Чоловіки, що ненавидять жінок

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Назва «'Чоловіки, що ненавидять жінок'»
Choloviky scho nenavydjat zhinok.jpg
Автор Стіґ Ларссон
Назва мовою
оригіналу
Män som hatar kvinnor
Дизайн
обкладинки
О.Г. Жуков
Країна Швеція Швеція
Мова шведська
Серія Міленіум
Жанр детектив, трилер
Видавництво Швеція Швеція: Norstedts Förlag
Україна Україна: Фоліо
Видавець Norstedts Förlag[d]
Виданий 2005
Перекладач(і) В.М. Верховня
Сторінки 702
ISBN

978-966-03-5083-0

978-91-1-301408-1
978-1-84724-253-2
978-84-233-4044-6
978-2-7609-0665-5
Наступний твір The Girl Who Played with Fire[d]

«Чоловіки, що ненавидять жінок», швед. Män som hatar kvinnor; в англійському виданні книга мала назву The Girl with the Dragon Tattoo — «Дівчина з татуюванням дракона») — детективний роман шведського письменника та журналіста Стіґа Ларссона, перший з трилогії Міленіум.

Переклад українською[ред.ред. код]

В Україні книга була опублікована в 2010 році видавництвом Фоліо. Переклад зроблений В. М. Верховня на думку Юрія Винничука робився з російської мови, а не з мови оригіналу — шведської[1].

Екранізації[ред.ред. код]

У 2009 році шведська компанія Yellow Bird екранізувала всі книги трилогії. Режисером був Нільс Арден Оплев. Бюджет фільму склав 13 млн доларів, а загальний касовий збір — $ 104 млн.

Голлівуд екранізував книгу в 2011 році під назвою Дівчина з татуюванням дракона (англ. The Girl with the Dragon Tattoo). Режисер — Девід Фінчер. Роль Мікаеля Блумквіста виконав Деніел Крейґ, а Лісбет Саландер — Руні Мара. Бюджет склав 90 млн доларів, касовий збір — $ 232 млн.

Посилання[ред.ред. код]