Фінські імена

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Фінські імена по своїй структурі багато в чому схожі з іншими європейськими іменами і складаються з особового імені та прізвища. При цьому офіційно прізвище слідує за ім'ям. У фінській мові особисте ім'я при використанні спільно з прізвищем не схиляється, а змінюється тільки прізвище. Наприклад: Toivo Lehtinen (Тойво Лехтінен) — Тоіvо Lehtiselle (Тойво Лехтинену) тощо. Наголос в іменах людей, так само як і взагалі у фінській мові, переважно падає на перший склад.

У ряді сільських районів існує більш давній союз імен, де прізвище передує імені, наприклад Ільвес Ханну, Ойнос-Віллі (офіційні форми: Ханну Ільвес, Віллі Ойнонен).

Імена[ред.ред. код]

Згідно з фінським законами, дитині можна давати від одного до трьох імен.

У Фінляндії поширені імена іншомовного походження (наприклад, Юхані і Марія), так і власне фінські (наприклад, Ільмарі і Сату). Нижче наведено десять найпопулярніших чоловічих імен як за весь час ведення подібної статистики (понад сто років), так і за період 2010-2012 рр.

Ім'я Аналог Число носіїв
(нар. до 10 вересня 2012 р.)
Юхані Іван 340670
Йоханнес Іван 244246
Олаві 223854
Антеро Андрій 184413
Тапані Степан 155074
Калеві Микола 142913
Тапіо 136687
Матті Матвій 128326
Мікаель Михайло 116669
Ільмарі 114247
Ім'я Аналог Число носіїв
(нар. в 2010-2012 рр.)
Юхані Іван 4663
Йоханнес Іван 4250
Мікаель Михайло 4118
Олаві 3462
Онні 3200
Матіас Матвій 3184
Еліас Ілля 2984
Олівер 2653
Ільмарі 2570
Еемелі Омелян, Еміль 2094

Далі представлені списки найпопулярніших жіночих імен за аналогічні періоди часу.

Ім'я Аналог Число носіїв
(нар. до 10 вересня 2012 р.)
Марія Марія 367834
Хелена Олена 168682
Йоханна Іванна, Жанна 145549
Аннелі Анна 144748
Кааріна Каріна 131413
Марьятта Мар'яна 123207
Анна Анна 114708
Лійса Єлизавета 101421
Анніккі Анна 97620
Ханнеле Іванна 92232
Ім'я Аналог Число носіїв
(нар. в 2010-2012 рр.)
Марія Марія 6202
Софія Софія 5306
Емілія Емілія 4702
Олівія Олівія 2820
Айно 2463
Аманда 2362
Матильда 2114
Аурора 2087
Хельмі 2073
Ілона Ілона 1911

Багато з споконвічно фінських імен досі не втратили свого первинного значення — прикладами можуть служити чоловічі імена Тойво (toivo — надія, бажання) і Онні (onni — щастя, удача), а також жіночі — Сату (satu — казка), Хельмі (helmi — перлина) і Унельма (unelma — мрія).

Прізвища[ред.ред. код]

Докладніше: Фінські прізвища

Перше фінське прізвище в церковні книги було записано в 1823 році. Якась Матильда вийшла заміж за Пентті, будинок якого стояв на березі озера Мякіярві, і стала Матільдою Мякіярві.

Зараз чоловічі прізвища у Фінляндії не відрізняються від жіночих, однак, згідно східнофінляндських традицій, які втратили свій вплив ще в XIX столітті, жіночі прізвища повинні мати закінчення «тар» (фінське закінчення, що позначає приналежність слова до жіночого роду, — воно застосовується і до звичайних слів). Наприклад, жіночий варіант прізвища Пуумалайнен — Пуумалатар.

Типовими для фінських прізвищ є закінчення «-нен» («-nen») і «-ла»/«-ля» («-la»/«-lä»).

Велика частина фінів залишалася без прізвищ до кінця XIX століття, оскільки податі збиралися відразу з усієї садиби, а не з кожної людини, і в державному масштабі потреби точно ідентифікувати людей не виникало.

Закон, який зобов'язує кожного фінна мати прізвище, з'явився у Фінляндії тільки після набуття незалежності — в 1920 році — прізвища потрібні були для виборчих бюлетенів, банківських рахунків, поштової служби та збору податків. Кожен фін повинен був сам обрати собі прізвище і записати його у місцевого священика.

В основному прізвища вибиралися виходячи з місць проживання, тому у Фінляндії так багато прізвищ, пов'язаних з природою. Прізвища вибиралися красиві і милозвучні Також прізвища утворювалися від назви села, або садиби, від імені батька, професії або прізвиська. Широку участь приймала місцева інтелігенція — пастори, чиновники, вчителі.

Наприклад, походження славного прізвища Кокконен: В ніч на 'Іванів день' для вигнання злих духів прийнято запалювати велике вогнище "кокко" (орел), з орлами пов'язано родове місце проживання. За уявленнями фінів, саме орел підіймається вище всіх птахів, так і полум'я "кокко" має злетіти високо в небо, щоб розігнати темні сили.

Могили в Тампере, надгробки з написом шведського прізвища "Kyander" і його фінізованої форми "Kiianmies".

В цей час, в пору пробудження національної гордості, почався масовий переклад іноземних прізвищ на фінську мову. Фінська шляхта носила шведські прізвища, але водночас мода змінилася. Аристократія вирішила проявити патріотизм і відмовитися від європейських коренів, згадавши про своє фіно-угорське походження. Так, приблизно в цей час письменник Юханнес Брофельдт став Юхані Ахо, художник Аксель Галлен став Акселі Галленом-Каллелою, поет Ейнар Льоннбом — Ейно Лейно, сьомий президент Фінляндії Юхан Хелльстен — Юго Паасиківі тощо.

Нижче наведено список найбільш поширених у Фінляндії прізвищ станом на 10 вересня 2012 року[1].

Прізвище Фінською Етимологія Кількість носіїв
Корхонен Korhonen korho — глуха людина 23494
Віртанен Virtanen virta — річковий потік 23313
Мякінен Mäkinen mäki — гора 21214
Ніємінен Nieminen niemi — мис 21207
Мякеля Mäkelä mäki — гора 19570
Хямяляйнен Hämäläinen Häme — Хяме 19234
Лайне Laine laine — хвиля 18840
Хейккінен Heikkinen Heikki — Хейккі (чоловіче ім'я) 17935
Коскінен Koskinen koski — річковий поріг 17904
Ярвінен Järvinen järvi — озеро 17030
Лехтонен Lehtonen 16187
Лехтінен Lehtinen 15134
Саарінен Saarinen 14897
Салмінен Salminen 14703
Хейнонен Heinonen 14459
Ніємі Niemi niemi — мис 14385

Посилання[ред.ред. код]

  1. Станом на March 2012, "Most common surnames", Finnish Population Register Center (англ.), verkkopalvelu.vrk.fi/Nimipalvelu