Щоденник Бріджит Джонс (роман)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Щоденник Бріджит Джонс»
Обкладинка українського видання
АвторГелен Філдінґ
Назва мовою оригіналуBridget Jones’s Diary
Дизайн обкладинкиТетяна Омельченко
Моваанглійська
Темахаос[d], любов і conduct of lifed
ЖанрЕпістолярний роман і комедійний романd
ВидавництвоВидавництво Старого Лева
Видано1996
Видано українською2017
Перекладач(і)Лідія Луцан
Сторінок310
ISBN978-617-679-369-4
Наступний твір«Бріджит Джонс: межі розумного»

«Щоденник Бріджит Джонс» (англ. Bridget Jones’s Diary) — роман британської письменниці й журналістки Гелен Філдінґ, написаний у формі особистого щоденника про рік життя Бріджит Джонс, самотньої працюючої жінки з Лондона, якій дещо за 30-ть. Щиро та дотепно Бріджит розповідає про пошук себе, кар’єру, стосунки, кохання, моду, секс.

У 1998 році роман був відзначений у Великій Британії премією «Найкраща книжка року»[1], а також 2003 року посіла 75-те місце у списку «200 найкращих книжок за версією BBC»[2]. До 2006 року книжка буда продана у світі накладом понад 2 млн примірників.

Роман був екранізований 2001 року, головні ролі зіграли Рене Зеллвегер, Колін Ферт і Г'ю Грант.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Це щоденник Бріджит. Тут вона записує все про своє життя: кількість калорій і постійні спроби схуднути, кількість викурених сигарет і спожитого алкоголю, а ще свої любовні пристрасті. Звідусіль вона чує питання «Коли ти вже вийдеш заміж?». Знайомі намагаються звести її з успішним розлученим адвокатом Марком Дарсі, що носить светри з V-подібним вирізом і шкарпетки з бджілками. Та Бріджит зачарована своїм начальником Деніелом Клівером. Коли з Клівером усе налагоджується, розпочинаються проблеми в родині Бріджит: її мати після поїздки в Португалію вирішує нарешті пожити для себе і йде від батька до красеня Хуліо. Намагаючись вирішити конфлікт батьків, Бріджит на певний час забуває про Клівера, який раптово повідомляє їй, що одружується з іншою.

Бріджит розчарована: вона знову одна. Вона вирішує кардинально змінити життя, залишає свою редакцію і йде працювати на телебачення. Згодом доля її знову зводить з Марком Дарсі. І цього разу надовго.

Головні герої

[ред. | ред. код]
  • Бріджит Джонс — самотня англійка, якій трохи за тридцять; перебуває в пошуку конструктивних стосунків із досвідченим чоловіком. Постійно робить спроби схуднути, кинути курити й зловживати алкоголем, але зустрічі з подругами постійно руйнують ці плани. Закохана у свого начальника Деніела Клівера.
  • Марк Дарсі — відомий адвокат, знайомий дитинства Бріджит, з яким намагаються її звести родичі.
  • Деніел Клівер — видавець, начальник і предмет обожнювання Бріджит.

Літературні впливи

[ред. | ред. код]

Романи Гелен Філдінґ є типовим зразком британської постфеміністичної літератури. В основі «Щоденник Бріджит Джонс» лежить один із найвідоміших романів XIX століття «Гордість і упередження» Джейн Остін, з сюжетом якого безпосередньо перегукується книжка Філдінґ. І навіть більше, саме героїня неодноразово згадує найвідоміший роман Джейн Остін. Бріджит фанатіє від телесеріалу ВВС «Гордість і упередження». Саме цей серіал, де роль містера Дарсі зіграв Колін Ферт, і надихнув Гелен Філдінґ написати серію романів про Бріджит Джонс.

Як і в Джейн Остін, Бріджит зустрічає Марка Дарсі на публічному балу, або його осучасненому варіанті  — на новорічній вечірці у приятелів її батьків. Як і містер Дарсі, Марк Дарсі починає бесіду з розмови про книжки. Як і Елізабет Беннет, містер Дарсі спочатку не подобається Бріджит. Історія Бріджит розвивається за тією ж сюжетною лінією, що й героїні Остін.

Історія написання

[ред. | ред. код]

У 90-х роках Філдінґ працювала позаштатним кореспондентом лондонської газети «The Independent», де вела власну щотижневу колонку, де оповідала про життя самотньої жінки середнього віку. Щоб уникнути зайвої відвертості й не виставляти на публіку власні думки та вчинки, письменниця вигадала комічного персонажа — Бріджит Джонс. Колонка швидко завоювала популярність. Паралельно з цим Філдінґ працювала над романом про різноманітні культури Карибського регіону, що давалося їй доволі складно. Тоді ж видавець запропонував їй написати роман про її героїню, Бріджит Джонс, який побачив світ 1996 року у видавництві Picador.

Продовження

[ред. | ред. код]

У 1999 році вийшло продовження — сиквел «Бріджит Джонс: межі розумного» (англ. Bridget Jones: The Edge of Reason), а у 2013 — «Бріджит Джонс без розуму від хлопчиська» (англ. Bridget Jones: Mad About the Boy).

Екранізація

[ред. | ред. код]

У 2001 році на великі екрани вийшла однойменна екранізація роману. Головні ролі зіграли Рене Зеллвегер, Г'ю Грант, Колін Ферт. 2004 року вийшов сиквел «Бріджит Джонс: Межі розумного», також знятий за книжкою Гелен Філдінґ.

Переклад українською

[ред. | ред. код]

Щоденник Бріджит Джонс / Гелен Філдінґ ; пер. з англ. Лідії Луцан. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 432 с[3].

Бріджит Джонс. На межі здорового глузду / Гелен Філдінґ ; пер. з англ. Оксани Мельник. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 512 с[4].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. USATODAY.com - Chick lit, for better or worse, is here to stay. usatoday30.usatoday.com. Архів оригіналу за 9 березня 2017. Процитовано 27 листопада 2017.
  2. BBC - The Big Read - Top 100 Books. www.bbc.co.uk. Архів оригіналу за 18 січня 2018. Процитовано 27 листопада 2017.
  3. Щоденник Бріджит Джонс. Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 27 листопада 2017.
  4. Бріджит Джонс. На межі здорового глузду. Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 29 квітня 2020. Процитовано 21 квітня 2020.