Уряд (серіал)
Уряд (Borgen) (данська вимова: [ˈpɒˀwn̩]) — данський політичний драматичний телесеріал, знятий за сценарієм Адама Прайса, у співавторстві з Єппе Гєрвігом Грамом та Тобіасом Ліндхольмом. Серіал створений Данським радіо (DR) — суспільним мовником, який раніше випускав The Killing. У Данії «Борген» або «Замок» — це неофіційна назва палацу Крістіансборг, де розташовані всі три гілки влади Данії: парламент, канцелярія прем'єр-міністра та Верховний суд, і часто використовується як термін для позначення парламенту Данії (Фолькетинг).
Сюжет серіалу розповідає про те, як, незважаючи ні на що, Біргітта Ніборг Крістенсен (грає акторка Сідсе Бабетт Кнудсен) — другорядний політик-центрист — стає першою жінкою-прем'єр-міністром Данії.[3] Інші головні герої: Біргітта Йорт Сьоренсен у ролі Катрін Фенсмарк, ведучої новин TV1; Пілу Асбек у ролі політолога Каспера Юула; Сьорен Маллінг — Торбен Фріїс, редактор новин TV1; Мікаель Біркк'яр — Філіп, чоловік Біргітти та Бенедікте Гансен у ролі Ханні Гольм, журналістки[4], а також Еміл Поулсен, Фрея Ріманн, Томас Левін, Бенедікте Гансен, Андерс Юль, Лізбет Вульф, Каспер Ланж та Ларс Кнутсон.
Знято чотири сезони, кожен з яких складається з 8-10 серій. Перший сезон транслювався в Данії восени 2010 року, другий — восени 2011 року[5] а третій — з 1 січня 2013 року. У Великій Британії BBC Four розпочав трансляцію першого сезону 7 січня 2012 року, а повторний показ розпочався 13 червня 2012 року[6]. Другий сезон стартував 5 січня 2013 року[7] з початковими цифрами переглядів за добу понад один мільйон для першого епізоду.[8] Третій сезон розпочався 16 листопада 2013 року з двома епізодами, показаними один за одним.[9][10] Четвертий сезон було оголошено 29 квітня 2020 року як партнерство між Netflix та DR і розпочато в ефір 13 лютого 2022 року[11]. Четвертий сезон був випущений як окремий серіал під назвою Borgen — Riget, Magten, og Æren (відомий у світі як Borgen — Power & Glory) на Netflix 2 червня 2022 року[12].
Серіал транслювався в Україні в січні 2021 року на ТРК «Київ» та в більшості європейських країн, а також у США, Канаді,[13] Мексиці,[14] Південній Кореї, Японії,[15] Ізраїлі, Індії, Австралії[16] та Новій Зеландії.[17] Перші три сезони було показано на Netflix по всьому світові з 1 вересня 2020 року.
Адам Прайс, творець серіалу, заявив: «Я точно хочу, щоб ви вірили, що в Біргітте Ніборг є реальна частка ідеалізму. Вона також стала дуже професійною політичною діячкою, але в ній точно присутній ідеалізм, і це важливо».[18]
Сідсе Бабетт Кнудсен грає Біргітта Ніборг Крістенсен. Описуючи своє ставлення до персонажу, вона сказала: «Їм подобалося бачити жінку, яка почувається винною, а мені це не подобалося… Я думаю, [Нюборг] має відповідати за свої почуття. І коли їй доводиться приймати неприємні рішення, вона повинна їх підтримувати. Я не хочу, щоб вона пожаліла себе у своєму особистому житті, тому що, ви не повірите, їй як прем'єр-міністру було важко, якби вона це зробила»[19].
У першому епізоді Біргітта є лідером політичної партії меншості «Поміркованих». Однак у результаті низки подій після загальних виборів, що відбувалися в напруженій боротьбі, вона проявляє себе компромісним кандидатом на роль прем'єр-міністра і залишається на цій посаді до кінця другого сезону. У перших сезонах вона відома як Біргітта Ніборг Крістенсен. Вона розлучається зі своїм чоловіком Філіпом Крістенсеном наприкінці першої серії другої сезону, і тоді відома як Біргітта Ніборг. У проміжку часу між другим та третім сезонами Ніборг втрачає свій політичний вплив та стає бізнес-леді й оратором, повертаючись у третьому сезоні, щоб створити нову політичну партію «Нові демократи». Цей сезон закінчується тим, що Ніборг займає посаду міністра закордонних справ Данії.[20]
У четвертому сезоні під назвою Riget, Magten, og Æren (Королівство, сила і слава) Ніборг залишається на посаді міністра закордонних справ, їй доводиться міняти позицію внаслідок знайденої нафти в Гренландії, що загрожує зірвати принципи екологічної політики, проголошені її партією та спровокувати міжнародну кризу зі США, Китаєм і Росією та підштовхнути уряд до межі краху.[21] Серія закінчується тим, що Ніборг йде у відставку з поста лідера Нових демократів і міністра закордонних справ. Це також натякає на те, що Нюборг стане наступним президентом Європейської комісії.[22]
| Актор | Персонаж | Роль | |
|---|---|---|---|
| Сідсе Бабетт Кнудсен | Біргітта Ніборг | Лідер поміркованої партії та прем'єр-міністр (сезон 1 і 2) Лідер партії «Нових демократів» (сезон 3 і 4) Міністр закордонних справ (сезон 3 і 4) | |
| Родина Нюборг-Крістенсен | |||
| Мікаель Біркк'єр | Філіп Крістенсен | Чоловік Біргітт Ніборг – викладач Копенгагенської бізнес-школи | |
| Фрея Ріман | Лаура Крістенсен | Дочка Біргітт Ніборг-Крістенсен і Філіпа Крістенсена | |
| Еміль Поульсен (сезони 1, 2 & 3) Лукас Лінггаард Тоннесен (сезон 4) |
Магнус Крістенсен | Син Біргітти Ніборг-Крістенсен та Філіпа Крістенсена | |
| Співробітники Біргітте Ніборг | |||
| Пілу Асбек | Каспер Юул | Керівник комунікацій Біргітт Ніборг (сезон 1 і 2) Журналіст (сезон 3) | |
| Мортен Кірксков | Нільс Ерік Лунд | Постійний секретар канцелярії прем'єр-міністра | |
| Ібен Дорнер | Санне | Особистий помічник Офісу Прем'єр-міністра | |
| Ганна Геделунд | Юутте | Секретар Офісу Прем'єр-міністра | |
| Мікель Фольско | Асгер Хольм Кіркегор | Заступник посла в Арктиці | |
| Саймон Беннеберг | Олівер Хьорт | Особистий помічник Міністерства закордонних справ | |
| Магнус Мілланг | Расмус Грен Лундбек | Постійний секретар Міністерства закордонних справ | |
| Канал TV1 | |||
| Біргітта Йорт Соренсен | Катрін Фенсмарк | Журналістка TV1/Ekspres (сезон 1 і 2) Менеджер кампанії New Democrats (сезон 3) Керівник новин TV1 (сезон 4) | |
| Бенедікте Хансен | Ханне Хольм | Журналіст на TV1 (сезон 1 і 3) Журналіст Express (сезон 2) | |
| Сьорен Маллінг | Торбен Фрііс | Редактор новин TV1 | |
| Лісбет Вульф | Пія Мунк | Редактор TV1 | |
| Томас Левін | Ульрік Мерх | Ведучий новин TV1 | |
| Крістіан Тафдруп | Олександр «Алекс» Йорт | Програмний директор TV1 | |
| Андерс Юуль | Саймон Бех | Ведучий новин TV1 | |
| Озлем Сагланмак | Нарциза Айдін | Ведучий новин TV1 | |
| Уряд Ніборг | |||
| Ларс Кнутцон | Бент Сейро | Міністр фінансів (1-й сезон), пізніше радник Біргіт (2, 3 та 4 сезони) | |
| Дар Салім | Амір Діван | Лідер Партії зелених, міністр енергетики та клімату | |
| Стайн Стенгаде | Генріетт Клітгаард | Міністр бізнесу (Помірна партія) | |
| Йенс Якоб Тихсен | Якоб Крузе | Міністр ЄС (Помірна партія), виконуючий обов'язки комісара ЄС, виконуючий обов'язки лідера Помірної партії | |
| Нові демократи | |||
| Крістіан Галкен | Ерік Гоффман | Колишній заступник голови партії «Нові праві». | |
| Джулі Агнет Ванг | Нете Бух | Колишній член парламенту | |
| Єнс Альбінус | Йон Бертелсен | Колишній поміркований член парламенту Міністр юстиції (4-й сезон) | |
| Лаура Аллен Мюллер | Надія Баразані | Член парламенту від нових демократів Міністр клімату та енергетики (4-й сезон) | |
| Ларс Міккельсен | Сьорен Равн | Консультант з економіки «Нових демократів». | |
| Лейбористська партія | |||
| Пітер Мигінд | Майкл Лаугесен | Лідер лейбористів – Редактор газети «Експрес». | |
| Флеммінг Соренсен | Бйорн Марро | Міністр закордонних справ, лідер лейбористів (замість Лаугезена) | |
| Ларс Брігманн | Гоксенхавен Троеля | Міністр юстиції та заступник лідера лейбористів, згодом міністр закордонних справ та лідер лейбористів (замінивши Марро) | |
| Б'ярне Генріксен | Ганс Крістіан Торсен | Міністр оборони, пізніше міністр закордонних справ і лідер лейбористів (замінивши Гоксенхафена) | |
| Петрин Агер | Пернілла Медсен | Міністр рівності, пізніше міністр фінансів та заступник лідера лейбористів | |
| Йоханна Луїза Шмідт | Сигна Краг | Прем'єр-міністр (4-й сезон) | |
| Партійні лідери | |||
| Сьорен Спаннінг | Ларс Хессельбо | Лідер лібералів – Прем'єр-міністр (сезони 1 та 3) | |
| Оле Теструп | Свенд Еге Сальтум | Лідер Свободи | |
| Марі Аскехейв | Бенедікте Недергаард | Заступник лідера «Свободи». | |
| Дженні Форшу | Івон К'єр | Новий лідер правих | |
| Сігне Егхольм Ольсен | Енн Софі Лінденкроун | Лідер партії «Солідарність». | |
| Депутати парламенту Данії | |||
| Фадіме Туран | Айча Награві | Солідарність | |
| Клаус Буе | Парлі Петерсен | Лейбористська партія | |
| Метте Колдінг | Інгер Гансен | Ліберальна партія | |
| Уряд Гренландії | |||
| Свен Гарденберг | Ганс Еліассен | Міністр ресурсів | |
| Ніві Педерсен | Еммі Расмуссен | Керівник відділу Офісу Прем'єр-міністра | |
| Інші персонажі | |||
| Аластер Маккензі | Джеремі Велш | Хлопець Біргітти Ніборг (сезон 3) | |
| Клаус Ріс Остергаард | Оле Дал | Керівник відділу комунікацій Ларса Хасселбо (1-й сезон) | |
| Мілле Дінесен | Сесілі Тофт | Дівчина Філіппа Крістенсена – Педіатр (2-й сезон) | |
Хоча політичні партії в серіалі є вигаданими, їх можна впізнати як тотожні в реальному житті.[23]
- Помірні (De Moderate), лівоцентристська партія Біргітти Ніборг у перших двох серіях, тотожна Данській соціал-ліберальній партії (Radikale Venstre).
- Лівоцентристська Лейбористська партія (Arbejderpartiet) тотожна Соціал-демократам (Socialdemokraterne).
- Ліва екологічна партія Зелених (Miljøpartiet) схожа до Соціалістичної народної партії (Socialistisk Folkeparti).
- Ультраліворадикальний Солідарний альянс (Solidarisk Samling) тотожний Червоно-зеленому альянсу (Enhedslisten)
- Нові демократи (Nye Demokrater), нова центристська партія Біргітти Ніборг у третьому сезоні тотожна Ліберальному альянсу (Ny Alliance)
- Правоцентристська Ліберальна партія (De Liberale) тотожна Венстре
- Нові праві (Ny Højre) схожі до Консервативної народної партії (Konservative Folkeparti)
- Національно-консервативна Партія свободи (Frihedspartiet), за словами лідера партії Свенда Еге Сальтума, є наступницею Партії прогресу Могенса Ґліструпа (Fremskridtspartiet), як і її справжня Данська народна партія (Dansk Folkeparti).
Вигадані мовники та газети також мають свої еквіваленти в реальному житті: громадський мовник TV1 заснований на діяльності DR1, бульварна газета Ekspres натхненна Ekstra Bladet, а рекламний ролик 2'eren схожий на TV 2.
| Сезони | Серії | Ефір | ||
|---|---|---|---|---|
| прем'єра | фінал | |||
| 1 | 10 | 26 вересня 2010 | 28 листопада 2010 | |
| 2 | 10 | 25 вересня 2011 | 27 листопада 2011 | |
| 3 | 10 | 1 січня 2013 | 10 березня 2013 | |
| 4 | 8 | 13 лютого 2022 | 3 квітня 2022 | |
Серіал був добре прийнятий критиками і глядачами.[24] Він став хітом у Данії, а також у Великій Британії та США (через Netflix), ставши одним із декількох данських серіалів, які в останні роки потрапили до Америки.[24] Меггі Браун з The Guardian назвала сильні жіночі характери, оригінальність і здатність «нечувано прогнозувати фактичні події в данській політиці» як причини успіху в глядачів.[24] Джейн Меррік з The Independent опублікувала перелік сюжетів у серіалі до реальних подій в сучасній британській політиці після завершення серіалу у Великій Британії.[25]
Американські критики були так само позитивні: Newsweek охрестив серіал Уряд «найкращим телевізійним шоу, яке ви ще ніколи не бачили»[26], а письменник-бестселер і оглядач Entertainment Weekly Стівен Кінг поставив серіал на перше місце у своєму списку 10 найкращих телешоу світу 2012 року[27]. The New York Times також похвалила, описавши серіал як «похмурішу скандинавську версію „ Західного крила“», відзначивши при цьому, що сюжет має «…багато прикладів драматизму та напруги в діяльності лівоцентристських альянсів, вироблення пенсійних планів та організованих теледебатах».[28]
Реакція данських ЗМІ на третю сезон була не такою позитивною, як на перші два сезони. Politiken прокоментував, що третій сезон «закінчився як мильна опера» і «так і не відійшовши від передбачуваності»;[29] з рецензією Berlingske , яка заявляє, що хоча третій сезон «зв'язав вільні кінці гарними бантами і був, як і решта сезонів, зіграний та зрежисований добре, він також був підступно нудним».[30] Однак таблоїд «BT» стверджував, що серіал «закінчився на піку» і з третім сезоном «став найкращим данським серіалом за останні роки».[31] Критика розгорілася через кілька місяців, коли сюжетні лінії третього сезону в безпрецедентний для данського драматичного серіалу спосіб почали обговорюватися на перших шпальтах ЗМІ та викликали жваві дебати в реальному політичному житті Данії щодо, серед інших питань, проституції та свинарства, уособленням яких є данський депутат Маї Генріксен з Консервативної народної партії, яку колеги та журналісти багато звинувачували в тому, що вона виступала за білль про права повій виключно тому, що її надихнув телесеріал Уряд.[32]
Для четвертого сезону веб-сайт агрегатора оглядів Rotten Tomatoes повідомив про рейтинг схвалення 100 % на основі 17 відгуків із середнім рейтингом 9,5/10. Консенсус критиків веб-сайту був таким: «Уряд повертається після тривалої перерви з його емоційною силою та політичним інтелектом повністю недоторканими, підтверджуючи себе як найкращий вид інтелектуального ескапізму». Metacritic поставив серіалу середню оцінку 87 зі 100 на основі 7 рецензій, що вказує на «загальне визнання».
| Шоу нагородження | рік | Категорія | Номінант(и) | Результат |
|---|---|---|---|---|
| Міжнародна премія Еммі | 2012 рік | Найкраща жіноча роль | Сідсе Бабетт Кнудсен | Номінація |
| Телевізійний фестиваль в Монте-Карло | 2011 рік | Найкраща актриса в драматичному серіалі | Сідсе Бабетт Кнудсен | Перемога |
| 2013 рік | Найкращий міжнародний драматичний серіал | Борген III | Номінація | |
| Найкращий європейський драматичний серіал | Борген III | Перемога | ||
| Найкраща актриса в драматичному серіалі | Біргітта Йорт Соренсен | Номінація | ||
| Премія БАФТА у телебаченні | 2012 рік | Міжнародна премія | Уряд | Перемога |
| 2014 рік | Міжнародна премія | Номінація | ||
| Prix Italia | 2010 рік | Найкраща телевізійна драма — серіали та серіали | Перемога | |
| Міжнародний фестиваль аудіовізуальних програм | 2011 рік | Найкращі серіали та серіали | Перемога | |
| Серіали та серіали: Краща музика | Халфдан Е | Перемога | ||
| Премія Пібоді | 2013 рік | Область досконалості | Уряд | Перемога[33] |
| Премія Critics' Choice Awards | 2023 рік | Найкращий серіал іноземною мовою | Номінація[34] |
Уряд отримав нагороду в номінації «Найкращий міжнародний серіал» на телевізійній премії Британської академії 2012 року.[35] Крім того серіал було відзначено Prix Italia 2010 року в номінації «Найкращий драматичний серіал»[36] та Гран-прі Fipa в номінації «Найкраще досягнення». «Золотою німфою» було нагороджена Сідсе Бабетт Кнудсен в номінації «Найкраща акторка в драматичному серіалі» на Телевізійному фестивалі в Монте-Карло 2011 року[37]. Серіал переміг у номінації «Найкращий оригінальний саундтрек» на Міжнародному фестивалі аудіовізуальних програм у 2011 році.[38]
На DR1 створили допоміжний радіосеріал Udenfor Borgen («Поза замком»), який супроводжував випуск телешоу. Головний герой — Ганс Гаммельгард (озвучений данським актором Фінном Нільсеном), особистий секретар Міністерства навколишнього середовища, який стикається з несподіваними труднощами після того, як намагається увести контроль за вирощуванням генетично модифікованих культур данськими фермерами.[39][40]
Починаючи з грудня 2013 року, BBC Radio 4 транслювало англомовний переклад данського радіосеріалу під назвою «Борген: За межами замку» з Тімом Піготт-Смітом з Гансом Гаммельгардом у головній ролі.[41] Рецензент Фіона Стерджес з The Independent вважала радіоверсію «цілковито безглуздою» і зазначила, зокрема, що, на відміну від телевізійного серіалу, радіопрограма «відсунула жіночих персонажів на периферію, представивши їх секретарками та стурбованими матерями».[42]
З іншого боку, Джилліан Рейнольдс з The Telegraph дала позитивну рецензію на радіошоу, схвалюючи його комплексне трактування нюансів організації державної служби.[43] У 2015 році Deutschlandfunk транслював цей радіосеріал із німецькими поясненнями до деяких конструкцій слів, таких як MOM =MON для Momentum = Monsanto.[44]
У вересні 2011 року було оголошено, що NBC створить американський ремейк серіалу «Уряд», а пілотну програму розроблятимуть Девід Гадгінс та Джейсон Кетім із відомого серіалу Нічні вогні п'ятниці[45] Римейк NBC так і не вдалося зняти, але в листопаді 2013 року Адам Прайс підтвердив, що HBO та BBC Worldwide збираються розпочати виробництво ремейку серіалу в США.[46]
Перші три сезони були доступні в Данії та Великій Британії на DVD. Обидва закодовані у форматі регіону 2 і складаються з повних епізодів, як демонструвалися на DR1 та BBC4.
У США MHz Networks випустила всі три сезони та повний бокс-сет серій на DVD із кодом Region 1.
| Назва DVD | епізоди | Дати випуску DVD | ||
|---|---|---|---|---|
| Регіон 2 (Данія) | Регіон 2 (Великобританія) | Регіон 1 (США) | ||
| Повна перша серія | 10 | 3 лютого 2012 | 6 лютого 2012[47] | 12 березня 2013[48] |
| Повна друга серія | 10 | 30 травня 2012 | 4 лютого 2013[49] | 25 червня 2013[50] |
| Повна перша та друга серії | 20 | 3 квітня 2013 | 4 лютого 2013[51] | – |
| Повна третя серія | 10 | 14 листопада 2013 | 16 грудня 2013[52] | 21 січня 2014[53] |
| Повна серія | 30 | – | 16 грудня 2013[54] | 21 жовтня 2014[55] |
19 лютого 2013 року в Данії, Нідерландах і Франції побачила світ книга за співпраці DR спільно з видавцем Lindhardt & Ringhof. Сюжет першого сезону Уряду у вигляді новели данською мовою написав Єспер Мальмоз[56]. Керівник відділу продажів DR Андерс К'єрсгаард Сьоренсен сподівається, що незабаром книга стане доступною у Великій Британії.
26 лютого 2013 року DR Salg, підрозділ комерційного розповсюдження DR, випустив Borgen (Оригінальний саундтрек телесеріалу), а також дев'ятнадцять треків оригінальних композицій Halfdan E для шоу, доступним для цифрового завантаження на iTunes.[57][58]
На основі музики з шоу під назвою "Borgen 2010 ", Halfdan E також опублікував більш довгу композицію на платформі SoundCloud.
- ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю я аа аб ав аг ад ае аж аи ак ал ам ан ап ар ас ат ау аф ах ац аш ащ аю ая ба бб бв бг бд бе бж би бк бл бм бн бп бр бс бт бу бф бх бц бш бщ бю бя ва вб вв вг вд ве вж ви вк вл вм вн вп вр вс вт ву вф вх вц вш вщ вю вя га гб гв гг гд ге гж ги гк гл гм гн гп гр гс гт гу гф гх гц гш гщ гю гя да дб дв дг дд де дж ди дк дл ČSFD — 2001.
- ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю я аа аб ав аг ад ае аж аи ак ал ам ан ап ар ас ат ау аф ах ац аш ащ Danmarks Nationalfilmografi
- ↑ 10 Foreign TV Shows You Should Be Watching. businessinsider.in. 13 вересня 2020. Процитовано 13 вересня 2020.
- ↑ Gilbert, Gerard (5 січня 2012). Nothing Like a Dane. The Independent. London. Процитовано 5 січня 2012.
- ↑ ml TV tid 11 March 2011 (in Danish): Der kommer en tredje sæson af Borgen (There will be a third season of «Borgen») [Архівовано 3 грудня 2018 у Wayback Machine.] Retrieved 7 January 2012
- ↑ Borgen Series 1. BBC. Процитовано 17 серпня 2012.
- ↑ Frost, Vicky (5 лютого 2012). Lilyhammer series could provide just the tonic for bereft Borgen fans. The Guardian. London. Процитовано 5 лютого 2012.
- ↑ Sweney, Mark (7 січня 2013). Tm Daley Splash ITV ratings. The Guardian. London. Процитовано 7 січня 2013.
- ↑ Frost, Vicky (15 лютого 2013). Borgen to return to BBC for third series. Guardian. London. Процитовано 16 лютого 2013.
- ↑ Borgen returns to BBC for final series. BBC. 17 лютого 2013. Процитовано 17 лютого 2013.
- ↑ Netflix Teams With Denmark's DR To Revive Political Drama 'Borgen'. Deadline. 29 квітня 2020. Процитовано 29 квітня 2020.
- ↑ Netflix announces launch date for Borgen – Power & Glory and reveals a first look. Netflix Media Center. Процитовано 15 березня 2022.
- ↑ Une femme au pouvoir. La Presse.ca.
- ↑ Portada. Canal 22. Процитовано 4 лютого 2017.
- ↑ 여총리 비르기트. JTBC. Архів оригіналу за 7 квітня 2022. Процитовано 8 січня 2012. [Архівовано 2022-04-07 у Wayback Machine.]
- ↑ New buyers for Borgen. c21media. Процитовано 11 січня 2013.
- ↑ Borgen: How did this become Europe's hottest show?, Stuff.co.nz, 25 January 2015
- ↑ «Borgen creator Adam Price on what's next for Birgitte Nyborg in the show's third and final series», The Guardian, 14 November 2013. Accessed 20 December 2013
- ↑ «Borgen: Sidse Babett Knudsen interview», The Telegraph, 27 Jan 2012. Accessed 20 December 2013
- ↑ «Clive James: Losing sleep over beautiful Birgitte», The Telegraph, 20 November 2013. Accessed 20 December 2013
- ↑ «Jasper Rees: Borgen: Power & Glory, review: the seminal Scandi series makes a triumphant return», The Telegraph, 02 June 2022. Accessed 05 June 2022
- ↑ When Fiction and Reality Meet: Lessons for the EU from the Danish TV Show Borgen. Earth Island Journal. Процитовано 3 березня 2023.
- ↑ «Revealed: the real Borgen», The Radio Times, 4 February 2012
- ↑ а б в Brown, Maggie (14 січня 2012). Borgen: Inside Danish TV's thriller factory. The Guardian. London. Процитовано 13 січня 2013.
- ↑ Merrick, Jane (3 лютого 2013). From rainy Copenhagen, to wet and windy Westminster. The Independent. London. Процитовано 19 лютого 2013.
- ↑ Borgen: The Best TV Show You've Never Seen
- ↑ King, Stephen (21 грудня 2012). Stephen King: The Best TV I Saw in 2012. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 3 листопада 2013. Процитовано 7 травня 2023. [Архівовано 2013-11-03 у Wayback Machine.]
- ↑ Stanley, Alessandra (20 жовтня 2011). Cover-Ups, Personal and Political. New York Times. Процитовано 13 березня 2013.
- ↑ Borgen ended like a soap opera (дан.). Politiken. Архів оригіналу за 12 March 2013. Процитовано 11 березня 2013.
- ↑ Behind the walls (дан.). Berlingske. 10 березня 2013. Процитовано 11 березня 2013.
- ↑ Why Borgen will be sorely missed (дан.). BT. 10 березня 2013. Процитовано 25 березня 2013.
- ↑ Conservative politician: Borgen was used as leverage for debate on prostitution (дан.). Information. 4 лютого 2013. Процитовано 25 березня 2013.
- ↑ 73rd Annual Peabody Awards, May 2014.
- ↑ Nordyke, Kimberly (15 січня 2023). Critics Choice Awards: Full List of Winners. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 16 січня 2023. Процитовано 7 травня 2023.
- ↑ Two DR shows vie for glory. Copenhagen Post. Процитовано 6 травня 2012.
- ↑ IMDb: Awards for Borgen Retrieved 15 January 2012
- ↑ Golden Nymphs Awards Listing Palmarès des Nymphes d'Or. 10 June 2011 – 10 Juin 2011, Grimaldi Forum, Monaco (PDF). MONACO MEDIAX. с. 3. Архів оригіналу (PDF) за 14 August 2011. Процитовано 7 січня 2012.
- ↑ Jury and Awards – Series and Serials – FIPA 2011 – International Festival of Audiovisual Programs. FIPA. Архів оригіналу за 4 August 2012. Процитовано 7 січня 2012. [Архівовано 2012-08-04 у Archive.is]
- ↑ Udenfor Borgen [Outside the castle]. DR (дан.). 23 вересня 2010. Процитовано 11 грудня 2014.
- ↑ Stroyer, Rasmus (7 жовтня 2010). 'Udenfor Borgen' fanger lyttere ind ['Outside the Castle' captures listeners]. DR (дан.). Процитовано 11 грудня 2014.
- ↑ Borgen spin-off to air on BBC Radio 4. BBC News. 27 листопада 2013. Процитовано 11 грудня 2014.
- ↑ Sturges, Fiona (19 грудня 2013). Borgen: Outside the Castle – The Week in Radio: appalled by a British Borgen that's an insult to women. The Independent. Процитовано 11 грудня 2014.
- ↑ Reynolds, Gillian (18 грудня 2013). Borgen – Outside the Castle, Radio 4, review: Gillian Reynolds reviews the week in radio and admits that she's hooked on the audio version of the Danish political drama. The Telegraph. Процитовано 11 грудня 2014.
- ↑ Politthriller im englischen Original (нім.). Deutschlandfunk. 2015. Архів оригіналу за 19 September 2016. Процитовано 30 липня 2016. [Архівовано 2016-09-19 у Wayback Machine.]
- ↑ Andreeva, Nellie (26 вересня 2011). NBC to adapt Danish drama Borgen with FNL's David Hudgins and Jason Katims. deadline.com.
- ↑ Borgen to get a US remake on HBO. Процитовано 4 лютого 2017.
- ↑ Amazon UK: Borgen — Series 1 Relinked 14 December 2013
- ↑ Amazon US: Borgen — Season 1 Relinked 14 December 2013
- ↑ Amazon UK: Borgen — Series 2 Relinked 14 December 2013
- ↑ Amazon US: Borgen — Season 2 Relinked 14 December 2013
- ↑ Amazon UK: Borgen — Series 1 & 2 Relinked 14 December 2013
- ↑ Amazon UK: Borgen — Series 3
- ↑ Amazon US: Borgen — Season 3
- ↑ Amazon UK: Borgen — Trilogy
- ↑ Amazon US: Borgen — The Complete Series
- ↑ Borgen goes from the screen to bedside table (дан.). DR. Архів оригіналу за 23 February 2013. Процитовано 13 лютого 2013.
- ↑ Borgen goes from the screen to bedside table (дан.). DR. Архів оригіналу за 23 February 2013. Процитовано 14 лютого 2013.
- ↑ Halfdan E – Borgen (Original TV Series Soundtrack). iTunes. Процитовано 14 лютого 2013.[недоступне посилання з 01.02.2017]
- Ekspres (данська)
- Уряд на сайті IMDb (англ.)
- Borgen на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Уряд на сайті Netflix
- Серіал «Уряд» на UAserial
 | |
|---|---|
| Нормативний контроль |