Русский: Украинские 50 карбованцев 1918 года, т.н. "лебидь-юрчики", отличавшиеся большим количеством подделок. Реверс. 1918. Это советский выпуск УССР для Галревкома (Галицийская Социалистическая Советская Республика), лето 1920, либо подделка (цвет банкноты не зелёно-жёлтый, а синеватый; плохо просматриваются "точки" и "запятые" в вензелях).

"В столовой стоял столовый стол кверху ножками и пачка Лебидь-Юрчиков лежала на полу, а рядом с ней пачка сегодня только привезенных Василисой со службы из Управления Нижне-Днепровскими шоссейными путями зелено-желтых бумажек."

"…— Фальшування, фальшування, — злобно заворчал он, качая головой, — вот горе-то. А?

Голубые глаза Василисы убойно опечалились. В третьем десятке — раз. В четвертом десятке — две, в шестом — две, в девятом — подряд три бумажки несомненно таких, за которые Лебiдь-Юрчик угрожает тюрьмой. Всего сто тринадцать бумажек, и, извольте видеть, на восьми явные признаки фальшування. И селянин какой-то мрачный, а должен быть веселый, и нет у снопа таинственных, верных — перевернутой запятой и двух точек, и бумага лучше, чем лебiдевская. Василиса глядел на свет, и Лебiдь явно фальшиво просвечивал с обратной стороны.

— Извозчику завтра вечером одну, — разговаривал сам с собой Василиса, — все равно ехать, и, конечно, на базар…"

Михаил Булгаков. «Белая гвардия», 1924