Ферзевий гамбіт (мінісеріал)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ферзевий гамбіт
The Queen's Gambit
Ферзевий гамбіт (мінісеріал).jpg
Тип вебсеріал
Телеканал(и) Netflix
Дистриб'ютор(и) Netflix
Жанр Драма
Тривалість серії 46-67 хв.
Компанія Netflix
Керівник проєкту Scott Frankd і Allan Scottd
Сценарист Скотт Френк
Аллан Скотт
Режисер Скотт Френк
Ідея Скотт Френк
Аллан Скотт
На основі роману «Ферзевий гамбіт» Волтера Тевіса
Оператор Стівен Мейцлер
Монтаж Мішель Тесоро
Розробка Flitcraft Ltd
Wonderful Films
Продюсери Маркус Лоджс
Мік Анісето
Виконавчий продюсер Вільям Горберг
Аллан Скотт
Скотт Френк
У головних ролях Аня Тейлор-Джой
Білл Кемп
Мозес Інґрем
Ісла Джонстон
Крістіан Зайдель
Ребекка Рут
Хлоя Піррі
Акемнджі Ндіфорн'єн
Маріель Геллер
Гаррі Меллінг
Патрік Кеннеді
Джейкоб Форчун-Ллойд
Томас Броді-Сангстер
Марчин Дорочиньський
Композитор Карлос Рафаель Рівера
Країна-виробник США
Місце зйомок Кембридж, Канада
Берлін, Німеччина
Мова оригіналу англійська
Перша поява 23 жовтня 2020
Кількість сезонів 1
Кількість серій 7
Посилання

«Ферзевий гамбіт» (англ. The Queen's Gambit) — драматичний мінісеріал американського режисера і сценариста Скотта Френка. В основу мінісеріалу ліг однойменний роман Волтера Тевіса[en] 1983 року. Консультантами творців фільму стали колишній чемпіон світу з шахів Гаррі Каспаров та тренер з шахів Брюс Пандольфіні.

Знімати фільм почали в серпні 2019 року в Кембриджі, Онтаріо, але більшість сцен відзнято у Берліні. Дата виходу: 23 жовтня 2020 (США). Було зреалізовано 7 серій тривалістю 46–67 хвилин.

«Ферзевий гамбіт» став найпопулярнішим мінісеріалом на Netflix, за перші чотири тижні його подивилися 62 млн глядачів. Проєкт отримав схвальні відгуки і від критиків, що відзначили акторську гру Ані Тейлор-Джой, операторську роботу та постановку, і від шахової спільноти. Йому також приписують те, що він відновив суспільний інтерес до гри[1][2].

Сюжет[ред. | ред. код]

Бет Гармон виросла в дитячому будинку в штаті Кентуккі в 1950-х. Там вона виявила свій талант до шахів. Бет відточує свої професійні навички. Вона вважає, що шахи дають їй відчуття контролю. Водночас схильності до алкоголю й піґулок з транквілізаторами можуть вийти з-під контролю. Чи вистачить у Бет рішучості перемогти у вирішальному бою?

Акторський склад[ред. | ред. код]

Актори Персонажі Роль у серіалі
Основний склад
Аннабет Келлі (Annabeth Kelly) 5-річна Елізабет Гармон
Ісла Джонстон (Isla Johnston) 9-річна Елізабет Гармон
Аня Тейлор-Джой Елізабет Гармон молода талановита шахістка
Серхіо Ді Зіо (Sergio Di Zio) рідний батько Елізабет Гармон, має іншу родину
Хлоя Піррі (Chloe Pirrie) Еліс Гармон рідна мати Елізабет Гармон
Патрік Кеннеді (Patrick Kennedy) Олстон Вітлі названий батько Елізабет Гармон, який живе окремо від дружини
Маріель Геллер (Marielle Heller) Альма Вітлі названа матір Елізабет Гармон
Крістіан Зайдель (Christiane Seidel) Гелен Дієрдорфф директорка притулку
Білл Кемп (Bill Camp) пан Шайбель прибиральник притулку, перший шаховий учитель Елізабет Гармон
Мозес Інґрем (Moses Ingram) Джолін сирота в дитячому будинку, старша подруга Елізабет Гармон, потім успішна адвокатка
Ребекка Рут (Rebecca Root) пані Лонсдейл вихователька
Акемнджі Ндіфорн'єн (Akemnji Ndifornyen) пан Фергюссон працівник притулку
Гаррі Меллінг (Harry Melling) Гаррі Белтік один із суперників Елізабет Гармон у Кентуккі, друг, закоханий у неї
Джейкоб Форчун-Ллойд (Jacob Fortune-Lloyd) Таунс журналіст, шахіст, друг та невзаємне кохання Елізабет Гармон
Томас Броді-Санґстер Бенні Воттс один із головних конкурентів Елізабет, потім співчемпіон США та друг
Марчин Дорочиньський (Marcin Dorociński) Василь Боргов російський чемпіон світу з шахів, найзапекліший противник Елізабет Гармон
Повторювані ролі
Долорес Карбонарі (Dolores Carbonari) Маргарет однокласниця Елізабет Гармон, лідерка дівчат
Метью Денніс Льюїс (Matthew Dennis Lewis) Метт шахіст-організатор місцевих турнірів, друг Елізабет, близнюк Майка
Рассел Денніс Льюїс (Russell Dennis Lewis) Майк шахіст-організатор місцевих турнірів, друг Елізабет, близнюк Метта
Яніна Елкін (Janina Elkin) пані Боргова дружина та перекладач Василя Боргова

Виробництво[ред. | ред. код]

Створення[ред. | ред. код]

19 березня 2019 року було оголошено, що Netflix замовив мінісеріал «Ферзевий гамбіт», який складатиметься з шести епізодів[3]. Серіал зрежисерував Скотт Френк, який також є сценаристом шоу разом із Алланом Скоттом[3]. Вони також виступили виконавчими продюсерами разом із Вільямом Горбергом[3]. Аллан Скотт намагався вивести книгу на екран з 1992 року, коли він придбав права на екранізацію[4].

Колишній чемпіон світу з шахів Гаррі Каспаров і тренер з шахів Брюс Пандольфіні виступили консультантами серіалу[5][6]. Пандольфіні також консультував Тевіса перед публікацією роману, і запропонував остаточну назву книги — «Ферзевий гамбіт»[7][8]. Спершу для мінісеріалу він придумав більш ніж 90 шахових позицій, які б відповідали різним ситуаціям в сценарії, частину з яких переробив Каспаров. Загалом же для шоу було створено близько 350-ти шахових позицій[7][8].

Серіал випустили 23 жовтня 2020 року, і він складається зі семи епізодів замість спочатку запланованих шести[9].

Кастинг[ред. | ред. код]

Одночасно з повідомленням про замовлення серіалу також оголосили, що Аня Тейлор-Джой зіграє головну роль[10]. У січні 2020 року було підтверджено, що Мозес Інґрем приєдналася до акторського складу[11]. Після оголошення дати прем'єри мінісеріалу було повідомлено, що Білл Кемп, Томас Броді-Сангстер, Гаррі Меллінг і Маріель Геллер виконають головні ролі[12].

Зйомки[ред. | ред. код]

Стара берлінська ратуша, в якій відзняли фінальний турнір у Москві

Знімальний період розпочався у серпні 2019 року у Кембриджі, Онтаріо[13], декілька сцен також відзняли в Торонто[14]. Хоча події серіалу відбуваються здебільшого у США, зйомки проходили переважно у Берліні[15][16]. Готель у Парижі, де глядачі бачать перші сцени серіалу, насправді називається «Хаус Камберленд», що розташований на бульварі Курфюрстендамм. Тут знаходилося кафе «Ґросс», в якому теж проходили зйомки[15][16]. Також деякі сцени серіалу в Парижі відзнято в музеї Боде[16]. Дитячий притулок в Кентуккі, куди потрапила маленька Бет — це замок Шульцендорф, що розташований недалеко від Берліна[16]. Секонд-хенд «Хумана» поблизу станції метро «Франкфуртер Тор» став універмагом Бена Снайдера, де прийомна мама Бет купила їй одяг[15][16]. Сцени шахового турніру в готелі у Цинциннаті відзняті в концертному залі «Майстерзаль», що неподалік Потсдамської площі[16]. Серед інших локацій Берліна, використаних у серіалі, можна побачити виставковий комплекс п'ятдесятих років «Palais am Funkturm» (для сцен у готелі в Лас-Вегасі, де проходив Відкритий чемпіонат США)[15][16], театр «Фрідріхштадтпаласт» (для сцен у готелі в Мехіко, де відбувався міжнародний турнір)[15][16], Берлінський зоологічний сад (сцени у Мехіко, коли Бет їздить в зоопарк)[16], «Ведмежу залу» в Старій берлінській ратуші (сцени, де пройшов турнір у Москві)[15][16], житловий комплекс на Карл-Маркс-аллеє (сцени у російському готелі, де зупинилася Бет)[16], бар «Панорама» у кінотеатрі «Кіно Інтернаціональ» (сцени в ресторані вищезгаданого готелю)[16]. Фінальні сцени, де головна героїня прогулюється вулицями Москви і зустрічає місцевих шахістів, відзняті в парку «Розенгартен», який також розташований на Карл-Маркс-аллеє[15][16].

Художня постановка[ред. | ред. код]

Художник-постановник серіалу Улі Ганіш розробив декорації шоу, щоб відтворити естетику 1950-х і 1960-х років[17][18]. В інтерв'ю Architectural Digest він розповів, що серіал знімали здебільшого в Берліні, тому що це місто в XX-му столітті було розділене на західну і східну частини, через що в ньому є різноманітна архітектура, яка дозволяє зобразити багато різних місць[17]. Канада була потрібна для зйомок декількох будівель, які повинні були здаватися американськими[18].

Операторська робота[ред. | ред. код]

Оператором серіалу став Стівен Мейцлер, який вже працював разом зі Скоттом Френком над телефільмом «Гоук» і мінісеріалом «Забуті Богом». За роботу над останнім шоу його у 2018 році номінували на прайм-тайм премію «Еммі» за найкращу операторську роботу[19]. Великий вплив на вигляд серіалу справила драма Джонатана Ґлейзера «Народження», зокрема робота оператора того фільму Гарріса Савідіса. Мейцлер і Френк намагалися наслідувати напружений шлях, яким у цій картині передали незвичність персонажа Ніколь Кідман[14].

Практично для всіх сцен знімальна група послуговувалася камерами «Red Ranger» і об'єктивами «Zeiss Supreme». Мейцлер намагався зробити так, щоб погляд і настрій Бет розповідали композицію. Тому в серіалі часто є сцени, в яких глядачі бачать те, що бачить головна героїня (наприклад сцена в другому епізоді, де Бет сидить на сходах в домі своїх прийомних батьків і розмовляє з Альмою, яка грає за фортепіано). Щоб показати прогрес Бет, Мейцлер використовував довгі кадри, на знімання частини з яких його надихнули сцени з інших фільмів. Наприклад, у третьому епізоді сцена входу Бет у готель в Лас-Вегасі, де проходитиме Відкритий чемпіонат США, натхненна сценою «These Boots Are Made for Walkin'» з фільму «Суцільнометалева оболонка», а сцена у фінальному епізоді серіалу в Москві, де Бет йде в громадський парк і зустрічає місцевих шахістів (яку Мейцлер зняв ручною камерою), натхненна фінальною сценою фільму «Іда» Павела Павліковського. На вигляд серіалу також вплинув німецький експресіонізм, тому в шоу можна побачити контрасти світла і тіні. З метою зробити так, щоб шахи виглядали динамічними і захопливими, Мейцлер і Френк вирішили не показувати постійно шахову дошку, а підкреслити те, що відбувається в матчах, через лиця персонажів. На таке рішення їх підштовхнув фільм Едварда Цвіка «Ігри чемпіонів»[14].

Музика[ред. | ред. код]

Музику до серіалу написав Карлос Рафаель Рівера, який до цього співпрацював із Френком над фільмом «Прогулянка серед могил» і мінісеріалом «Забуті Богом». За роботу над останнім шоу він у 2018 році здобув прайм-тайм премію «Еммі» за найкращу оригінальну музичну тему для вступних титрів[20]. Спочатку Френк хотів, щоб для музики використовували лише фортепіано, але зрештою разом із Ріверою віддали перевагу оркестровій музиці для більшої «інструментальної глибини і забарвлення». Написання музики для шахів було нелегкою задачею для Рівери, якого Френк попередив, що «музика виконуватиме багато важкої роботи». Він вирішив відобразити зростання Бет — як людини, так і гравця у шахи — поступово додаючи все більше і більше інструментів[21].

Список серій[ред. | ред. код]

Номер
серії
Назва Режисер Сценарист Дата
виходу
1 «Дебют»
«Openings»
Скотт Френк[en] (Scott Frank)Скотт Френк (Scott Frank), Аллан Скотт (Allan Scott)23 жовтня 2020
Дев'ятирічна Бет Гармоні опиняється в дитячому будинку, де в неї виявляється фантастичний шаховий талант та розвивається сильна залежність від транквілізаторів. 
2 «Якість»
«Exchanges»
Скотт Френк (Scott Frank)Аллан Скотт (Allan Scott), Скотт Френк (Scott Frank)23 жовтня 2020
Раптово занурившись у нове заплутане життя в передмісті, Бет освоює життя своїх нових однокласників і складає план участі у шаховому турнірі. 
3 «Здвоєні пішаки[en]»
«Doubled Pawns»
Скотт Френк (Scott Frank)Аллан Скотт (Allan Scott), Скотт Френк (Scott Frank)23 жовтня 2020
Поїздка до Цинциннаті занурює Бет та її матір у вир подорожей та уваги преси. Бет налаштовується на участь у відкритому турнірі США в Лас-Вегасі. 
4 «Мітельшпіль»
«Middle Game»
Скотт Френк (Scott Frank)Аллан Скотт (Allan Scott), Скотт Френк (Scott Frank)23 жовтня 2020
Вивчення російської мови відкриває доступ на нову соціальну сходинку. У Мехіко Бет зустрічається за шаховою дошкою із маркітним Борговим, а її мати проводить час із другом за листуванням. 
5 «Вилка»
«Fork»
Скотт Френк (Scott Frank)Аллан Скотт (Allan Scott), Скотт Френк (Scott Frank)23 жовтня 2020
Повернувшись додому в Кентуккі, Бет об'єднується із колишнім суперником, який пропонує допомогти посилити свою гру напередодні чемпіонату США. 
6 «Відкладена партія[en]»
«Adjournment»
Скотт Френк (Scott Frank)Скотт Френк (Scott Frank), Аллан Скотт (Allan Scott)23 жовтня 2020
Після тренування з Бенні в Нью-Йорку Бет вирушає до Парижу на матч-реванш із Борговим. Але після розгульної ночі пускається берега. 
7 «Ендшпіль»
«End Game»
Скотт Френк (Scott Frank)Скотт Френк (Scott Frank), Аллан Скотт (Allan Scott)23 жовтня 2020
Візит старої подруги із сумною новиною змушує Бет переосмислити своє минуле та розставити пріоритети перед найбільшим поєдинком свого життя. 

Партії[ред. | ред. код]

Шахові партії у фільмі засновані на відомих історичних шахових партіях. Так, перші 36 ходів фінальної партії взято із поєдинку Василя Іванчука з Патріком Вольффом[en] 1993 року.[22][23]

Сприйняття[ред. | ред. код]

Глядацька аудиторія[ред. | ред. код]

28 жовтня 2020 року серіал став шоу, яке переглянули найбільшу кількість разів за цей день на Netflix[24][25]. 23 листопада 2020 року було повідомлено, що за перші 28 днів після прем'єри серіалу його подивилися 62 мільйони користувачів[26], зробивши «Ферзевий гамбіт» найпопулярнішим мінісеріалом на Netflix на цей момент[27]. Скотт Френк відреагував на це, заявивши: «Я одночасно задоволений і приголомшений відгуком»[28]. Того ж дня стало відомо, що серіал увійшов у топ-10 найпопулярніших стрічок Netflix у 92-х країнах світу з моменту його прем'єри, і перебував принаймні один день на першому місці в 63-х із них[28]. Серіал був на вершині рейтингу Нільсена у періоди з 26 жовтня до 1 листопада, з 2 листопада до 8-го, і з 9-го до 15 листопада 2020 року, ставши першим серіалом, якому це вдалося упродовж трьох тижнів поспіль, відколи Нільсен з вересня того ж року почав складати щотижневий список найпопулярніших шоу на стрімінгових платформах[29][30][31].

Відгуки критиків[ред. | ред. код]

Гра Ані Тейлор-Джой дістала широке визнання критиків

На сайті-агрегаторі рецензій Rotten Tomatoes мінісеріал має 100 % «свіжості» на основі 74-х рецензій із середнім рейтингом 8,06/10. Критичний консенсус сайту стверджує: «Його ходи не завжди ідеальні, але завдяки привабливій грі Ані Тейлор-Джой, неймовірно реалізованим історичним деталям та емоційно інтелігентному сценарію „Ферзевий гамбіт“ є абсолютною перемогою»[32]. На Metacritic серіал отримав 79 балів зі 100 на основі 28-ми рецензій від кінокритиків, що свідчить про «загалом позитивні рецензії»[33].

Реакція шахової спільноти[ред. | ред. код]

Серіал отримав схвальні відгуки від шахової спільноти за зображання гри і гравців[34]. Американська шахістка Дженніфер Шахаде в інтерв'ю Vanity Fair сказала: «Все, що стосується гри, в серіалі показано дуже тонко»[35]. Український гросмейстер Василь Іванчук в інтерв'ю Радіо Свободі похвалив серіал. Йому сподобався образ головної героїні, який, на його думку, є гарним, хоч і «досить нетиповим для жіночих шахів», а також відзначив те, що автори шоу вдало зобразили внутрішній світ шахіста: «… як Бет Гармон захищає себе від усього того, що їй непотрібно, від різних ідей, від релігійних організацій чи від ідей боротьби зі світовим комунізмом. Вона хоче зосередитися на шахах, робити свою роботу, на інтуїтивному рівні має свій унікальний світ, який несхожий на світ інших людей і повинна захищати цей світ від непотрібного впливу»[36]. Українські шахістки, сестри Анна і Марія Музичук, похвалили акторів серіалу, а також вважають, що «Ферзевий гамбіт» сприяє популяризації гри у шахи[37]. З ними погоджується тринадцятий чемпіон світу з шахів Гаррі Каспаров, який заявив, що «шахи в цьому серіалі грають таку позитивну роль, що я очікую нового шахового буму, в першу чергу в Америці»[38]. Чинний чемпіон світу з шахів Магнус Карлсен дав серіалу 5 із 6-ти зірок[39].

У фінальному епізоді згадується грузинська шахістка Нона Гапріндашвілі як «чемпіонка світу серед жінок, яка ніколи не грала проти чоловіків». Насправді Гапріндашвілі часто грала з чоловіками, зокрема з гросмейстерами. В інтерв'ю BBC вона прокоментувала цю помилку у серіалі: «Прикро, звісно, тому що коли про шахи знімають фільм, і, тим паче, розповідають про чемпіонку світу, то вже тут повинна бути точність»[40]. В інтерв'ю The Calvert Journal вона заявила, що «поширення неправдивої інформації про чиїсь досягнення — ганьба»[41].

Інтерес до гри[ред. | ред. код]

У листопаді 2020 року The Washington Post повідомив, що пандемія коронавірусної хвороби 2019 підняла зацікавленість до шахів, а після успіху «Ферзевого гамбіту» популярність цієї гри вибухнула[42]. Після прем'єри серіалу кількість пошукових запитів щодо шахів у Google збільшилася удвічі, а запит «як грати в шахи» досяг дев'ятирічного максимуму[43]; попит на шахові набори на eBay зріс на 250 %[43]; на сервісі Twitch за жовтень переглянули 4,2 мільйона годин гри у шахи, а це практично вдвічі більше, ніж у жовтні 2019 року, коли проглянули 2,4 мільйона годин[44]; на сайті Chess.com кількість нових користувачів збільшилася в п'ять разів[43], а додаток Chess.com у США піднявся на 256 позицій у рейтингу завантажень, а також досяг третього місця у США і другого у Великобританії в категорії «стратегічних ігор» для iPhone[45].

Спадщина[ред. | ред. код]

Костюми з «Ферзевого гамбіту» та серіалу «Корона» були виставлені на показ Бруклінським музеєм як частина віртуальної виставки «Королева і Корона: віртуальна виставка костюмів»[46].

Галерея[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Rosen, Christopher (November 23, 2020). The Queen’s Gambit Has Everyone Buying Chess Boards. Vanity Fair. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  2. Allebest, Erik (November 22, 2020). Incredible Second Wave of Interest in Chess. Chess.com. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  3. а б в Petski, Denise (March 19, 2019). Netflix Orders 'The Queen's Gambit' Limited Series From Scott Frank; Anya Taylor-Joy To Star. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 28-12-2020. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  4. O’Malley, Katie (24-11-2020). The Queen’s Gambit: The 'Real-Life Story' Behind Hit Netflix Series Explained. Elle. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  5. Berman, Judy (October 20, 2020). Netflix's Marvelous The Queen's Gambit Is the Kind of Prestige Drama TV Doesn't Make Anymore. Time. Архів оригіналу за 28-12-2020. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  6. Hartmann, John (October 23, 2020). The Queen's Gambit – Out Today On Netflix!. Chess Life. Архів оригіналу за 28-12-2020. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  7. а б Greene, Steve (30-10-2020). 'The Queen's Gambit': Chess Expert Bruce Pandolfini on Making the Matches Look Like the Real Thing. IndieWire. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  8. а б Aquilina, Tyler (10-12-2020). Best of 2020 (Behind the Scenes): How The Queen's Gambit changed the game for chess on screen. Entertainment Weekly. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  9. Coke, Hope (27-11-2020). The Queen’s Gambit becomes Netflix’s most-watched limited series ever. Tatler. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  10. Thorne, Will (March 19, 2019). Anya Taylor-Joy to Star in 'The Queen's Gambit' Limited Series at Netflix. Variety. Архів оригіналу за 28-12-2020. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  11. Sneider, Jeff (January 15, 2020). Newcomer Moses Ingram Joins Denzel Washington in Joel Coen's 'Macbeth'. Collider. Архів оригіналу за 28-12-2020. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  12. Roots, Kimberly (August 27, 2020). Game of Thrones, Peaky Blinders Stars Play a Risky Game in Netflix Chess Drama The Queen's Gambit — Watch. TVLine. Архів оригіналу за 28-12-2020. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  13. 'The Queen's Gambit' filming in Cambridge for 2 days. Cambridge Times. August 22, 2019. Архів оригіналу за 28-12-2020. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  14. а б в Laffly, Tomris (25-11-2020). Why The Queen’s Gambit Cinematography Looks So Good. Vulture. Процитовано 17-01-2021. (англ.)
  15. а б в г д е ж Вачедін, Дмитро (23-11-2020). Берлін як куліси культового серіалу: де в Німеччині знімали "Хід королеви". Deutsche Welle. Процитовано 28-12-2020. 
  16. а б в г д е ж и к л м н п Hoeller, Sophie-Claire (10-12-2020). Stunning real-life destinations in 'The Queen's Gambit' you can visit. Insider. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  17. а б Wallace, Rachel (November 24, 2020). Why Is Everyone So Obsessed With The Queen’s Gambit?. Architectural Digest. Архів оригіналу за 28-12-2020. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  18. а б Barber, Megan (30-11-2020). Inspecting 11 Rooms From The Queen’s Gambit. Curbed. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  19. Steven Meizler. Американська телевізійна академія. Процитовано 17-01-2021. (англ.)
  20. Carlos Rafael Rivera. Американська телевізійна академія. Процитовано 17-01-2021. (англ.)
  21. Neophytou, Nadia (December 1, 2020). Carlos Rafael Rivera Talks about How the Music, Chess Makes 'The Queen’s Gambit'. American Songwriter. Архів оригіналу за 28-12-2020. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  22. Jennifer Bisset. The Queen's Gambit: That ending explained and all your questions answered // Cnet, 06.11.2020.
  23. https://chess.stackexchange.com/a/32770
  24. Watercutter, Angela (October 28, 2020). Why The Queen's Gambit Is the No. 1 Netflix Show Right Now. Wired. Архів оригіналу за 04-12-2020. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  25. Lawler, Kelly (October 28, 2020). 'The Queen's Gambit': This Netflix miniseries about chess is one of the best shows of 2020. USA Today. Архів оригіналу за 04-12-2020. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  26. Spangler, Todd (November 23, 2020). ‘The Queen’s Gambit’ Scores as Netflix Most-Watched Scripted Limited Series to Date. Variety. Процитовано 04-12-2020. «The way Netflix reports viewing is based on the number of viewers who have watched at least two minutes of a piece of content, which is very different from how the TV industry measures audience» (англ.)
  27. White, Peter (November 23, 2020). 'The Queen’s Gambit' Becomes Netflix’s Biggest Scripted Limited Series With 62M Checking Chess Drama. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 23-11-2020. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  28. а б Porter, Rick (November 23, 2020). 'The Queen's Gambit' Sets Netflix Viewing Record for Scripted Limited Series (Exclusive). The Hollywood Reporter. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  29. Hayes, Dade (November 30, 2020). 'The Queen's Gambit' Rules U.S. Streaming Chart, With Disney's 'The Mandalorian' Breaking Through To The No. 3 Spot. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 30-11-2020. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  30. Porter, Rick (December 3, 2020). 'The Queen's Gambit' Stays Atop Nielsen Streaming Chart. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 28-12-2020. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  31. Hayes, Dade (December 10, 2020). ‘The Queen’s Gambit’ Holds Top Nielsen U.S. Streaming Spot For Third Week As ‘The Crown’ Enters The Palace. Deadline Hollywood. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  32. The Queen's Gambit: Miniseries (2020). Rotten Tomatoes. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  33. The Queen's Gambit: Season 1. Metacritic. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  34. McClain, Dylan Loeb (November 3, 2020). I'm a Chess Expert. Here's What 'The Queen's Gambit' Gets Right. The New York Times (en-US). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за November 5, 2020. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  35. Miller, Julie (November 5, 2020). The Queen's Gambit: A Real-Life Chess Champion on Netflix's Addictive Hit. Vanity Fair. Архів оригіналу за 04-12-2020. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  36. Терещук, Галина; Стек, Левко (28-11-2020). Гросмейстер Іванчук про свою партію у серіалі «Хід королеви», пропозицію зіграти роль і реальний світ шахів. Радіо Свобода. Процитовано 04-12-2020. 
  37. Терещук, Галина (27-11-2020). Серіал «Хід королеви» робить популярними шахи в Україні та світі – шахістки Музичук. Радіо Свобода. Процитовано 04-12-2020. 
  38. Риковцева, Олена (26-11-2020). «Моїм внеском була поява співробітників КДБ» – Гаррі Каспаров про серіал «Ферзевий гамбіт». Радіо Свобода. Процитовано 04-12-2020. 
  39. Svensen, Tarjei (November 21, 2020). Magnus Carlsen on The Queen's Gambit: 'I would say it's a 5/6'. Chess24. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  40. "Эмоциональность дает о себе знать". Нона Гаприндашвили – о сериале Netflix и игре в шахматы с мужчинами. BBC (ru). 05-12-2020. Архів оригіналу за 28-12-2020. Процитовано 28-12-2020. 
  41. The Real-life Queen's Gambit: how Georgia's Nona Gaprindashvili Conquered the Chess World. The Calvert Journal. November 27, 2020. Архів оригіналу за 28-12-2020. Процитовано 28-12-2020. (англ.)
  42. Babb, Kent (November 27, 2020). The pandemic sparked interest in chess. ‘The Queen’s Gambit’ made it explode.. The Washington Post. Процитовано 04-12-2020. (англ.)
  43. а б в Дейна, Анастасія (24-11-2020). «Ферзевий гамбіт» встановив рекорд за переглядами на Netflix і збільшив цікавість до шахів у Google. The Village Україна. Процитовано 04-12-2020. 
  44. Амеліна, Катерина (24-11-2020). "Ферзевий гамбіт" – найпопулярніший серіал Netflix. Він вплинув і на популярність шахів. ЛІГА.net. Процитовано 04-12-2020. 
  45. Кирпичова, Аліса (20-11-2020). Шахи стали більш популярними після виходу серіалу «Ферзевий гамбіт» — дослідження. Inspired. Процитовано 04-12-2020. 
  46. Кирпичова, Аліса (02-11-2020). Netflix запустив віртуальну виставку костюмів з серіалів «Ферзевий гамбіт» та «Корона». Inspired. Процитовано 04-12-2020. 

Джерела[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]