Театр (фільм, 2004)

Театр
Being Julia
Жанр	романтичний фільм[…], драматичний фільм і романтична кінокомедія
Режисер	Іштван Сабо
Продюсер	Роберт Лантос
Сценарист	Рональд Гарвуд
На основі	Шаблон:На основі
У головних ролях	Аннетт Бенінг Джеремі Айронс Шон Еванс
Оператор	Лайош Колтаї
Композитор	Майкл Данна
Монтаж	Сюзан Шіптон
Художник	Лучана Аррігіd
Кінокомпанія	Serendipity Point Films First Choice Films Hogarth Productions Myriad Pictures
Дистриб'ютор	Sony Pictures Classics (США, Велика Британія, Автралія, Нова Зеландія та Південна Африка) ThinkFilm (Канада) InterCom (Угорщина)
Тривалість	104 хвилини
Мова	Англійська Французька Угорська
Країна	Велика Британія Угорщина Канада США
Рік	2004
Дата виходу	15 жовтня 2004
Кошторис	$18 мільйонів доларів США
Касові збори	$14.3 мільйонів доларів США
IMDb	ID 0340012
sonyclassics.com/beingjulia/

«Театр» — комедійно-драматичний фільм 2004 року режисера Іштвана Сабо, у головних ролях — Аннет Бенінг та Джеремі Айронс . Сценарій Рональда Гарвуда заснований на романі Вільяма Сомерсета Моема «Театр» (1937). Музику до фільму написав Майкл Данна .

Сюжет

1938 року в Лондоні відома театральна акторка Джулія Ламберт, чий вік наближався до середнього, розчаровалася у своїй кар'єрі. Вона просить свого чоловіка, режисера Майкла Госселіна, та його спонсорку Доллі де Вріс закрити її поточну постановку, аби дати їй час поїхати за кордон. Вони вмовляють її залишитися у виставі протягом усього літа. На задньому плані постійно витає та дає поради дух її наставника, Джиммі Ленгтона, театрального менеджера, що допоміг Джулії "стати на ноги" та зробив її зіркою. Джулія зізнається Іві, своїй особистій покоївці та костюмерці, що вона б хотіла розслабитися та вийти на пенсію, щоб перестати їсти салати, та пити стільки пива, скільки забажає.

Майкл знайомить її з Томом Феннелом, підприємливим американцем, який зізнається у своїй любові до її роботи. Незважаючи на кохання до Майкла, Джулія сумує за пристрастю, яка колись була між ними, і хоче заповнити порожнечу, що залишилася після того, як її колишній коханий, лорд Чарльз, нещодавно розірвав їхні стосунки.

Джулія починає пристрасний роман з Томом і підтримує його, аби той міг насолоджуватися гламурним способом життя, з яким вона його познайомила. Їхні стосунки відроджують її, спричиняючи зміну її особистості.

Майкл пропонує запросити Тома провести час у їхньому заміському маєтку, де він зможе краще познайомитися з їхнім сином Роджером, який лише трохи молодший. На вечірці Том зустрічає акторку-початківкою Ейвіс Крайтон. Коли Джулія бачить, як він фліртує з Ейвіс, вона починає ревнувати та гнівно з ним сперечається. Він поступово виявляє, що є золотошукачем-жиголо, але Джулія не хоче припиняти роман.

Ейвіс, яка тепер має романтичні стосунки з Томом, просить його привести Джулію. Вона сподівається, що за допомогою Майкла отримає роли у майбутньому проєкті Джулії. Вистава жахлива, і Ейвіс не набагато краща. За лаштунками Джулія робить компліменти своїй ще гіршій колезі по майданчику та ледь визнає Ейвіс, але обіцяє розповісти Майклу про неї. Після цього вона змушує Тома зізнатися, що він кохає Ейвіс, та розбиває собі серце. Потім Том каже Джулії, що він «закоханий» у неї. Вона вдає люб'язність, коли їхній роман закінчується, і запевняє його, що наполягатиме на запропонуванні інженю ролі у її наступній виставі.

Коли гра Джулії у її поточній п'єсі починає погіршуватися через її особисте невдоволення, Майкл закриває постановку, тому вона відвідує свою матір та тітку Керрі в Джерсі, куди лорд Чарльз приїжджає її провідати. Джулія пропонує романтичне побачення, але він каже їй, що він гей. Вони сміються та погоджуються залишитися близькими друзями. Тим часом, повернувшись до Лондона, Ейвіс прослуховується задля Майкла та отримує ключову роль другого плану.

Джулія повертається додому, щоб розпочати репетиції нової вистави. Зрештою, від Роджера вона дізнається, що Ейвіс була однією з випадкових подруг Майкла. Тим не менш, Джулія турботливо ставиться до дівчини, дає пропозиції, які виводять її в центр уваги. Жінка наполягає на тому, щоб її власний гардероб був тьмяним, аби дозволити Ейвіс сяяти.

У вечір прем'єри Джулія чекає на вирішальну сцену, у якій грали лише вона та Ейвіс. Жінка скидає свій похмурий одяг і з'являється на сцені в екстравагантному ансамблі. Вона імпровізує свої репліки та рухи на сцені, бентежачи Ейвіс. Та розуміє намір Джулії та оговтується, навіть викликаючи сміх та оплески глядачів. Потім Джулія імпровізує драматичну, комедійну промову, в якій її героїня дорікає Ейвіс за романи з «Беном» (Том) та «Сером Філіпом» (Майкл) і вимагає, щоб вона вибрала між ними. Приголомшена Ейвіс починає плакати, але Джулія зазнає поразки, закінчуючи свій монолог і залишаючи сцену під бурхливі оплески.

Після цього Майкл зустрічається з Джулією та каже їй, що вона була чудова. Вони щасливо обіймаються.

Майкл відвідує Ейвіс, яка влаштовує істерику у своїй гримерці. Вона проклинає Джулію, та каже, що до п'єси збираються додати кінцівку Джулії. Чоловік нагадує їй, що вона щойно підписала контракт на кілька тижнів виступів. Стурбований криками Ейвіс, Том вислизає.

Замість того, щоб відвідати вечірку з нагоди відкриття, Джулія йде до свого улюбленого ресторану. Заявивши, що хоче повечеряти «зовсім на самоті», Джулія насолоджується келихом пива.

У ролях

• Аннетт Бенінг у ролі Джулії Ламберт
• Джеремі Айронс у ролі Майкла Госселіна
• Шон Еванс у ролі Тома Феннела
• Люсі Панч у ролі Ейвіс Крайтон
• Джуліет Стівенсон у ролі Іві
• Міріам Марголіс у ролі Доллі де Вріес
• Том Старідж у ролі Роджера Госселіна
• Брюс Грінвуд у ролі Лорда Чарльза
• Розмарі Гарріс у ролі матері Юлії
• Рита Ташінґем у ролі тітки Керрі
• Майкл Гамбон у ролі Джимі Ленгтон
• Шейла Маккарті у ролі Ґрейс Декстер
• Лі Лоусон у ролі Арчі Декстера
• Марта Фітцалан у ролі Флоренц

Виробництво

Зйомки фільму розпочалися у червні 2003 року. Зовнішні сцени знімалися на натурі в Лондоні та Джерсі. Інтер'єри знімалися в Будапешті, зокрема в готелі Danubius Hotel Astoria, та Кечкеметі в Угорщині .

Саундтрек містить низку популярних пісень тієї епохи, зокрема «They Didn't Believe Me» Джерома Керна та Герберта Рейнольдса; «Life is Just a Bowl of Cherries» Лью Брауна та Рея Хендерсона; «Mad About the Boy» Ноеля Кауарда; «I Get a Kick Out of You» Коула Портера; «She's My Lovely» Вівіан Елліс; «Bei Mir Bist Du Schon» Шолома Секунди, Джейкоба Джейкобса, Семмі Кана та Сола Чапліна та «Smoke Gets in Your Eyes» Отто А. Гарбаха та Джерома Керна.

Прем'єра фільму відбулася на кінофестивалі в Теллурайді, а потім його показали на Міжнародному кінофестивалі в Торонто, Сан-Себастьяні, Ванкуверському, Калгарському та Чиказькому міжнародному кінофестивалях, перш ніж він вийшов обмеженим прокатом у США.

Фільм зібрав у прокаті 14 339 171 долар.

Відмінності від роману

У фільмі опускається значна частина спогадів Джулії про її життя та кар'єру з Майклом, а також її попередній роман з іспанцем, імені якого вона так і не дізналася. В оригінальній історії вона зустрічає лорда Чарльза, коли його дружина намагається образити її, згадавши про її «звичайне» походження. Хоча відповідь Джулії у фільмі така ж сама, ця сцена відбувається після того, як вона вже зустріла Чарльза, і спробу образити робить хтось, хто не одружений з ним. Чарльз у фільмі взагалі не одружений та виявляється запеклим холостяком.

У романі Джулії доводиться вмовляти Майкла залишити у виставі тьмяну Ейвіс Крайтон, аби помститися їй. В екранізації Майкл заводить з нею роман. У романі Джулія також використовує більш витончену сценічну помсту своїй суперниці.

Джиммі Ленгтон також часто з'являється як плід уяви Джулії, даючи поради або реагуючи на її дії, прийом, якого немає в оригінальній історії.

Прийом критиків

Фільм «Театр» отримав досить позитивні відгуки, зокрема, Бенінг отримала схвалення за свою гру, а середній бал 65/100 на агрегаторі відгуків Metacritic, заснований на 38 відгуках критиків, свідчить про «загалом схвальні» відгуки. Фільм також має рейтинг схвалення 76% на веб-сайті агрегатора відгуків Rotten Tomatoes, заснований на 123 відгуках, та середній рейтинг 6,7/10. Критичний консенсус веб-сайту зазначає: «Аннет Бенінг захопливо грає у фільмі «Театр» — витонченій комедії, що розповідає про сценічну діву 1930-х років, яка переживає кризу ідентичності у віці 40 років».

У своїй рецензії в The New York Times А.О.Скотт назвав фільм «хитким кадром, що оточує яскраву гру Аннет Бенінг, чий швидкий, енергійний шарм чудово демонструється... Вона надає фільму "Театр" запаморочливого, безрозсудного запалу, з яким не можуть зрівнятися ні флегматична режисура містера Сабо, ні хиткий сценарій Рональда Гарвуда... Пані Бенінг підходить до межі мелодраматичного бафосу (відмінна риса п'єс, у яких знімається Джулія), а потім, у чудовому кульмінаційному театральному перевороті, перетворює все це на фарс. "Театр" може не мати особливого психологічного чи драматичного сенсу, але пані Бенінг, яка вдає з себе Джулію (яка завжди вдає з себе), є сенсаційною».

Роджер Еберт з Chicago Sun-Times сказав: «Аннет Бенінг грає Джулію у виставі, яка має велику енергію та запал, і це добре, тому що основний матеріал — це хрипка мелодрама. "Все про Єву" вдихнуло в нього нове життя багато років тому, але тепер він знову задихається... Мені сподобався фільм по-своєму, хоча він весело тягнувся, але кінцівка мене підвела; матеріали вже пройшли термін придатності, і вони були такими, коли Моем вперше продавав їх у роздрібну торгівлю. Задоволення полягає в реальній присутності акторів, найбільше Бенінг, і кумедного Айронса, і Джульєт Стівенсон у ролі практичного ад'ютанта, і Тома Старріджа, такого гарного в ролі сина Джулії, що я дивуюся, чому йому не дали роль її молодого коханця».

У газеті «San Francisco Chronicle» Карла Мейєр описала фільм як «моноспектакль» і додала: «У ньому знімається кілька помітних акторів, більшість із яких досить непогані, але саме славетна Аннетт Бенінг піднімає цю недосконалу постановку на своїх плечах, загорнутих у норкове вбрання, і змушує її працювати... Її сценічний досвід в Американській консерваторії демонструє її багатошаровий тур сили».

Тодд Маккарті з Variety зазначив: «Аннет Бенінг із задоволенням виражає широкий спектр своїх емоцій, чи то справжніх, чи штучних. Але новий фільм Іштвана Сабо, як і роман В. Сомерсета Моема, на якому він заснований, — це незначна справа, вигадка, заснована на фліртах та тому, як з ними справляється група витончених театральних людей, якій бракує справжньої вишуканості... Працюючи в набагато легшому ключі, ніж зазвичай, Сабо сказав, що вивчав фільми Ернста Любіча та Біллі Вайлдера, готуючись до цього фільму. На жаль, "Театр" має мало спільного зі специфічно віденським відтінком мудрої та підморгуючої цинічної романтичної комедії, вдосконаленої цими двома майстрами сексуального шараду, і майже все пов'язане зі світом довоєнного лондонського театру. Це фільм, який, понад усе, потребував бути просякнутим британською ідеєю, дуже специфічними звичаями та манерами того часу; як канадська постановка, знятий переважно в Будапешті угорським режисером, американською зіркою та низкою канадських акторів». «Так, такого просто не буває. Недоліки можуть бути невловимими, але вони позбавляють фільм необхідної йому міцної основи... Більшість серйозно-комічних дій, хоча поверхнево й кумедні, не забезпечують ні незабутнього гумору, ні серйозності справді змістовної комедії манер (див. Оскар Уайльд ), залишаючи після себе відносно слабке враження».

У журналі Rolling Stone Пітер Треверс присвоїв фільму дві зірки з можливих чотирьох і зазначив: «Аннет Бенінг вміє грати — дивіться "Красу по-американськи", "Багсі" чи "Шахрайки»" — але вона надто старається, щоб довести це у фільмі "Театр"... Режисер Іштван Сабо перебільшує свої можливості та заманює [її] в пастку ролі, яка повністю сповнена емоцій, але без жодних емоцій».

Марк Кермоуд з газети «The Observer» сказав: «Аннет Бенінг претендує на номінацію на Оскар... Розсмоктуючи пейзажі з пристрастю, вона смакує непристойні діалоги, як перестигле вино, випльовуючи отруту та жалість до себе в однаковій мірі, надаючи такої необхідної ваги цій штучній нісенітниці».

Нагороди та номінації

• Премія «Оскар» за найкращу жіночу роль (Аннет Бенінг, номінантка)
• Премія «Золотий глобус» за найкращу жіночу роль – комедія або мюзикл (Аннетт Бенінг, переможниця)
• Премія Гільдії кіноакторів за найкращу жіночу роль у головній ролі – фільм (Аннетт Бенінг, номінантка)
• Премія «Супутник» за найкращу жіночу роль у фільмі «Мюзикл або комедія» (Аннетт Бенінг, переможниця)
• Премія «Супутник» за найкращу чоловічу роль другого плану – комедія або мюзикл (Джеремі Айронс, номінант)
• Премія «Джені» за найкращий фільм (номінант)
• Премія «Джені» за найкращу чоловічу роль другого плану (Брюс Грінвуд, номінант)
• Премія Національної ради кінокритиків за найкращу жіночу роль (Аннетт Бенінг, переможниця)
• Премія Лондонського кола кінокритиків за найкращу жіночу роль (Аннетт Бенінг, номінантка)
• Премія «Золота Кінарі» на Бангкокському міжнародному кінофестивалі за найкращу жіночу роль (Аннетт Бенінг, переможниця; розділила з Аною Гейслеровою за фільм «Желари» )
• Премія «Золотий Кінарі» за найкращий фільм на Бангкокському міжнародному кінофестивалі (номінант)
• Європейська кінопремія за найкращу режисуру (номінант)
• Європейська кінопремія за найкращу операторську роботу (номінант)
• Премія Асоціації кінокритиків Південно-Східного регіону за найкращу жіночу роль (Аннетт Бенінг, переможниця)