Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички
Chip'n Dale Rescue Rangers
Чіп і Дейл. Логотип мультсеріалу.jpg
Обкладинка DVD-диска.
Тип мультсеріалу анімаційний серіал
Жанр Сімейний,
Пригоди,
Детектив,
Комедія.
Режисер Джон Кімболл
Роб Замбоні
Автор ідеї Тед Стоунс
Алан Заслоув
Автор сценарію Тед Стоунс
Ларрі Свердлоу
Кевін Хоуппс
Девід Вайз
Джулія Левальд
Ролі озвучували Корі Бертон (Дейл)
Тресс МакНіл (Чіп)
Пітер Каллен (Сирогриз)
Композитор Марк Мюллер
Глен Даум
Студія Disney Television Animation
Країна Flag of the United States.svg США
Телеканал ABC
Disney Channel
Тривалість 22 хв.
Кількість сезонів 3
Кількість серій 65 (Список серій мультсеріалу)
Прем'єра 5 березня 1989
Закінчення 19 листопада 1990
УкрТелеканал 1+1
ТЕТ
ПлюсПлюс
Інтер
УкрПрем'єра 22 листопада 2011
Сіквел Чіп і Дейл
Пріквел Том і Джеррі
Дубляж Le Doyen (2011)

«Чіп і Дейл — бурундучки́-рятівнички́» (англ. «Chip 'n Dale Rescue Rangers») — анімаційний телесеріал студії Волта Діснея. У серіалі класичні діснеївські персонажі — бурундуки Чіп та Дейл, разом із трьома своїми новими друзями: Пружинкою (англ. Gadget Hackwrench), Сирогризом (англ. Monty, Monterey Jack) та Ґедзиком (англ. Zipper), виступають у ролі детективів: розслідують та розкривають різноманітні злочини.

Вперше персонажі з'явилися в 1943 році в мультфільмі «Рядовий Плуто». Пізніше бурундуки з'являлися в деяких мультфільмах разом з Дональдом Даком і Міккі Маусом.

Серіал почав виходити на екрани 5 березня 1989 року на каналі Disney Channel, де було продемонстровано перші 13 серій. «Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички» продовжував виходити до 1993 року. Загалом було виготовлено 65 серій.

Найбільшу популярність вони отримали завдяки мультсеріалу «Chip 'n Dale: Rescue Rangers». Серіал був знятий у 1989—1990 роках разом з «Качиними історіями», в 1991 році став одним з перших серіалів Діснея, показаних на території Радянського Союзу.[1]

Український дубляж[ред. | ред. код]

Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2011 році.

  • Переклад і текст пісень — Сергій Ковальчук
  • Режисер дубляжу — Людмила Ардельян
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Диктор — Михайло Войчук

Головні ролі дублювали[ред. | ред. код]

  • Катерина Качан — Чіп
  • Дмитро Сова — Дейл
  • Марина Локтіонова — Пружинка
  • Ігор Щербак — Сирогриз

Ролі дублювали[ред. | ред. код]

Персонаж
Озвучення
Український дубляж
Німнул Дмитро Вікулов
Котяра Андрій Мостренко
Мепс Олег Лепенець
Прищ Валерій Легін
Кріт Микола Боклан
Шнобель Дмитро Завадський
Веселий Роджер Микола Карцев
Мама бакланчика Ніна Касторф
Савiчка
Темі Ганна Голосніченко
Капітан Михайло Войчук
Лорд Вий Михайло Тишин
Ірвіна Людмила Ардельян
Королева бджіл Юлія Перенчук
Спінеллі Максим Кондратюк
Брік Сергій Солопай
Джеремі Максим Чумак
Цукроящір Володимир Канівець
Марвін Станіслав Мельник
Тінь-Лінь Остап Вакулюк
Мінь-Тінь Олена Борозенець
Хімка Олена Узлюк
Капітан Фін Дмитро Гаврилов
Щурценегер В'ячеслав Дудко
Банши Ольга Радчук
Алдрін Клордейн Олег Стальчук
Персі Олександр Погребняк
Плато Олександр Бондаренко

Трансляції в Україні[ред. | ред. код]

В Україні мультсеріал демонструвався з російським дубляжем під назвою «Чип и Дейл спешат на помощь» («Чіп і Дейл поспішають на допомогу») на каналі «1+1» з 7 вересня 2002 по 9 лютого 2003 року, з 17 вересня 2006 по 22 квітня 2008 року, з 7 червня по 28 листопада 2009 року, з 1 вересня по 2 листопада 2011 року, та з 22 серпня 2004 по 25 вересня 2005 року на телеканалі «Інтер». Прем'єра з українським дубляжем відбулася 22 листопада 2011 року о 07:15 на каналі «1+1» у ранковому шоу «Сніданок з 1+1». Потім показали на каналі «ТЕТ» з 3 червня по 30 серпня 2013 року у будні щоранку. З 8 лютого 2013 по 12 листопада 2016 року мультсеріал виходив на телеканалі «ПлюсПлюс».

Примітки[ред. | ред. код]