Чілдрен Кінофест

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Міжнародний фестиваль мистецтва кіно для дітей та підлітків «Чілдрен Кінофест»
Чілдрен Кінофест лого.jpg
Місце проведення Україна Київ, та понад 20 міст України
Роки проведення з 2014
Засновник(и) Артхаус Трафік
Дати проведення кінець травня-початок червня
Жанри кіно для дітей та підлітків
Мова українська
Офіційний сайт

«Чілдрен Кінофест» (Міжнародний фестиваль мистецтва кіно для дітей та підлітків «Чілдрен Кінофест») – щорічний кінофестиваль, який знайомить молоду українську аудиторію як з найновішими європейськими стрічками, так і зі світовою кінокласикою. Проходить одночасно в Києві та понад 20 містах України в кінці травня - на початку червня.

Загальні відомості[ред. | ред. код]

Особливістю фестивалю є те, що кожен його глядач, незалежно від віку, стає членом журі. Фільм-переможець визначається шляхом прямого голосування глядачів – на вході до кінотеатру кожен відвідувач отримує бюлетень, за допомогою якого оцінює фільм[1]. Логотип, символ і талісман «Чілдрен Кінофесту» — совеня Чарлі. Персонаж створено на основі малюнка 7-річного Артема Рассаднікова з Донецька та названо на честь легендарного кіноактора і кінорежисера Чарлі Чапліна[2].

Щорічно на «Чілдрен Кінофесті» є статус почесного Посла Фестивалю, яким стають відомі в Україні творчі особистості. Місія Посла Фестивалю - популяризація ідей культурного розвитку дітей та підлітків в Україні. Послами фестивалю в різні роки виступали співачка Джамала[3], музикант Дмитро Шуров[4], актор і кінорежисер Ахтем Сеїтаблаєв[5], письменниця і драматург Катерина Бабкіна[6], а також правозахисниця, письменниця та радіоведуча, посланниця доброї волі ООН в Україні Лариса Денисенко [7].

Починаючи з 2015 року всі фестивальні покази - безкоштовни, за попередньою реєстрацією на офіційному фестивальному сайті[8]. Значна частина глядачів – діти із соціально незахищених верств населення, сімей переселенців, сироти і діти з обмеженими можливостями: такі колектівні групи щорічно організуються у кожному місці, де проходить фестиваль у співпраці з понад сотнею благодійних організацій.

Починаючи з 2017 року поряд з основною Міжнародною конкурсною програмою у рамках фестивалю також започатковано Національний конкурс короткометражних фільмів, створених дітьми. До участі приймаються стрічки, створені молодими людьми у віці від 7 до 14 років. До участі приймаються фільми тривалістю від 1 до 8 хвилин, без жанрових і тематичних обмежень.[9]

Організатор «Чілдрен Кінофеста» – компанія «Артхаус Трафік». Подія відбувається за підтримки Представництва Європейського Союзу в Україні, Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ), Державного агентства України з питань кіно, посольств і культурних представництв країн-учасниць[10].

Історія[ред. | ред. код]

І Чілдрен Кінофест-2014[ред. | ред. код]

Перший фестиваль «Чилдрен Кінофест» відбувався з 28 травня по 1 червня 2014р.  Покази конкурсної програми і глядацьке голосування проходили в Києві, Львові та Одесі. Фестивальним Центром став столічний кінотеатр «Київ». Позаконкурсна програма була представлена глядачам  у 11 містах - Києві, Донецьку, Львові, Одесі, Харкові, Дніпропетровську, Черкасах, Вінниці, Тернополі, Луцьку, Запоріжжі та Рівному. Покровителькою першої події стала почесний Посол Фестивалю – відома українська співачка і композитор Джамала.

Конкурсна програма:

«Трубач» (Україна, реж. Анатолій Матешко), «Пригоди Гекльберрі Фінна» (Німеччина, реж.Герміна Хунтгебурт), «Мої африканські пригоди» (Данія, реж. Мартін Міє-Ренар), «За тридев'ять земель» (Данія, Швеція, Реж. Вінсент Баль), «Повір» (Велика Британія,реж. Девід Шайнманн), «Белль і Себастьян» (Франція,реж. Ніколя Ваньє), «Ноно - хлопчик-детектив» (реж.Вінсент Баль, Нідерланди, Бельгія, Велика Британія, Іспанія, Франція)

Поза конкурсом були показани добірка анімаційних фільмів «Казки» однієї з головних художників-аніматорів 20-го століття німкені Лотте Райнігер, повнометражний мультфільм Мішеля Осело «Принци і принцеси» (Франція) програма "50 років Рожевої пантери" і колекція анімаційних фільмів «Колискові світу»[11].

Спеціальною подією «Чілдрен Кінофесту» стала ретроспектива фільмів Чарлі Чапліна, присвячена 125-річчю з дня його народження. До програми увійшли 5 повнометражних стрічок, а також шість короткометражних робіт, створених майстром на самому початку кар’єри.

Закриття та нагородження відбулося 1 червня, в Міжнародний день захисту дітей, в кінотеатрі «Київ». Перемогу отримав французький фільм «Белль і Себастьян»[12]. Нагороду для Ніколя Вернье, режисера фільму, отримав Лоран Барб, аташе з питань аудіовізуальної сфери Французького інституту в Україні. На другому місті - датська стрічка «Мої африканські пригоди». Бронзовим призером став український мюзикл для дітей «Трубач», який на фестивалі представляв режисер фільму Анатолій Матешко.

ІІ Чілдрен Кінофест-2015[ред. | ред. код]

Другий фестиваль «Чилдрен Кінофест-2015»  тривав  вже тиждень, з 29 травня по 7 червня у 14 містах України: Вінниці, Дніпропетровську, Житомирі, Запоріжжі, Івано-Франківську, Києві, Кривому Розі, Луцьку, Львові, Маріуполі, Миколаєві, Одесі, Харкові та Херсоні. Покази відвідали близько 20 тисяч глядачів. Послом «Чилдрен кінофеста» в цьому році виступив музикант і композитор, соліст групи «Pianoбой» Дмитро Шуров.

Конкурсна програма:

«Хлопчик-мураха» (Данія,Реж: Аск Хассельбах), «Едді, вперед!» (Бельгія, Реж: Герт Ембрехтс), «Фелікс» (ПАР, Велика Британія, Реж: Роберта Дюрран), «Піноккіо» (Німеччина, Реж: Анна Джастіс), «Буча» (Нідерланди, Реж: Марк де Клое), «Пісня моря» (Реж: Томм Мур, Iрландія, Данія, Бельгія, Люксембург, Франція), «Йорген + Анна = любов» (Норвегія, Реж: Енн Севітскі).

Поза конкурсом була презентувана добірка української анімації від студії «Укранімафільм». Спеціальною подією «Чілдрен Кінофеста» стала ретроспектива фільмів майстра німого кіно Бастера Кітона.

Церемонія закриття фестивалю відбулася 7 червня у Києві.За підсумками глядацького голосування найкращим фільмом стала музична комедія «Фелікс»[13] спільного виробництва ПАР і Великої Британії, отримавши найвищу оцінку глядацького журі: 4,78. Друге місце посіла анімаційна легенда «Пісня моря» (4,75 балів). На третьому місці опинився голландський фільм «Буча» (4,64 бала).

На церемонії закриття були також оголошені переможці вперше проведеного у рамках фестивалю конкурсу аматорських короткометражних фільмів «Зніми, як Мельєс!»[14]. Гран-прі здобули автори роботи «Боягуз не грає у футбол» Давид Окс та Ліора Казацкер (Одеса)[15]. Спеціальним гостем закриття стала правнучка Жоржа Мельєса, Марі-Елен Леріссі, яка представила «Шоу Жоржа Мельєса»[16] – колекцію фільмів легендарного режисера в супроводі живої музики та оповідання, а також особисто вручила приз переможцю конкурсу «Зніми, як Мельєс!»

ІІІ Чілдрен Кінофест-2016[ред. | ред. код]

Третій «Чілдрен Кінофест» пройшов з 27 травня по 5 червня у 18 містах України: Київ, Вінниця, Дніпропетровськ, Житомир, Запоріжжя, Краматорськ, Кривий Ріг, Луцьк, Львів, Маріуполь, Мелітополь, Одеса, Суми, Тернопіль, Харків, Херсон, Черкаси, Чернігів[17].  Новим фестивальним центром став столичний кінотеатр «Київська Русь». Почетним Послом події виступив актор, кінорежисер і телеведучий, батько чотирьох дiтей Ахтем Сеїтаблаєв.

За три роки фестиваль не лише істотно розширив свою географію, а й зібрав аудиторію, яку можна порівняти з найбільшими кіноподіями для юної аудиторії в Європі: Generation Kplus і Generation 14plus на Берлінале (65 000 глядачів) та фестивалем Cinekid в Амстердамі (50 000 глядачів). Глядачами безкоштовних фестивальних показів «Чилдрен Кінофеста» в 2016 році стали понад тридцяти тисяч юних українців,  а  фестиваль став наймасштабнішою кіноподією для дітей в Україні.

Конкурсна програма:

«Хлопчик-фантом» (Франція-Бельгія, реж.Жан-Луп Фелісіолі, Ален Ганьоль),  «Альпійська казка Хайді» (Німеччина-Швейцарія, реж. Ален Гспонер), «Операція «Арктика» (Норвегія, реж. Грете Бое-Вол), «Лапа» (Угорщина, реж: Роберт-Адріан Пежо), «Правила життя хлопчика Ніно» (Нідерланди, реж: Сімон ван Дюссельдорп), «Міні та Моззі» (Данія, Реж: Яннік Хаструп, Флеммінг Квіст Мюллер), «Ми – найкращі!» (Швеція-Данія, реж. Лукас Мудіссон) [18].

Поза конкурсом - ретроспектива міні-мультфільмів від легендарної анімаційної студії Aardman та ​​серія «Моя країна - Україна»: 26 міні-мультфільмів, створених молодими авторами і виконаних у техніці пластилінової анімації. Кожен фільм розповідає казку, історію або легенду, пов'язану з певним місцем на мапі України.

Переможцем фестивального конкурсу була оголошена картина «Лапа» режисера Роберта-Адріана Пежо з Угорщини (4,7 балів з 5)[19].  Окрім того, на церемонії закриття організатори заявили про початок підготовки до конкурсу короткометражних фільмів, знятих дітьми, який стане частиною фестивалю 2017 року. 

ІV Чілдрен Кінофест-2017[ред. | ред. код]

Четвертий фестиваль «Чілдрен Кінофест» відбувся з 26 травня по 4 червня 2017 р у 21 місті України: Вінниця, Дніпро, Житомір, Івано-Франківськ, Київ, Краматорськ, Кривий Ріг, Луцьк, Львів, Маріуполь, Одеса, Полтава, Сєвєродонецьк, Слов’янськ, Суми, Тернопіль, Харьків, Херсон, Хмельницкий, Черкаси, Чернігів . Покази відвідали понад сорок тисяч юних українців[20]. Почесним Послом кіноогляду стала одна з найвідоміших українських письменниць, колумніст, сценарист і драматург Катерина Бабкіна.

На церемонії відкриття фестивалю 26 травня у Фестивальному Центрі в кінотеатрі «Київська Русь» із інтерактивним світловим шоу вперше в Україні виступила голландська арт-група «PIPS:lab», яка створює перформанси за допомогою освітлення, відео та музики.

У цьому році на фестивалі було започатковано Національний конкурс короткометражних фільмів, знятих дітьми від 7 до 14 років. Організатори отримали понад 130 заявок, серед яких обрали 10 фіналістів. Юних режисерів було запрошено до Києва, де вони особисто представили свої роботи перед спеціальним показом на великому екрані кінотеатру «Київська Русь». Переможця визначало професійне журі у складі режисера анімації Манука Депояна («Микита Кожум’яка»), актриси Катерини Молчанової («Моя бабуся Фанні Каплан») і режисера Романа Бондарчука («Українські шерифи»)[21].

Конкурсна програма:

«Люблю тебе, мамо» (Латвія, реж. Яніс Норіс), «Хлопчик у золотих штанях» (Швеція-Данія, реж: Елла Лемхаген), «Маленький монстр» (Швейцарія-Німеччина-Швеція, реж: Матіас Брюн, Мікаель Екблад, Тед Сігер), «Вперед, до школи!» (Данія, реж: Фредерік Мельдаль Ньоргор), «Життя Кабачка» (Швейцарія-Франція, реж: Клод Баррас), «Моллі Мун і чарівний підручник гіпнозу» (Велика Британія, реж: Крістофер Н. Роулі), «Микита Кожум'яка» (Україна, реж: Манук Депоян) [22].

Поза конкурсом було показано відреставровані роботи братів Люм'єрів, собрані у один твір генеральним директором Каннского фестивалю Тьєррі Фремо – фільм «Люм'єри».

Гран-прі міжнародного конкурсу за підсумками глядацького голосування отримала стрічка «Моллі Мун і чарівний підручник гіпнозу» режисера Крістофера Н. Роулі з Великої Британії (4,7 бала з 5). Друге місце посів український анімаційний фільм «Микита Кожум’яка» Манука Депояна з 4,67 балами. Третє місце дісталося стрічці «Хлопчик у золотих штанях» спільного виробництва Швеції і Данії ( 4,54 бала)[23].

У Національному конкурсі фільмів, знятих дітьми, найкращою була признана анімаційна картина «Як завести котеня» 7-річної Поліни Шевченко з Дніпра.

V Чілдрен Кінофест-2018[ред. | ред. код]

П'ятий «Чілдрен Кінофест» відбувся з 25 травня по 3 червня 2018р у 22 містах України: Вінниця, Дніпро, Житомір, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Київ, Краматорськ, Кривий Ріг, Луцьк, Львів, Маріуполь, Одеса, Полтава, Сєвєродонецьк, Слов’янськ, Суми, Тернопіль, Харьків, Херсон, Хмельницкий, Черкаси, Чернігів . Гостями безкоштовних показів стали вже понад 42 тисячі глядачів[24]. Амбасадоркою фестивалю стала українська письменниця, адвокатка, правозахисниця, радіоведуча і посланниця доброї волі ООН в Україні Лариса Денисенко[25].

На церемонії відкриття фестивалю 25 травня у Фестивальному Центрі в кінотеатрі «Київська Русь» на маленьких гостей чекав виступ Театру тіней Delight, який створює вистави за допомогою мистецтва театру тіней та голографічних проекцій.

В рамках фестивалю вже вдруге відбувся конкурс короткометражних фільмів, знятих дітьми від 7 до 14 років, на який було надіслано понад 150 заявок з усієї України, серед яких організатори обрали 10 фіналістів.Їх роботи цього року вперше показали в усіх містах проведення фестивалю. Переможця визначило професійне журі у складі режисера Юрія Ковальова, режисерки та сценаристки Марисі Нікітюк та акторки Дар'ї Плахтій[26].

Конкурсна програма:

«Земля: Один вражаючий день» (Велика Британія, реж. Річард Дейл, Фань Лісінь, Пітер Веббер), «Великий злий лис та інші історії» (Франція, Бельгія, реж: Патрік Імбер, Бенжамін Реннер), «Сів заблукала уві сні» (Швеція, Нідерланди, реж: Катті Едфельдт, Лена ХанноСігер), «Сторожова застава» (Україна, реж: Юрій Ковальов), «Історії з озера» (Угорщина, реж: Золт Палфі), «Лотте і Луїза: витівки близнят» (Німеччина, реж: Ланселот фон Нацо), «Маленька гавань» (Словаччина, Чехія, реж: Івета Ґрофова)[27]

Поза конкурсом була представлена анімаційна класика – анімаційний фільм «Острів скарбів» режисера Давида Черкаського,- у 2018 році виповнюється 30 років від дня прем'єри фільму.

Вперше в історії фестивалю Гран-прі за підсумками глядацького голосування отримала українська стрічка – фентезі Юрія Ковальова «Сторожова застава», яка набрала 4,8 бала з 5. Друге місце посів британський фільм «Земля: Один вражаючий день» з 4,7 балами. Третє місце дісталося стрічці виробництва Франції та Бельгії – «Великий злий лис та інші історії», яка отримала 4,6 бала[28].

У національному конкурсі фільмів, знятих дітьми, найкращою стала анімаційна робота «Качка на ім'я Бабіліна» Надії Бабаніної з Дніпра. Також цього року в рамках конкурсу вперше був присуджений Приз глядацьких симпатій – його лауреатом стала стрічка «Вірус А» 14-річного Олексія Пивошенко з Авдіївки, яка набрала найбільшу кількість голосів[29].

Переможці фестивалю[ред. | ред. код]

Міжнародна конкурсна програма[ред. | ред. код]

Національний конкурс короткометражних фільмів, створених дітьми[ред. | ред. код]

2017рік[30]

- Гран-прі та 20 000 гривень — «Як завести котеня», реж. Поліна Шевченко, 7 років

- Найкращий фільм у категорії 7-10 років — «Передавай „привіт“ Македонському!», реж. Ян Орел, 9 років

- Найкращий фільм у категорії 11-14 років — «Коробка з мріями», реж. Марія Поливач, Єлизавета Бургар, 12 років

- Спеціальна відзнака журі — «Морквяний торт», реж. Анна Антипова, 9 років, «Крізь час», реж. Поліна Червоненко, 13 років

2018рік[31]

- Гран-прі та 20 000 гривень — «Качка на ім'я Бабіліна», реж. Надія Бабаніна, 12 років

- Найкращий фільм у категорії 7-10 років — «Рукавичка в пустелі!», реж. Катерина Білоножко, 8 років

- Найкращий фільм у категорії 11-14 років та Приз глядацьких симпатій — «Вірус А», реж. Олексій Пивошенко, 14 років

Онлайн-платформа кіноосвіти[ред. | ред. код]

У грудні 2016року «Чілдрен Кінофест» запустів на своему сайті онлайн-платформу кіноосвіти[32], де зібрані кілка фільмів з програми  фестивалю, а також методичні матеріали до них. Безкоштовний легальний доступ до фільмів і матеріалів можуть отримати педагоги будь-якого освітнього закладу, активісти, керівники кіноклубів та батьки. Фільми надаються для роботи у рамках кіноклубів, дискусійних клубів, позакласних занять та шкільних уроків. 

Співпраця з іншими кінофестивалями[ред. | ред. код]

Починаючи з 2015 року Чілдрен кінофест щорік представляє кращі роботи своєї конкурсної та позаконкурсної програми на Одеському міжнародному кінофестивалі у секції «ОМКФ – дітям: разом із «Чілдрен Кінофестом». Вхід для гладачів на усі покази цієї програми на ОМКФ – безкоштовний.[33] [34] [35]

Починаючи з 2015 року у співпраці з Goethe-Institut і дитячим освітнім проектом Cinema Kids організує в Україні перегляд фільмів-фіналістів однієї з найпрестижніших кінопремій Європи – Young Audience Award Європейської кіноакадемії. Показ фільмів і голосування Young Audience Award за кращий європейский дітячий фільм року проходить у перших числах травня у Києві одночасно з більш ніж 30 європейських міст – від Лондона до Тбілісі.[36]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Регламент – Чілдрен Кінофест. childrenkinofest.com. Процитовано 2017-12-03. 
  2. Совеня Чарлі запрошує до співпраці – Слово Просвіти. slovoprosvity.org (uk). Процитовано 2017-12-03. 
  3. Джамала станет послом детского кинофестиваля. ТСН.ua (ru). 2014-04-15. Процитовано 2017-12-03. 
  4. Шоміна, Кристина. Дмитро Шуров стане послом "Чілдрен кінофесту-2015". Tochka.net (uk). Процитовано 2017-12-03. 
  5. Чилдрен кинофест представил свою программу в 2016. Официальный сайт канала 1 + 1 - 1plus1.ua (ru). Процитовано 2017-12-03. 
  6. «Чилдрен Кинофест» 2017 объявил Посла фестиваля. Хорошее кино - kinowar.com - Киновар (ru-RU). 2016-08-04. Процитовано 2017-12-03. 
  7. Письменницю, правозахисницю і радіоведучу Ларису Денисенко обрано послом «Чілдрен Кінофесту»-2018. detector.media (uk). Процитовано 2017-12-18. 
  8. https://cultprostir.ua/uk/news-single/pokazi-ukrayinskogo-dityachogo-kinofestivalyu-budut-bezkoshtovnimi. cultprostir.ua. Процитовано 2017-12-03. 
  9. Конкурс дитячих фiльмiв – Чілдрен Кінофест. childrenkinofest.com. Процитовано 2017-12-18. 
  10. Организаторы «Чилдрен Кинофест-2017» представили фестивальный постер (ФОТО). ru.golos.ua. Процитовано 2017-12-03. 
  11. Korrespondent.net. В Украине пройдет первый Чилдрен КиноФест (ru). Процитовано 2017-12-03. 
  12. Чилдрен Кинофест назвал имя победителя. Афиша (ru). Процитовано 2017-12-03. 
  13. https://cultprostir.ua/uk/news-single/na-dityachomu-kinofestivali-peremig-muzichniy-film-pro-mriyu. cultprostir.ua. Процитовано 2017-12-03. 
  14. https://cultprostir.ua/uk/news-single/v-ukrayini-vidbudetsya-drugiy-children-kinofest. cultprostir.ua. Процитовано 2017-12-03. 
  15. Иваненко, Анна. Закрытие «Чилдрен Кинофест». Кино, победители и «Шоу Жоржа Мельеса». Tochka.net (ru). Процитовано 2017-12-03. 
  16. https://cultprostir.ua/uk/news-single/dityachiy-kinofestival-zakriye-pokaz-filmiv-pionera-svitovogo-kino. cultprostir.ua. Процитовано 2017-12-03. 
  17. https://cultprostir.ua/uk/news-single/v-ukrayini-rozpochinayutsya-pokazi-children-kinofestu. cultprostir.ua. Процитовано 2017-12-03. 
  18. «Чилдрен Кинофест-2016» объявил программу - ФОКУС. ФОКУС. Процитовано 2017-12-03. 
  19. Победителем "Чилдрен Кинофест" стала венгерская комедия (ru). Процитовано 2017-12-03. 
  20. «Чилдрен Кинофест – 2017» посетило 40 тысяч зрителей. Процитовано 2017-12-03. 
  21. В национальном конкурсе детских фильмов победила 7-летняя днепрянка - Днепр Инфо. Днепр Инфо (ru-RU). Процитовано 2017-12-03. 
  22. «Чілдрен Кінофест 2017» оголосив програму. Хорошее кино - kinowar.com - Киновар (ru-RU). 2017-04-18. Процитовано 2017-12-03. 
  23. Победителем "Чилдрен Кинофест – 2017" стала лента "Молли Мун и волшебная книга гипноза". ukranews_com (ru). Процитовано 2017-12-03. 
  24. «Чілдрен Кінофест– 2018» оголосив переможця. Львівська газета (uk-UA). 2018-06-04. Процитовано 2018-07-31. 
  25. Оголошено програму 5-го фестивалю для дітей та підлітків «Чілдрен Кінофест». detector.media (uk). Процитовано 2018-07-31. 
  26. «Чілдрен Кінофест–2018» оголосив переможця. Хорошее кино - kinowar.com - Киновар (ru-RU). 2018-06-03. Процитовано 2018-07-31. 
  27. «Чілдрен Кінофест 2018»: оголошена програма. Vertigo.com.ua (ru-RU). 2018-04-27. Процитовано 2018-07-31. 
  28. Українська "Сторожова застава" перемогла на "Чілдрен Кінофест-2018". espreso.tv. Процитовано 2018-07-31. 
  29. Фентезі "Сторожова Застава" отримало Гран-прі на фестивалі "Чілдрен кінофест 2018". FILM.UA Group (uk). Процитовано 2018-07-31. 
  30. Фіналісти – Чілдрен Кінофест. childrenkinofest.com. Процитовано 2017-12-18. 
  31. Фіналісти – 2018 – Чілдрен Кінофест. childrenkinofest.com. Процитовано 2018-07-31. 
  32. «Чілдрен Кінофест» запускає платформу кіноосвіти. Хорошее кино - kinowar.com - Киновар (ru-RU). 2016-12-05. Процитовано 2017-12-03. 
  33. Заявлено ​​спеціальну програму «ОМКФ дітям: спільно з «Чілдрен Кінофестом». Хорошее кино - kinowar.com - Киновар (ru-RU). 2017-07-10. Процитовано 2018-08-01. 
  34. ОМКФ - дітям: разом з «Чілдрен Кінофест» | Новини. oiff.com.ua (uk). Процитовано 2018-08-01. 
  35. – Чілдрен Кінофест. childrenkinofest.com. Процитовано 2018-08-01. 
  36. Шоміна, Кристина. Українські підлітки вперше стали членами жюрі. Tochka.net (uk). Процитовано 2018-08-01. 

Посилання[ред. | ред. код]