Валет: відмінності між версіями
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
KLBot2 (обговорення | внесок) |
м Зображення:Carte_française_carreau_11.gif замінене на Зображення:Carte_française_carreau_11.png за вказівкою користувача GifTagger. Причина: Replacing GIF b... |
||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
[[Файл: |
[[Файл:Carte_française_carreau_11.png | thumb | right | Дзвінковий нижник, класична французька колода]] |
||
'''Валет''' ({{lang-fr|valet}}, «слуга», «[[лакей]]», етимологічно зменшувальне від «[[васал]]») — [[гральні карти|гральна карта]] з зображенням молодої людини. В українській мові традиційно зветься '''нижник''' або ще '''филька'''. Звичайна вартість валета 11 (тобто, нижче [[Краля (карта)|кралі]] і вище 10), хоча в деяких іграх типу [[блекджек]]а (буквально «чорний валет») його вартість дорівнює 10. Валет — максимально можлива карта в німецькому «Скаті». У багатьох іграх він менше десятки за вартістю. Відомий російський вислів «лежать вальтом» українською перекладається як «лежати митусь» або «лежати митусем». |
'''Валет''' ({{lang-fr|valet}}, «слуга», «[[лакей]]», етимологічно зменшувальне від «[[васал]]») — [[гральні карти|гральна карта]] з зображенням молодої людини. В українській мові традиційно зветься '''нижник''' або ще '''филька'''. Звичайна вартість валета 11 (тобто, нижче [[Краля (карта)|кралі]] і вище 10), хоча в деяких іграх типу [[блекджек]]а (буквально «чорний валет») його вартість дорівнює 10. Валет — максимально можлива карта в німецькому «Скаті». У багатьох іграх він менше десятки за вартістю. Відомий російський вислів «лежать вальтом» українською перекладається як «лежати митусь» або «лежати митусем». |
||
Версія за 09:28, 19 листопада 2014
Валет (фр. valet, «слуга», «лакей», етимологічно зменшувальне від «васал») — гральна карта з зображенням молодої людини. В українській мові традиційно зветься нижник або ще филька. Звичайна вартість валета 11 (тобто, нижче кралі і вище 10), хоча в деяких іграх типу блекджека (буквально «чорний валет») його вартість дорівнює 10. Валет — максимально можлива карта в німецькому «Скаті». У багатьох іграх він менше десятки за вартістю. Відомий російський вислів «лежать вальтом» українською перекладається як «лежати митусь» або «лежати митусем».
Назву «нижник» або його відповідник серед слов'янських мов уживають, зокрема в польській («niżnik») та чеській («spodek») мовах. У німецькій мові відома назва «der Unter» («нижній»).
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
