Перейти до вмісту

Чгатх

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Чгатх Пуджа
Чгатх Пуджа
Чгатх Пуджа
Devotes gathered together at a pond in Janakpurdham, Madhesh Province, Nepal to worship Surya, the sun god and his sister Chhathi Maiya
Інші назви
  • Chhaith
  • Chhath Parva
  • Chhath Puja
  • Dala Chhath
  • Dala Puja
  • Surya Shashthi
Місце Індія і  Непал Редагувати інформацію у Вікіданих
Ким святкуєтьсяIndians and Nepalese
ТипКультурний, історичний, релігійний
ЗначенняTo venerate Surya, the sun god and his sister Chhathi Maiya
ДатаKartik Shukla Shashthid Редагувати інформацію у Вікіданих

Чгатх — давнє індуїстське свято, що походить зі східної Індії та південного Непалу.[1] Його відзначають[2] особливо в індійських штатах Біхар, Джхаркханд і Східний Уттар-Прадеш;[3][4] і непальські автономні провінції Коші, Лумбіні та Мадгеш.[5][6][7][8] У великих індійських і непальських міських центрах, таких як Делі, Мумбай, Колката, Гайдарабад, Ченнай, Катманду тощо, діаспора бере активну участь у святкуванні Чгатх, зберігаючи свою культурну спадщину.[9][10][11][12] Фестиваль також відзначається діаспорою в таких країнах, як США, Австралія, Сінгапур, ОАЕ, Канада, Маврикій, Японія, Велика Британія тощо.[13][14]

Під час Чгатх-Пуджі молитви присвячені сонячному божеству Сур'ї: щоб висловити вдячність за дарування щедрот життя на Землі та попросити виконати певні бажання.[15]

Чгатхі Майя (або Чгатхі Мата), шоста форма Пракріті та сестра Сур'ї, поклоняються під час фестивалю. Його відзначають через шість днів після Діпавалі, або Тігара, на шостий день місячного місяця картіка (жовтень або листопад) за індуїстським календарем (Вікрам самват), і тому його називають Сур'я Шашті Врата.[16][17] Ритуали проводяться протягом трьох ночей і чотирьох днів.[18] Вони включають святе купання, піст і утримання від пиття води (як вратта), стояння у воді та пропонування прасаду (молитовних підношень) і арґг'ї до сходу та заходу Сонця.[19] Деякі віддані також виконують марш прострації, прямуючи до берегів річки.[20] Усі віддані готують подібний прасад (релігійну їжу) і підношення.[21][22]

Чгатх Пуджа в Інарува, район Сунсарі, провінція Косі
Чгатх Пуджа в Чаудгарі Покхайр у місті Басукі Бігарі, Бігар

Екологи стверджують, що фестиваль Чгатх є одним із найбільш екологічних релігійних свят.[23][24] Хоча фестиваль найбільш широко відзначається в Непалі та деяких штатах Індії, він також поширений у регіонах, де присутні діаспора та міграція з цих регіонів.

Значимість

[ред. | ред. код]

Чгатх-пуджа присвячена богу Сонця Сур'ї, оскільки вважається, що сонце видно кожній істоті та є основою життя всіх істот на Землі.[25] Разом із Богом Сонця цього дня також поклоняються Чгатхі Майя. Згідно з ведичною астрологією, Чгатхі Майя (або Чгатхі Мата) дарує дітям довге життя та міцне здоров'я, захищаючи їх від хвороб і хвороб.[26]

Опис

[ред. | ред. код]
Rani Pokhari, a 17th-century pond in Kathmandu decorated with lights at night for Chhath celebration
Святкування Чгатх у Рані Покхарі, ставку XVII століття в Катманду (2015)
Святкування Чгатх Пуджа в Азімганджі

Чгатх Пуджа — народне свято, яке триває чотири дні. Воно починається з Картік Шукла Чатурті і закінчується Картік Шукла Саптамі. Чгатх святкується двічі на рік.[27]

Nahaay Khaay (День 1)

[ред. | ред. код]

Це перший день Чгатх Пуджі. Парвайтін (перекл. віддані від санскриту parva, що означає «випадок» або «свято») повинні прийняти святе купання, після чого весь будинок, його оточення та шляхи до Ґгат ретельно прибираються. На Парвайтін зазвичай готують саттвік Lauka Bhaat (пляшковий гарбуз і бенгальський грам сочевиці з рисом арва бгат). Це приготування подають божеству вдень як Бгоґ. Це ініціює Парв і є останнім прийомом їжі Парвайтін під час Чгатх Пуджі. Потім їжу з'їдають, щоб захистити розум від думок про помсту.[30]

Rasiaav-Roti/Kharna/Lohanda (День 2)

[ред. | ред. код]

Кхарна, також відомий як Расіав-Роті або Логанда, є другим днем Чгатх Пуджі. У цей день віруючі не випивають жодної краплі води, щоб поклонитися. Увечері вони їдять гур ке кхір (кхір, приготовлений із нефриту), який називається Rasiaav, разом із роті.[31]

Sandhya Arghya (день 3)

[ред. | ред. код]
Там, де немає річки або ставка, використовується закрита установка, наприклад резервуар або фонтан. У деяких місцях існують обмеження на використання пляжів для пуджі.[32]

У цей день вдома готують прасад (пожертви), який часто складається з бамбукового кошика, прикрашеного фруктами, тхекуа та рисовим ладду. Напередодні цього дня вся родина супроводжує відданого до берега річки, ставка чи іншої великої водойми, щоб принести призахідному сонцю жертви Арґ'я. Подія багато в чому може нагадувати карнавал. Окрім відданих, їхніх друзів і родини, численні учасники та глядачі готові допомогти й отримати благословення від віруючих.

Під час арґг'ї воду Гангаджалу пропонують Сур'ї, а Чгатхі Майя поклоняється разом із прасадом. Після поклоніння Богу Сонця вночі співають пісні Чгатх і читають Врат-катха.[33]

Після повернення додому віддані виконують ритуал косі бгарай разом з іншими членами сім'ї. Вони беруть від 5 до 7 цукрових тростин і зв'язують їх, щоб утворити мандап, і під тінню цього мандапу запалюють від 12 до 24 ламп дії та пропонують текуа та інші сезонні фрукти. Той самий ритуал повторюється наступного ранку між 3:00 і 4:00, а потім віддані пропонують арґг'ю або інші підношення сонцю, що сходить.

Уша Арґг'я (день 4)

[ред. | ред. код]

В останній день Чгатх Пуджі, на світанку, віруючі вирушають на берег річки, щоб піднести арґг'ю сонцю, що сходить. Зробивши цю святу жертву, батьки моляться Чгатхі Майя про захист своєї дитини, а також про щастя та мир у всій родині. Після поклоніння послідовники беруть участь в обряді Паран або Парана, розговляючись невеликою кількістю прасаду та води. Цей обряд підкреслює зв'язок між сімейним благополуччям і божественними ласками, слугуючи символом подяки і духовного закриття.

Обряди і традиції

[ред. | ред. код]
  • Святкування Чгатх на річці Гангі в Аррі
    Святкування Чгатх на річці Гангі в Аррі
  • Матеріал для поклоніння Чгатх Пуджа
    Матеріал для поклоніння Чгатх Пуджа
  • Жінка молиться під час Чгатх
    Жінка молиться під час Чгатх
  • Жінки з прасадом чекають підношень
    Жінки з прасадом чекають підношень
  • Вид на прикрашений ставок Ґгадіарва з нагоди свята Чгатх, Біргандж, Непал
    Вид на прикрашений ставок Ґгадіарва з нагоди свята Чгатх, Біргандж, Непал

Головні поклонники, які називаються parvaitin (від санскриту parv, що означає «випадок» або «свято»), — зазвичай жінки. Однак чоловіки також відзначають це свято, оскільки Чгатх не є гендерним святом.[34] Parvaitin молиться за благополуччя своєї родини та за процвітання своїх дітей.

У деяких громадах, як тільки член сім'ї починає виконувати Чгатх Пуджу, вони зобов'язані виконувати це щороку та передавати наступним поколінням. Свято пропускають лише в тому випадку, якщо того року в родині трапилася смерть. Якщо людина припиняє виконання ритуалу в певний рік, він припиняється назавжди, і його неможливо відновити. В інших громадах це не є обов'язковим. Пропозиції прасаду включають Тхекуа, Хаджурія, Тікрі, Касар і фрукти (головним чином цукрова тростина, солодкий лайм, кокос, банан і багато сезонних фруктів), які пропонуються в невеликих бамбукових кошиках.[35] Їжа строго вегетаріанська і готується без солі, цибулі та часнику. Акцент робиться на дотриманні чистоти їжі.[36]

Історія та пов'язані з нею легенди

[ред. | ред. код]
Део Сур'я Мандір в Део, Аурангабад, Бігар, Індія

У Чампарані, Бігар і провінції Мадгеш, Непал, вважається, що після виходу з Айодг'ї Сіта залишилася в ашрамі Валмікі, розташованому на березі річки Нараяни в районі Чітван. У той час вона святкувала Чгатх Магапарву в Непалі. Навіть сьогодні люди святкують фестиваль Чгатх із великою пишністю в Лув-Куш-Гат на березі річки Ґандакі розташованої на кордоні Індії та Непалу.[37]

Чгатхі Майя поклоняються на фестивалі Чгатх, який також згадується в Брахмавайварті-Пурані. Кажуть, що Чгат Пуджа була розпочата у священному місті Варанасі династією Гаґадавала. Згідно з Сканда-Пуранами, після Банараса тенденція Чгатх Пуджі почала зростати у країні.

Також вважається, що в регіоні Буксар був ашрам Ріші Каш'япи та Адіті. Мата Адіті народила Сур'ю як сина на шостий день Картіки. Сур'ю також називають Адітйя, тому що він син Адіті. З цієї причини Чгатх Пуджа відзначається як річниця народження Сур'ї, а місяць Картіка вважається священним місяцем протягом усього року.[38]

У регіоні Мунґер фестиваль відомий своєю асоціацією з Сітою Манпаттар (Сіта Чаран; букв. «Сліди Сіти»). Храм Сітачаран, розташований на валуні посеред Гангу в Мангері, є головним центром громадської віри щодо свята Чгатх. Вважається, що богиня Сіта влаштувала фестиваль Чгатх у Мангері. Ось чому Чгатх Магапарва святкується з великою пишністю в Мунґері.[39]

Згідно з іншою легендою, цар Пріяврата, син першого Ману Сваямбгу, був нещасливий, тому що у нього не було дітей. Щоб виправити це, Каш'япа попросив його зробити яг'ю. Незабаром після цього в королеви Маліні народився син; однак дитина народилася мертвою. Після народження мертвої дитини серце короля та його родини було розбите. Знайшовши симпатію до королівської родини, Мата Шашті виявилася на небі. Коли король помолився до неї, вона сказала: «Я Чгатхі Майя, шоста форма Пракріті. Я захищаю всіх дітей світу і даю благословення дітей усім бездітним батькам». Після цього богиня благословила своїми руками бездиханне дитя, щоб він ожив. Король був дуже вдячний за милість Богині, і він поклонився богині Шашті Деві. Вважається, що після цієї пуджі це свято стало всесвітнім святом.

Чгатх згадується в обох основних індійських епосах. У Рамаяні, коли Рама та Сіта повернулися до Айодг'ї, люди святкували Діпавалі, і на його шостий день було встановлено Рамарадж'я (букв. Королівство Рами). У цей день Рама і Сіта постили, а Сіта виконала Сур'я Шаштхі/Чгатх Пуджу. Отже, вона була благословенна Лавою та Кушею як синами.

У «Магабгараті» Кунті здійснила Чгатх Пуджу після того, як вона (і Пандави) втекла з Лакшагріги.[40] Також вважається, що Карна, син Сур'ї та Кунті, був зачатий після того, як Кунті здійснила Чгатх Пуджу. Також кажуть, що Драупаді виконав Пуджу для Пандавів, щоб виграти війну Курукшетра. Вважається, що Драупаді виконав Чгатх Пуджу біля джерела в селі Нагді в Ранчі. У цьому селі Чгатх Вратіс не пропонує ні Арг'ю в річці, ні в ставку. Чгатх Пуджа виконується біля цього джерела в Нагді.[41][42]

Список літератури

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Dalal, Roshen (2010). Hinduism: An Alphabetical Guide (англ.). Penguin Books India. ISBN 978-0-14-341421-6.
  2. ↑ Surat 1 lakh to celebrate chhath puja. Jai Bihar. 22 жовтня 2009. Архів оригіналу за 3 січня 2010. Процитовано 14 грудня 2009.
  3. ↑ 20K perform Chhath Puja. Hindustan Times (англ.). 2 листопада 2019. Процитовано 23 жовтня 2022.
  4. ↑ Publications, Adda247. Ace Banking And Static Awareness eBook (англ.) (вид. English). Adda247 Publications. ISBN 978-93-89924-52-7.
  5. ↑ Preparations underway for Chhath. kathmandupost.com (English) . Процитовано 23 жовтня 2022.
  6. ↑ Sharma, Dr Pradeep Kumar. Ghraundha 3: A complete children book (гінді). Naye Pallav. ISBN 978-81-935124-6-3.
  7. ↑ Staff, India com Lifestyle. Chhath Puja 2021 Day 1: Nahay Khay Significance, Importance, All You Need to Know About This Ritual. www.india.com (англ.). Процитовано 21 жовтня 2022.
  8. ↑ Magazine, New Spolight. Chhath Puja 2021: History, Importance, And Significance of Chhath Puja In Nepal And India. SpotlightNepal (англ.). Процитовано 23 жовтня 2022.
  9. ↑ Vibrant celebrations of Chhath in Kathmandu Valley. kathmandupost.com (English) . Процитовано 14 листопада 2024.
  10. ↑ Today, Telangana (17 листопада 2023). Hyderabad gears up for Chhath Puja festivities. Telangana Today (англ.). Процитовано 14 листопада 2024.
  11. ↑ Excelsior, Daily (7 листопада 2024). Lakhs of devotees offer 'Sandhya Arghya' as Delhi celebrates Chhath Puja. Daily Excelsior (амер.). Процитовано 14 листопада 2024.
  12. ↑ Chhath Puja 2022, Mumbai: मुंबई में 81 जगह पर मनायी जाएगी छठ पूजा, सुरक्षा के खास इंतजाम - Chhath Puja will be celebrated at 81 places in Mumbai special security arrangements. Jagran (гінді). Процитовано 14 листопада 2024.
  13. ↑ Chhath Puja goes global, Indian diaspora in London, Dubai and the US soaks in festivities. The Times of India. 21 листопада 2023. ISSN 0971-8257. Процитовано 14 листопада 2024.
  14. ↑ How Chhath Puja Is Celebrated Across The World: Traditions In The US, UK, Singapore & More. Outlook India (англ.). 28 жовтня 2024. Процитовано 14 листопада 2024.
  15. ↑ A festival not confined to Bihar. The Times of India. 25 жовтня 2017. Архів оригіналу за 23 грудня 2017. Процитовано 9 листопада 2021.
  16. ↑ Chhath Puja 2016: History, Significance, Dates and Benefits of Chhath Puja, Surya Sashthi. The Indian Express. 4 листопада 2016. Архів оригіналу за 5 листопада 2016.
  17. ↑ Festivals of India And Nepal - Chhath Festival. aryabhatt.com. Архів оригіналу за 7 червня 2009. Процитовано 9 листопада 2021.
  18. ↑ Richa (6 листопада 2016). Chhath at the crossroads. The Telegraph India. Архів оригіналу за 6 листопада 2016. Процитовано 9 листопада 2021.
  19. ↑ Chhath rituals bring family together. The Times of India. 24 жовтня 2017. Архів оригіналу за 24 жовтня 2017. Процитовано 9 листопада 2021.
  20. ↑ Sah, Jitendra (8 листопада 2016). Sun worshippers. The Kathmandu Post. Архів оригіналу за 11 листопада 2016. Процитовано 11 листопада 2016. Some devotees go to river banks to worship the sun by prostrating themselves the entire distance.
  21. ↑ मानपुरी, सुरेन्द्र (10 листопада 2018). Chhath Puja: भिखारी सारी दुनिया दाता एक राम... छठ पर्व में आम और खास सब एक समान. Hindustan. Процитовано 9 листопада 2021.
  22. ↑ Jha, Jivesh (31 грудня 2019). Chhath Puja: The festival of Sun God, cleanliness, equality and fraternity. Lokantar. Архів оригіналу за 31 грудня 2019. Процитовано 9 листопада 2021.
  23. ↑ Tripathi, Piyush (6 листопада 2016). Chhath the most eco-friendly festival: Environmentalists. The Times of India. Архів оригіналу за 11 листопада 2016. Процитовано 25 квітня 2021.
  24. ↑ Tripathi, Piyush Kumar (28 жовтня 2014). Ode to god of green things. The Telegraph India. Архів оригіналу за 1 серпня 2017. Процитовано 9 листопада 2021.
  25. ↑ Uniyal, Parmita, ред. (5 листопада 2021). Chhath Puja 2021: Date, significance, rituals of Nahay Khay, Kharna and all about four-day festival. Hindustan Times (англ.). Архів оригіналу за 5 листопада 2021. Процитовано 8 листопада 2021.
  26. ↑ Chhath Puja 2019: History, significance, and why it is celebrated. Hindustan Times (англ.). 1 листопада 2019. Процитовано 18 листопада 2020.
  27. ↑ All about Chhath Puja. NDTV Food (англ.). Процитовано 26 серпня 2022.
  28. ↑ What is Chhath Puja: The age-old tradition of worshipping the God of Sun. Indus Scrolls (амер.). 10 листопада 2021. Процитовано 26 серпня 2022.
  29. ↑ Chhath Puja | When, Why & How Celebrate - All Indian Festivals (амер.). 26 лютого 2020. Процитовано 26 серпня 2022.
  30. ↑ Chhath Puja 2020 Date and Time: Know about the date, days and time of Pratihar sashthi. Jagran English. 16 листопада 2020. Процитовано 18 листопада 2020.
  31. ↑ नवभारतटाइम्स.कॉम (1 листопада 2019). छठ पर्व से जुड़ी ये खास बातें नहीं जानते होंगे आप, इसलिए पानी में उतरकर दिया जाता है अर्घ्‍य. नवभारत टाइम्स (hi-IN) . Процитовано 18 листопада 2020.
  32. ↑ Mumbai: No Chhath celebrations on beaches, says municipal body. Scroll.in (амер.). 5 листопада 2021. Архів оригіналу за 5 листопада 2021. Процитовано 9 листопада 2021.
  33. ↑ Karki, Tripti (2 листопада 2019). Chhath Puja 2019 | Day 3-Sandhya Arghya | Significance, Puja Vidhi and Mantra. indiatvnews.com (англ.). Процитовано 18 листопада 2020.
  34. ↑ Men not far behind women in celebrating Chhath. The Times of India. 5 листопада 2016. Архів оригіналу за 11 листопада 2016.
  35. ↑ Kasar Laddu Recipe: संध्या अर्घ्य के लिए बनाएं कसार लड्डू का प्रसाद, मिनटों में होगा तैयार. News18 हिंदी (гінді). 20 листопада 2020. Процитовано 20 жовтня 2022.
  36. ↑ 'Rasiao-kheer', 'thekua' make for festive platter. The Times of India. 1 листопада 2011. Архів оригіналу за 11 травня 2013. Процитовано 13 березня 2012.
  37. ↑ नारायणी नदी में छठ महापर्व से जुड़ी है पौराणिक कथा: मां सीता जब वाल्मीकि आश्रम में थीं, तब यहां की थीं छठ पूजा, देखें VIDEO. Dainik Bhaskar (гінді). 7 листопада 2021. Процитовано 21 листопада 2023.
  38. ↑ Chhath Puja: कब से शुरू हुई छठ महापर्व मनाने की परंपरा, बेतिया के पंडित शत्रुघ्न द्विवेदी से जानें सबकुछ. News18 हिंदी (гінді). 28 жовтня 2022. Процитовано 21 листопада 2023.
  39. ↑ Sitacharan Temple." Live Hindustan.livehindustan.com. Процитовано 8 листопада 2021.
  40. ↑ Service, Pragativadi News (29 жовтня 2022). Chhath Puja 2022: History, Story, Significance. Pragativadi (амер.). Процитовано 22 січня 2024.
  41. ↑ Chhath Mahaparv: द्रौपदी ने इस गांव में की थी सबसे पहले छठ पूजा, आज भी मौजूद हैं निशान. Zee News (гінді). Процитовано 21 листопада 2023.
  42. ↑ क्या आप जानते हैं? कुंती व द्रोपदी ने भी की थी छठ पूजा -. Jagran (гінді). Процитовано 21 листопада 2023.

Подальше читання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Чгатх&oldid=44111568