія:Тренери кубка африканських націй 2013]]
[[Категорія:Тренери чемпіонату світу з футболу 2014]]
[[Категорія:Футболісти «Вележа»]]
[[Категорія:Футболісти «Вележа»]]
[[Категорія:Футболісти «Нанта»]]
[[Категорія:Футболісти «Нанта»]]
Рядок 107: Рядок 347:
[[Категорія:югославські футбольні легіонери]]
[[Категорія:югославські футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери у Франції]]
[[Категорія:Футбольні легіонери у Франції]]
[[Категорія:Кавалери ордена Почесного легіону]]

[[it:Vahid Halilhodžić]]

Версія за 13:07, 6 травня 2014

Ф
Вахід Халілходжич
Особисті дані
Народження 15 жовтня 1952(1952-10-15) (71 рік)
  Ябланиця, СФРЮ
Зріст 182 см
Вага 80 кг
Громадянство  Югославія
Позиція нападник
Професіональні клуби*
Роки Клуб І (г)
1971–1981 Югославія «Вележ» 207 (103)
1971–1972   Югославія «Неретва» 17 (6)
1981–1986 Франція «Нант» 163 (92)
1986–1987 Франція «Парі Сен-Жермен» 18 (8)
Національна збірна
Роки Збірна І (г)
1976–1985 Югославія Югославія 15 (8)
Тренерська діяльність**
Роки Команда Посада
1990–1992 Югославія Боснія і Герцеговина «Вележ»
1993–1994 Франція «Бове Уаз»
1997–1998 Марокко «Раджа» (Касабланка)
1998–2002 Франція «Лілль»
2002–2003 Франція «Ренн»
2003–2005 Франція «Парі Сен-Жермен»
2005–2006 Туреччина «Трабзонспор»
2006 Саудівська Аравія «Аль-Іттіхад»
2008–2010 Кот-д'Івуар Кот-д'Івуар
2010–2011 Хорватія «Динамо» (Загреб)
2011– Алжир Алжир
Звання, нагороди
Нагороди
Кавалер ордена Почесного легіону

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.

** Тільки на посаді головного тренера.

Вахід Халілходжич (босн. Vahid Halilhodžić, нар. 15 жовтня 1952, Ябланиця) — югославський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — боснійський футбольний тренер. Наразі очолює тренерський штаб збірної Алжиру. З 1995 року має французьке громадянство[1], кавалер Ордену Почесного легіону (Франція): 2004[2].

Майже усю ігрову кар'єру провів у складі клубів «Вележ» та «Нант», а також виступав за національну збірну Югославії, у складі якої брав участь у чемпіонаті Європи та світу.

На початку 1990-х почав тренерську кар'єру і після короткого перебування на посаді головного тренера його рідного клубу «Вележ» через військовий конфлікт перебрався до Франції[3]. Відтоді він тренував ряд команд з франкомовних країн, здобувши з ними високі результати, зокрема перемога в Лізі чемпіонів КАФ з марокканською «Раджею» (Касабланка) (1997), вигравши Кубка Франції з «Парі Сен-Жерменом» (2004) і кваліфікації на Чемпіонати світу 2010 і 2014 років зі збірними Кот-д'Івуару та Алжиру відповідно.

Клубна кар'єра

Вихованець «Вележа». В основній команді відразу закріпитись не зумів, через що 1971 року був відданий на правах оренди в нижчоліговий клуб «Неретва», де і дебютував на професійному рівні[4].

З 1972 року став виступати за рідний «Вележ», в якому провів дев'ять сезонів, взявши участь у 207 матчах чемпіонату. Більшість часу, проведеного у складі «Вележа», був основним гравцем атакувальної ланки команди і одним з головних бомбардирів команди, маючи середню результативність на рівні 0,5 голу за гру першості. А у 1981 році ще й допоміг клубу виграти перший трофей — Кубок Югославії, забивши у 5 матчах турніру 6 голів, в тому числі зробивши дубль у фіналі проти «Желєзнічара» (3:2).

Своєю грою привернув увагу представників тренерського штабу французького «Нанта», до складу якого приєднався влітку того ж 1981 року. Відіграв за команду з Нанта наступні п'ять сезонів своєї ігрової кар'єри, двічі стаючи за цей час найкращим бомбардиром французького чемпіонату, і завоювавши 1983 року в його складі звання чемпіона Франції. Граючи у складі «Нанта» також здебільшого виходив на поле в основному складі команди і був серед найкращих голеодорів, відзначаючись забитим голом в середньому щонайменше у кожній третій грі чемпіонату.

Влітку 1986 року перейшов до «Парі Сен-Жермена», за який відіграв наступний сезон, продовжуючи регулярно забивати — 9 голів у 22 офіційних матчах сезону. По закінченню сезону завершив професійну кар'єру футболіста у віці 34 років.

Виступи за збірну

Виступаючи за молодіжну збірну Югославії, Халілходжіч завоював золото молодіжного чемпіонату Європи в 1978 році. В першому матчі фіналу його гол став єдиним в виїзному матчі проти молодіжної збірної НДР (1:0), а у матчі відповіді його хет-трик допоміг югославам завершити матч внічию 4:4 і здобути трофей. Всього ж на турнірі Халілходжич забив 6 голів, ставши кращим бомбардиром і кращим гравцем змагання. На час турніру Вахіду вже було 26 років і він був гравцем національної збірної, але завдяки правилу, за яким в «молодіжку» на турнір можна було включити двох гравців старше 21-го року, Халілходжич та Велимир Заєць змогли взяти участь у турнірі.

Не маючи в своєму активі жодного матчу за національну збірну, 1976 року був включений в заявку на домашній чемпіонат Європи, де і дебютував в офіційних іграх у складі національної збірної Югославії в матчі за третє місце проти збірної Нідерландів, замінивши у перерві Славишу Жунгула. В підсумку югослави програли той матч в додатковий час з рахунком 3:2 і зайняли останнє 4 місце на турнірі.

В подальшому Вахід досить рідко виходив у футболці національної збірної, проте все ж потрапив у заявку на чемпіонату світу 1982 року в Іспанії, де був дублером форварда Сафета Сушича і лише двічі виходив на заміну: на останні 15 хвилин матчу проти збірної Іспанії, а також на увесь другий тайм матчу зі збірною Гондурасу.

Після цього Халілходжич довгий час взагалі не виступав за збірну і лише 1985 року провів ще один, останній матч. Всього протягом кар'єри у національній команді провів у формі головної команди країни лише 15 матчів, забивши 8 голів. У своїх пізніх інтерв'ю Халілходжич висловлював сум, що так і не отримав шансу в національній збірній 1970-х і 1980-х років, з сарказмом обґрунтовуючи це тим, що його прізвище було занадто довгою для белградських табло. Очевидно натакяючи, таким чином, що причиною невеликого ігрового часу у збірній була його мусульманське віросповідання[5][6][7].

Кар'єра тренера

Розпочав тренерську кар'єру невдовзі по завершенні кар'єри гравця, 1990 року, очоливши тренерський штаб рідного клубу «Вележ». Після цього через війну покинув Боснію і Герцеговину[8] і тренував французький клуб «Бове Уаз» з другого за рівнем дивізіону країни.

1997 року очолив марокканський клуб «Раджа» (Касабланка), з яким того ж року виграв національний чемпіонат та африканську Лігу чемпіонів, але 1998 року покинув клуб.

Вахід Халілходжич проти Дідьє Я Конана на тренуванні збірної Кот-д'Івуару. 30 травня 2008 року

В вересні 1998 року очолив французький «Лілль», який 2000 року вивів у Дивізіон 1 і в наступних двох сезонах займав з командою єврокубкові місця (3 і 5 відповідно), але в червні 2002 року покинув команду.

В жовтні 2002 року очолив французький «Ренн» змінивши Філіппа Бержеро, під керівництвом якого клуб здобув лише одну перемогу в 10 турах і йшов на останньому місці Ліги 1. Халілходжич зміг врятувати клуб від вильоту, піднявши команду на підсумкове 15 місце в чемпіонаті і дійшовши з «червоно-чорними» до півфіналу національного кубка.

Влітку 2003 року Халілходжич став тренером «Парі Сен-Жермена», з яким також вдало стартував, зайнявши в першому ж сезоні 2 місце в чемпіонаті (після минулорічного 11), що дозволило клубу вийти в Лігу чемпіонів, а також виграв Кубка Франції, перемігши в фіналі «Шатору» (1:0). Проте у наступному сезоні результат значно погіршився. Команда зайняла останнє місце у груповому етапі Ліги чемпіонів, а в чемпіонаті йшла у нижній частині таблиці, через що на початку лютого, після чергової поразки в чемпіонаті від «Ланса» (0:2), яка опустила команду на 12 сходинку, Халілходжич був звільнений з команди і на його місце був призначений Лоран Фурньє, який до того тренував другу команду парижан.

В жовтні 2005 року очолив турецький «Трабзонспор», з яким закінчив чемпіонат на 4 місці, відразу після стамбульських грандів; «Галатасарая», «Фенербахче» і «Бешикташа» відповідно. Хоча четверта позиція дала право клубу на участь у Кубку УЄФА, Вахід влітку вирішив залишити Туреччину і очолити саудівський клуб «Аль-Іттіхад». Проте вже в листопаді був звільнений з посади, після того як його клуб не зміг потрапити до групового етапу Арабської ліги чемпіонів, програвши майбутньому тріумфатору турніру алжирському ЕС Сетіфу.

В травні 2008 року очолив збірну Кот-д'Івуару, яку вивів на Кубок африканських націй 2010 року в Анголі і чемпіонат світу 2010 року в ПАР. За два роки під керівництвом Халілходжича «слони» не зазнали жодної поразки в 24 матчах, але в чвертьфінальному матчі КАНу проти збірної Алжиру івуарійці несподівано поступились 3:2 в додатковий час і припинили боротьбу за трофей. Розчарування було величезним серед вболівальників у ​​Кот-д'Івуарі, для яких національна збірна з футболу грає центральну соціальну роль. Крім того, країна була в той період у значній політичній кризі. Як наслідок Халілходжич був звільнений з поста за чотири місяці до початку чемпіонату світу з футболу, де збірну тренував вже новий наставник Свен-Йоран Ерікссон.

Вахід Халілходжич на тренуванні збірної Кот-д'Івуару. 4 червня 2008 року

16 серпня 2010 року Вахід підписав контракт на два з половиною роки з хорватським клубом «Динамо» (Загреб), змінивши Велимира Заєця, якого звільнили після того як команда не пройшла кваліфікацію Ліги чемпіонів, програвши по пенальті молдовському «Шерифу», а в чемпіонаті йшла на шостому місці.

Відразу ж клуб почав грати в більш атакуючий футболу і це стало приносити результати. Спочатку «динамівці» розібрались з угорським «Дьйором» і вийшли в груповий етап Ліги Європи, де 16 вересня у першому турі, рівно через місяць після підписання контракту з Халілходжичем, «Динамо» сенсаційно перемогло з рахунком 2:0 іспанський «Вільяреал»[9][10]. Тим не менш, незважаючи на перемогу, «Динамо» не пройшло до наступного етапу турніру, програвши вирішальний матч в грудні вдома грецькому ПАОКу 0:1. Незважаючи на невдачу, Халілходжич залишився в команді завдяки підтримці фанів і керівництва клубу. Проте привів «динамівців» до шостого поспіль національного чемпіонства та перемоги у кубку вже інший тренер. Халілходжич вирішив залишити Загреб на початку травня. Причиною цього стала суперечка між ним і президентом клубу Здравко Мамичем 6 травня 2011 року під час перерви в матчі чемпіонату проти «Інтера» (Запрешич)[11][12].

22 червня 2011 року Федерація футболу Алжиру оголосила, що Халілходжич 1 липня займе вакантне місце тренера збірної Алжиру[13], підписавши контракт на три роки[14]. 14 листопада 2012 року Алжир запросив рідну для Халілходжича збірну Боснії і Герцеговини на товариський матч, який африканці програли з рахунком 0:1.

Під керівництвом Халілходжича збірна вийшла на Кубок африканських націй 2013 року, проте на турнірі не змогла подолати груповий етап. Але того ж року, 19 листопада, Алжир отримав путівку на чемпіонат світу 2014 року в Бразилії, пройшовши в останньому раунді кваліфікації збірну Буркіна-Фасо.

Статистика виступів

Клубна кар'єра
Клуб Сезон Ліга Кубки[15] Єврокубки[16] Разом
Ігри Голи Ігри Голи Ігри Голи Ігри Голи
 Неретва 1971/72 17 6 0 0 - - 17 6
Разом 17 6 0 0 0 0 17 6
Вележ 1971/72 0 0 0 0 0 0 0 0
1972/73 9 1 0 0 0 0 9 1
1973/74 24 6 1 0 1 0 26 6
1974/75 30 16 3 2 6 1 39 19
1975/76 34 17 2 1 0 0 36 18
1976/77 22 9 0 0 0 0 22 9
1977/78 27 18 4 3 0 0 31 21
1978/79 28 16 2 1 0 0 30 17
1979/80 11 9 0 0 0 0 11 9
1980/81 22 11 5 6 0 0 27 17
Разом 207 103 17 13 7 1 231 117
Нант 1981/82 28 7 1 0 1 1 30 8
1982/83 36 27 9 5 0 0 45 32
1983/84 29 13 7 7 0 0 36 20
1984/ 85 34 28 4 4 0 0 38 32
1985/86 36 18 1 0 6 2 43 20
Разом 163 93 22 16 7 3 192 112
Парі Сен-Жермен 1986/87 18 8 2 0 2 1 22 9
Разом 18 8 2 0 2 1 22 9
Всього за кар'єру 405 210 41 29 16 5 462 244

Титули і досягнення

Як гравця

«Вележ»: 1980-81
«Нант»: 1982-83

Як тренера

«Раджа» (Касабланка): 1997
«Раджа» (Касабланка): 1997-98
«Парі Сен-Жермен»: 2003-04

Індивідуальні

Примітки

  1. Saïd Fellak, « Vahid Halilhodžić : La face cachée de la vie de Coach Vahid ! » sur bhinfo.fr, consulté le 10 décembre 2012
  2. La Légion d'honneur pour Vahid. L'entraîneur du PSG, a été nommé hier chevalier de la Légion d'honneur
  3. Vahid Halilhodžić u Angoli "Ne bojim se, proživio sam gore u ratu u Mostaru"
  4. Burić, Ahmed (24 May 2002). Vahid Halilhodžić: Moja životna priča (I). BH Dani (Bosnian) . Процитовано 19 August 2010.
  5. Vahin rat i dalje traje;mondo.rs, 7 February 2011
  6. Halilhodžić @ Treće poluvrijeme;tv1, September 2010
  7. Halilhodžić: Robi će imati problem zato što je Hrvat;Press, 6 February 2011
  8. http://www.bhdani.com/arhiva/259/t25904.shtml
  9. http://gol.hr/clanak/hnl/vaha-uoci-gradskog-derbija-tesko-se-vratiti-nakon-emocionalnog-praznjenja.html
  10. http://www.nk-dinamo.hr/vijest/prikaz/2522/Default.aspx
  11. "Mamić mi je spomenuo majku, a to ne opraštam";sarajevo-x.com, 7 May 2011
  12. Halilhodžić vs. Mamić
  13. Vahid Halilhodzic, sélectionneur des Verts (French) . DZFoot. 22 June 2011. Процитовано 27 January 2013.
  14. TO (2 July 2011). Halilhodzic signe son contrat de sélectionneur (French) . DZFoot. Процитовано 27 January 2013.
  15. Кубок Югославії, Кубок Франції.
  16. Кубок європейських чемпіонів, Кубок УЄФА.
  17. The Legion of Honor for Vahid. Le Parisien. leparisien.fr-sport. 15 липня 2004. Процитовано 5 January 2014.

Посилання