Сторожова застава

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Сторожова застава»
Palityrka romany Storojova Zastava (2001) UKR.jpg
Палітурка першого видання книги
Автор Володимир Рутківський
Ілюстрації Н. Білоус
Дизайн обкладинки Н. Білоус[1]
Країна Україна Україна
Мова українська
Жанр фентезі, наукова фантастика
Місце Одеса
Видавництво Друк
Видано 1991 (журнальна версія)
2001 (1-ша ред. книжк. версії)
2012 (2-га ред. книжк. версії)
Сторінок 203
ISBN 966-7934-54-3

«Сторожова застава» — роман Володимира Рутківського, події якої розгортаються у 1097 році в стародавній Україні, на території Київської Русі, куди загадково потрапляє звичайний український п'ятикласник та стає свідком героїчних подій.

Початково твір був написаний як повість ще в 1986.[2] Друком ця повість вийшла в 1991 в журналі «Однокласник».[3] У 2001 повість вперше була надрукована окремою книгою у одеському видавництві «Друк».

Пізніше Рутківський суттєво переробив та дописав свій твір, додавши нові події та героїв[2] і 1 вересня 2012 твір вийшов друком у видавництві «А-ба-ба-га-ла-ма-га» уже як роман.[4]

Сюжет[ред. | ред. код]

Звичайний український школяр, Вітько Бубненко з села Воронівка вирішує більше довідатися про історію рідного краю. Він та його друзі звертають увагу на таємничу печеру в Чортовому Яру – й унаслідок загадкового випадку Вітько опиняється в 1097 році, там, де колись проходила межа між землями русичів та половців. Він знайомиться з праукраїнськими героями Ільком, Олешком, Добринею й навіть з самим Володимиром Мономахом. Невдовзі Вітько стає свідком та учасником небезпечних та захопливих пригод.

Екранізація[ред. | ред. код]

У 2013 році кінопроєкт за романом Володимира Рутківського «Сторожова застава» переміг у 5-му конкурсі Державного агентства з питань кіно, отримавши часткове фінансування. 12 жовтня 2017 року екранізацію презентували в кінотеатрах України. Режисером фільму став Юрій Ковальов, сценарій напиписали відомий український дитячий письменник Сашко Дерманський[5] та кіносценарист родом з Маріуполя - Ярослав Войцешек.

Нагороди[ред. | ред. код]

У 1991 році повість-легенда «Сторожова застава», надрукована у журналі «Однокласник» (№1-2, 1991), стала лауреатом премії імені Миколи Трублаїні.[3] У 2002 році повість було вперше надруковано окремою книгою в одеському видавництві "Друк" (2001) й це видання повісті було удостоєно найвищою в Україні відзнакою для дитячої літератури — премією імені Лесі Українки.[3][6]

Видання повісті у редакції видавництва А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (2012) також стало номінантом нагороди BBC Книга року (у номінації «дитяча книга») у 2012 році.[7]

Видання[ред. | ред. код]

Друге видання роману «Сторожова застава» (Київ. А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012
Друге видання роману «Сторожова застава» у кіно-палітурці (Київ. А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017

Друковані[ред. | ред. код]

Уривки
  • Володимир Рутківський. Сторожова застава // Одеське літературне віче : у 2 т. — О., 2006. Т. 2 : Антологія прози. стор. 348—360 (уривки)
Уся книга
  • (журнальна скорочена версія) Володимир Рутківський. Сторожова застава: повість-казка. // журнал «Однокласник», № 1 (стор. 1—7), № 2 (стор. 12—20) за 1991
  • (перша книжкова редакція) Володимир Рутківський. Сторожова застава: повість-казка. Художник: Н. Білоус. Одеса: Друк, 2001. 203 стор. ISBN 966-7934-54-3
  • (друга доповнена та перероблена редакція) Володимир Рутківський. Сторожова застава: повість із життя Київської Русі. Художник: Микола Паленко. Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012.[8] 302 стор. ISBN 978-617-585-037-4

Ebook[ред. | ред. код]

  • Володимир Рутківський. Сторожова застава: повість із життя Київської Русі. Художник: Микола Паленко. Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. 302 стор. ISBN 978-617-585-037-4 (ebook версія)[11]

Шрифтом брайля[ред. | ред. код]

  • Володимир Рутківський. Сторожова застава: повість із життя Київської Русі у 3 кн. Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА; Видано за підтримки благодійної організації "Фонд родини Нечитайло", 2016. (проект "Книга брайлем")[12]
    • Книга 1. 2016. 66 стор.
    • Книга 2. 2016. 67 стор.
    • Книга 3. 2016. 67 стор.

Переклади[ред. | ред. код]

  • (російською) Володымыр Руткивськый. Сторожевая застава: повесть-легенда. Перевод с украинського: Л. Щербаковая; предисловие: В. Василец // Одеські вісті. №№ 1, 4, 5, 8, 12 за жовтень 1994

Примітки[ред. | ред. код]

  1. "Письменник з душею дитини" (до 75-річчя від дня народження Володимир Рутківського). Укладач: Мирошниченко В.В.; редактор: Комлєва Н.І. Львів: ЦБС для дітей м. Львова, 2012.
  2. а б Володимир Рутківський: сучасний школяр відучений від книжки. BBC Україна. 22 листопада 2012. Процитовано 2 квітня 2020. 
  3. а б в Володимир Григорович Рутківський : бібліографічний покажчик // Одеська національна наукова бібліотека ім. М.Горького. Упоряд. Олена Григорівна Нуньєс; редактор: М.Л. Десенко. Одеса: Видавництво ОННБ ім. М.Горького, 2012. 79 с. (серія "Письменники Одеси"; Вип.30)
  4. Із життя відомих богатирів. Простір української дитячої книги. Процитовано 2017-02-14. 
  5. Нечитайко, Христя. Читацькі нотатки Христі Нечитайко: За Рутківським знімуть дитячий фільм!. Читацькі нотатки Христі Нечитайко. Процитовано 2017-02-14. 
  6. Наталя Марченко. У дитячої літератури є два могутні крила: історія і фольклор» - Національна бібліотека України для дітей
  7. BBC Ukrainian - Життя - Володимир Рутківський. "Сторожова Застава". Процитовано 2017-02-14. 
  8. додатковий наклад у 2013
  9. Володимир Рутківський. Сторожова застава на сайті е-крамниці "Книгарня Є"
  10. Сторожова застава (кінообкладинка) - А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 23 серпня 2017 року
  11. Володимир Рутківський. Сторожова застава у е-крамниці "Google Play"
  12. Каталог книг українською надрукованих шрифтом Брайля - БО "Фонд родини Нечитайло", 2017

Посилання[ред. | ред. код]