Уроки фарсі
Уроки фарсі | |
|---|---|
| англ. Persian Lessons[1][2][…] фр. Les Leçons persanes  | |
| Жанр | драматичний фільм |
| Режисер | Перельман Вадим Валерійович |
| Продюсер | Ilya Stuartd, Murad Osmannd, Rauf Atamalibekovd і Бекмамбетов Тимур Нуруахітович |
| У головних ролях | Ларс Айдінгер, Науель Перес Біскаярт, Jonas Nayd, Alexander Beyerd, Andreas Hoferd, Бенеш Леоні, Девід Шюттер і Pascal Elsod |
| Оператор | Vladislav Opeliantsd |
| Кінокомпанія | Білорусьфільм |
| Дистриб'ютор | Cirko Filmd[4] |
| Тривалість | 127 хв.[5] і 128 хв.[6] |
| Мова | німецька[7] і французька[7] |
| Країна |  Німеччина[7] Росія[7] Білорусь[7] |
| Касові збори | 323 595 $[8] |
| IMDb | ID 9738784 |
Уроки фарсі́ (англ. Persian Lessons, нім. Persischstunden) — воєнна драма 2020 року німецько-російсько-білоруського виробництва від режисера Вадима Перельмана. Сюжет частково заснований на оповіданні 1977 року «Винайдення мови» (нім. Erfindung einer Sprache) німецького письменника та сценариста Вольфганга Кольхаазе.
Картину було подано як заявку на 93-тю премію Оскар за найкращий міжнародний художній фільм від Білорусі[9]. Проте, фільм було дискваліфіковано, оскільки було встановлено, що переважна більшість осіб, які працювали над фільмом були не з Білорусі[10].
Окупована Європа, 1942 рік. Бельгієць єврейського походження Жиль Крем'є опиняється у концтаборі і видає себе за перса — для нього це єдина можливість залишитися живим. Німецькі солдати, зраділі таким рідкісним уловом, приводять Жиля до концтаборового кухаря Клауса Коха, який мріє, як тільки закінчиться війна, поїхати до Ірану та відкрити там ресторан. Кох шукає справжнього перса, який навчить його говорити фарсі.
- Науель Перес Біскаярт
- Ларс Айдінгер
- Йонас Най
- Девід Шюттер
- Александр Байєр
- Андреас Хофер
- Леоні Бенеш
- Лола Бессі
Сценарій фільму було написано російською мовою, потім перекладено на англійську, і, зрештою, на німецьку. Вигадана версія перської мови в фільмі створена російським філологом з Московського університету імені Ломоносова, який за основу слів взяв реальні імена задокументованих жертв Голокосту[11][12][13][14].
Прем'єра картини відбулась 22 лютого 2020 року на Берлінському міжнародному кінофестивалі[15]. В грудні 2020 року Росія подала фільм як заявку на 78-му премію «Золотий глобус»[16]. Прем'єра фільму в Китаї відбулась 19 березня 2021 року[17].
| Дата | Нагорода | Категорія | Результат | Примітки |
|---|---|---|---|---|
| 30 грудня 2021 року | Золотий півень (Китай) | Найкращий фільм іноземною мовою | Номінація | [18] |
- ↑ https://web.archive.org/web/20200623221024/https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer-streaming/persian-lessons-2020
- ↑ Persian Lessons, Les Leçons persanes — 2020.
- ↑ Filmportal.de — 2005.
- ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
- ↑ Person Profile // Persian Lessons (2020): Technical Specifications — 1990.
- ↑ film distribution certificate database
- ↑ а б в г д https://web.archive.org/web/20200923073115/https://www.berlinale.de/de/archiv-auswahl/archiv-2020/programm/detail/202003696.html
- ↑ Box Office Mojo — 1999.
- ↑ Vourlias, Christopher (1 грудня 2020). Belarus Selects Vadim Perelman's 'Persian Lessons' for International Feature Film Oscar Race. Variety. Variety Media, LLC. Процитовано 1 грудня 2020.
- ↑ Ravindran, Manori (8 січня 2021). Belarus Oscar Entry 'Persian Lessons' Pulled From International Feature Film Race. Variety. Variety Media, LLC. Процитовано 9 січня 2021.
- ↑ Grater, Tom (9 січня 2021). ‘Persian Lessons’ Team On Inventing A New Language To Tell Their Holocaust Story – Contenders International Tom Grater. Yahoo. Архів оригіналу за 6 лютого 2022.
- ↑ Moosavi, Ali (5 липня 2021). Life Saving Persian Lessons in Concentration Camps: An Interview with Vadim Perelman. Film International. Архів оригіналу за 6 лютого 2022.
- ↑ Kalvelytė, Julija (2 лютого 2021). Vadim Perelman: A Common Tongue. Metal Magazine. Архів оригіналу за 27 лютого 2021.
- ↑ Davis, Rebecca (22 лютого 2020). ‘Persian Lessons’ Eidinger, Perelman Say Film Offers Parallels for Today. Variety. Архів оригіналу за 23 лютого 2020.
- ↑ Debruge, Peter (22 лютого 2020). 'Persian Lessons': Film Review. Variety. Variety Media, LLC. Процитовано 10 лютого 2021.
- ↑ Sar, Ali (2 грудня 2020). Russia Sends 3 Films to the Golden Globe Awards. The Moscow Times. MoscowTimes LLC. Процитовано 21 грудня 2020.
- ↑ China Box Office: Vadim Perelman's 'Persian Lessons' Gets March Release Date. Hollywood Reporter. 10 березня 2021.
- ↑ Rebecca, Davis (31 грудня 2021). China Names Anthony Hopkins' "The Father" Best International Film at Golden Rooster Awards. variety.com. Процитовано 31 грудня 2021.
- Persian Lessons на сайті IMDb (англ.)