Щоденник Жеребцової Поліни
| Щоденник Жеребцової Поліни | |
| Жанр | публіцистика |
|---|---|
| Автор | Жеребцова Поліна Вікторівна |
| Мова твору або назви | російська |
| Дата публікації | 2011 |
| Офіційний сайт | |
«Щоденник Жеребцової Поліни» — документальна книга про 1999—2002 роки в Чеченській Республіці. Вважається першим томом воєнного щоденника.[1] Ця книга не має скорочень до оригінального тексту, розповідає про три роки на війні, входить до циклу неопублікованої трилогії чеченських щоденників,[2] Написана Поліною Жеребцовою, коли їй було 14—17 років. Оповідає про міжетнічні відносини між російським і чеченським народами, і про життя мирних жителів під час другої чеченської війни. Цей щоденник є другою від початку оповідання книгою, про що було заявлено автором.
Книгу перекладено багатьма європейськими мовами[3].
Спори[ред. | ред. код]
Щойно книга надійшла у продаж, на багатьох сайтах з'явилася помилкова інформація: що це — «художня вигадка». Порушено авторські права на книгу: авторство щоденника деякими інтернет-магазинами[4] було помилково приписано художнику обкладинки книги «Щоденник Жеребцової Поліни», Андрію Бондаренку.
«Я бачила записи у натуральному вигляді, і можу підтвердити, що перед вами справжній щоденник дівчинки, а не якась містифікація», — сказала на презентації Світлана Ганнушкіна, голова комітету «Громадянське сприяння», член ради та керівник мережі "Міграція та право " Правозахисного центру «Меморіал», спростовуючи інформацію про несправжність виданого матеріалу, пише «Російська газета».[5]
.jpg)
Єдиним автором книги є Поліна Жеребцова.[6]
Літературної редакції книжка не має. Книжка відредагована самим автором. Імена героїв змінено. В інтерв'ю «The Guardian», автор повідомила, що видала особисті щоденники, щоб показати, якої шкоди людству завдають військові конфлікти.[7]
Окремі публікації[ред. | ред. код]
У 2009 році відбулася публікація в журналі «Велике місто»[8]
У 2010 році в журналі «Сцяг» опубліковано уривок щоденника.[9]
Повністю текст книги російською на Проза. ру[10].
Премії[ред. | ред. код]
- У 2006 році — Міжнародна літературна премія імені Януша Корчака присуджена автору за розділ з книги Щоденник Жеребцової Поліни.
Фрагмент щоденника[ред. | ред. код]
8 листопада 1999 року:
«…Вчора ввечері був страшний обстрілище!
Ракети та снаряди летіли у двір.
Били міномети та кулемети. Стіни ходили ходуном.
У всіх сусідів вилетіли залишки шибок…»
Інтерв'ю з Поліною Жеребцовою[ред. | ред. код]
- «Голос Америки» Російська в Чечні та чеченка в Росії [Архівовано 21 грудня 2014 у Wayback Machine.]
- Бути свідком. [Архівовано 18 квітня 2018 у Wayback Machine.] Російський Журнал [Архівовано 18 квітня 2018 у Wayback Machine.]
- The Guardian Велика Британія: Polina Zherebtsova's diary of the second Chechnya war [Архівовано 31 січня 2013 у Wayback Machine.]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Дневники Жеребцовой о второй чеченской войне. Архів оригіналу за 4 квітня 2022. Процитовано 4 квітня 2022.
- ↑ Под русскими бомбами. Архів оригіналу за 4 квітня 2022. Процитовано 4 квітня 2022.
- ↑ Мне жалко солдата. Дневники Жеребцовой Полины: Полина Жеребцова: Медведь. Первый Мужской журнал. Архів оригіналу за 8 квітня 2022. Процитовано 4 квітня 2022.
- ↑ Если вы меня слышите, вы и есть сопротивление — Кто украл авторство книги-дневника войны девочки из Грозного?
- ↑ Кавказский Узел | В Москве представлена уникальная книга дневниковых записей очевидца войны в Чечне. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 4 квітня 2022.
- ↑ Дневник Полины Жеребцовой — YouTube. Архів оригіналу за 4 квітня 2022. Процитовано 4 квітня 2022.
- ↑ («The Guardian», [[Велика Британія]]). Архів оригіналу за 1 листопада 2011. Процитовано 4 квітня 2022.
{{cite web}}: Назва URL містить вбудоване вікіпосилання (довідка) - ↑ Девушка из Грозного. Архів оригіналу за 16 лютого 2020. Процитовано 4 квітня 2022.
- ↑ Вы мне поверьте. Архів оригіналу за 1 липня 2019. Процитовано 4 квітня 2022.
- ↑ Дневник Жеребцовой Полины (Полина Жеребцова) / Проза.ру — национальный сервер современной прозы. Архів оригіналу за 7 квітня 2022. Процитовано 4 квітня 2022.
Посилання[ред. | ред. код]
- Офіційна сторінка Щоденника Жеребцевої Поліни у Facebook [Архівовано 4 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- Комерсант Влад: Життя всередині війни [Архівовано 21 грудня 2014 у Wayback Machine.]
- REUTERS Автор книги про Чечню втекла від загроз з Росії до Європи[Архівовано 21 грудня 2014 у Wayback Machine.]
- Reuters гірка повість про бомби
- Кавказький Вузол: У Москві представлена унікальна книга щоденникових записів очевидця війни у Чечні [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]