Шаблон:Фасмер

Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986—1987. (рос.)

Документація шаблону[перегляд] [редагувати] [історія] [очистити кеш]

Використання

Шаблон призначений для посилань на російський переклад з німецької «Етимологічного словника російської мови» М. Фасмера.

Шаблон має три необов'язкові параметри: {{Фасмер|конкретне слово|том=номер тома арабськими цифрами|сторінки=номер сторінки в томі}}

Пояснення

• При вказанні конкретного слова в першому параметрі створюється посилання на результати пошуку з етимологічної онлайн-бази starling.rinet.ru.
  • Для отримання правильного посилання на результати пошуку в браузерах родини MS Internet Explorer необхідно зробити додаткове налаштування. Наприклад, для IE11: відкрити «Властивості браузера», на вкладці «Додатково» знайти і увімкнути параметри «Надсилати URL-адреси в форматі UTF-8» і «Надсилати рядки запитів UTF-8 для URL-адрес поза інтрамережею», зберегти зміни і перезавантажити браузер.
• Також при бажанні можна додатково (чи замість першого параметру) вказати сторінку й том, у цьому разі створюється посилання на онлайн-версію словника у форматі DjVu на сайті Інституту російської мови ім. В. В. Виноградова РАН. У данному випадку одночасне вказання тома і сторінки обов'язково, інакше посилання не працюватиме.
• Для того щоб створилося правильне посилання на сторінку онлайн-видання у випадку, якщо словникова стаття розташована на двох сторінках, рекомендується все ж вказувати тільки одну (першу) сторінку, а не дві послідовні (наприклад, 526, а не 526—527).
• За відсутності параметрів створюється просто бібліографічний опис словника.

Приклади

{{Фасмер|дом}}
дом // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986—1987. (рос.)
{{Фасмер|том=2|страницы=526}}
Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986. — Т. II. (рос.)
{{Фасмер|салинг|том=3|страницы=526}}
салинг // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1987. — Т. III. (рос.)
{{Фасмер}}
Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986—1987. (рос.)

Див. також

Примітки