ОписHistorical map of the Balkans around 582-612 AD.jpg
Български: Балканския Полуостров 582-612.
Deutsch: Diese Karte gibt einen Überblick über den Balkan zur Zeit der Kaiser Maurikios und Phokas, insbesondere über die Städte, in deren Umgebung die Kampfhandlungen während der Balkanfeldzüge des Maurikios statt fanden. Das Reich der Awaren. Der Balkan 582-612.
English: Historical map of the Balkans around 582-612 AD showing the Avar Khaganate, Byzantine (Eastern Roman) Empire.
Español: Mapa mostrando la localización del Jaganato de los Ávaros hacia 600 d. C.
Italiano: Il khaganato avaro dal 582 al 615 circa. La locazione del khanato Avaro verso il 600. I Balcani dal 582 al 615.
日本語: 600年頃のアヴァール(Avars)と東ローマ(ROMAN EMPIRE)。.
Română: Imperiul Avar.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Balkan 582-612.
Slovenščina: Karta Balkana okoli leta 600.
Shqip: Ballkani në vitet 582 – 612 para dyndjeve sllave. Der Balkan 582–612.
Ця робота перебуває у суспільному надбанні у країнах і територіях, де авторське право охороняється протягом життя автора та 70 років після того або менше.
2006-11-04 18:51 Hungerhahn 1688×1977× (474804 bytes) {{Information |Beschreibung= Der Balkan Ende des 6. Jahrhunderts |Quelle= |Urheber=Wolf Halama |Datum=04.11.2006 |Genehmigung= |Andere Versionen= |Anmerkungen= }}
Підписи
Додайте однорядкове пояснення, що саме репрезентує цей файл
{{BotMoveToCommons|de.wikipedia|year={{subst:CURRENTYEAR}}|month={{subst:CURRENTMONTHNAME}}|day={{subst:CURRENTDAY}}}} {{Information |Description={{de|Diese Karte gibt einen Überblick über den Balkan zur Zeit der Kaiser de:Maurikios und [[:de:Pho