Стандартизована мова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Стандартизована мова або стандартизований різновид можуть бути визначені як різновид мовлення, який використовується населенням у суспільних цілях або як різновид, який зазнав стандартизації. [1] Як правило, різновиди, що стають стандартизованими, - це місцеві діалекти, якими розмовляють у центрах комерції та в урядї , де виникає потреба у різноманітті, що обслуговуватиме більше місцевих потреб. Стандартизація зазвичай передбачає фіксовану орфографію, кодифікацію в авторитетних граматиках і словниках та загальне визнання цих стандартів. Стандартизована письмова мова іноді називається німецьким словом Schriftsprache - "письмова мова" .

Плюріцентрична мова має кілька взаємодіючих стандартних різновидів. [2] [3] [4] Наприклад, англійська , французька , португальська , німецька , корейська , іспанська , шведська , вірменська та китайська . [5] Моноцентричні мови, такі як російська та японська , мають лише одну стандартизовану версію. [6]

Стандартизація[ред. | ред. код]

Стандартний різновид розроблений з групи пов'язаних різновидів. Це може бути зроблено шляхом підвищення одного різновиду над іншими, наприклад, місцевого різновиду, що використовується в центрах управління або культури. Як альтернатива, новий різновид може бути визначений як вибірка ознак з існуючих різновидів.[7] Фіксована орфографія зазвичай створюється для письмових різновидів. Вона може бути кодифікована в нормативних словниках та граматиках або згідно з узгодженою збіркою зразкових текстів.[7] Незалежно від того, чи ці словники та граматики створюються приватними особами (наприклад , словник Вебстера ) чи державними установами, вони стають стандартизованими, якщо вони розглядаються як такі, що мають повноваження використовуватися для виправлення мови.[8] Фіксована письмова форма та наступна кодифікація роблять стандартизований різновид більш стійким ніж суто розмовні різновиди та створюють основу для подальшого розвитку або розширення . [7] Цей різновид стає нормою для написання, використовується у трансляції та для офіційних цілей і є формою,яку вивчають іноземці. [9]

За допомогою цього процесу стандартизований різновид набуває престижу та більшого функціонального значення, ніж місцеві різновиди. [9]

Кажуть, що ці різновиди залежать від або є гетерономічними по відношенню до стандартизованого різновиду, тому що мовці читають і записують стандарт, використовують його як авторитет в таких питаннях, як особливий вокабуляр, а будь-які стандартизуючі зміни у їхній мові відносяться до цього стандарту [10]

  1. Finegan, 2007, с. 14
  2. Stewart, 1968, с. 534
  3. Kloss, 1967, с. 31
  4. Clyne, 1992, с. 1
  5. Clyne, 1992, с. 1–3
  6. Clyne, 1992, с. 3
  7. а б в Ammon, 2004, с. 275
  8. Ammon, 2004, с. 276
  9. а б Trudgill, 2006, с. 119
  10. Chambers та Trudgill, 1998, с. 9