Перейти до вмісту

Що не так з секретаркою Кім?

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Що не так з секретарем Кім)
Що не так з секретаркою Кім?
кор. 김비서가 왜 그럴까
Система КонцевичаКімбісоґа ве киролькка
Нова латинізаціяGimbiseoga wae geureolkka
Система Макк'юна — РайшауераKimbisŏga wae kŭrŏlkka
Типтелесеріал
Телеканал(и)Південна Корея tvN
Україна ТЕТ
Жанр
КомпаніяBon Factory Worldwide
СценаристЧон Иньон
РежисерПак Джунхва
На основіЩо не так з секретаркою Кім?
Чон Ґьон'юн(інші мови)
РозробкаStudio Dragon(інші мови)
ПродюсерЛі Йон'ок
Виконавчий продюсер
  • Чан Джондо
  • Мун Сокхван
  • О Ґванхі
У головних ролях
Країна-виробникПівденна Корея Південна Корея
Мова оригіналукорейська
Перший показ6 червня 2018 — 26 липня 2018
Перший показ
українською		6 жовтня 2025[1] — 30 жовтня 2025
Локалізаціябагатоголосна озвучка[1] (Студія 1+1)
Актори озвучення
українською
Кількість сезонів1
Кількість серій16
ПопередникМій пан[en]
ПослідовникЗнайома дружина[en]
Посилання

Що не так з секретаркою Кім?[1] (кор. 김비서가 왜 그럴까, інші назва: Що коїться, помічнице Кім?) — південнокорейський телесеріал 2018 року, показувався на телеканалі «tvN» щосереди та четверга о 21:30 KST з 6 червня по 26 липня 2018 року[4]. В Україні прем'єра відбулася 6 жовтня 2025 року на телеканалі «ТЕТ»[1]. Він заснований на однойменному романі авторки Чон Ґьон'юн(інші мови), який вперше опубліковали у 2013 році, а потім адаптували у вебтун для платформи KakaoPage(інші мови) у 2015 році[5]. У головних ролях Пак Со Джун та Пак Мін Йон.[6][7]

Сюжет

[ред. | ред. код]

Сюжет розгортається навколо амбітного віцеголови великої корпорації Лі Йон Джуна та його незамінної секретарки Кім Мі Со. Усе перевертається з ніг на голову, коли після дев’яти років бездоганної роботи Мі Со раптово оголошує про своє звільнення. Приголомшений Йон Джун вирішує зробити все можливе — й неможливе, — аби втримати її поруч.

Акторський склад

[ред. | ред. код]

Головні ролі

[ред. | ред. код]

Заступник голови Yumyung Group. Він привабливий і здатний, його нарцисизм ускладнює роботу Мі Со з ним. Йон Джун усвідомлює свої почуття до Мі Со, коли розуміє, що може втрати її. Він може ревнувати, коли Мі Со з його братом або з будь-ким іншим, окрім нього. У певний момент свого життя мав ПТСР.

Висококваліфікована секретарка, яка працює з Йон Джуном дев'ять років. Пізніше вона відповідає взаємністю до Йон Джуна після того, як розуміє, що він був частиною її дитинства.

Другорядні ролі

[ред. | ред. код]

Сім'я Лі Йон Джуна

[ред. | ред. код]

Старший брат Йон Джуна і відомий письменник. Він закоханий в Мі Со.

Батько Йон Джуна і Сон Йона. Голова Yumyung Group.

Мати Йон Джуна і Сон Йона.

Сім'я Кім Мі Со

[ред. | ред. код]

Найстарша сестра Мі Со, яка є психіатром.

  • Хо Сонмі як Кім Маль Хі[16]

Друга старша сестра Мі Со, яка є урологом.

Батько Мі Со, який є рок-музикантом.

Yumyung Group

[ред. | ред. код]

Президент Yumyung Group, другий за посадою після заступника голови. Найкращий друг Йонджуна з часів універсчитету. Він є довіреною особою Йон Джуна і надає багато порад з власного досвіду. Він досі кохає свою колишню дружину.

Заступник начальника відділа в Yumyung Group, який пізніше перейде в Chi-in's group. Він знаний за привабливий вигляд, елітну освіту, характер трудоголіка та свою надмірну ощадливість.

Новенька секретатка заступника голови, яка готується замінити Мі Со, яка оголосила про своє звільнення.

Секретарка Ю Сіка, яка незграбна та недбала, і яку часто негативно порівнюють з Мі Со.

Голова підрозділу в команді Chi-in, яка спершу прагнула зайняти місце заступника голови й раніше була закохана в Ґві Нама.

Лідер команди в офісі заступника голови, що часто організовує зустрічі після роботи.

Член команди Chi-in, яка строго дотримується дієти.

Член команди Chi-in, який носить окуляри й хвалиться своєю освітою в університеті.

Секретар і шофер заступника голови, він небагатослівний. Йому приходиться кілька разів виручати Се Ра з біди.

Стажер.

Список серій

[ред. | ред. код]
№ серіїНазва серіїОригінальна дата показуДата показу українською
1«Я тепер хочу вибирати своє життя»6 червня 20186 жовтня 2025
2«Вона просто не бажає одружуватися»7 червня 20187 жовтня 2025
3«Йди на побачення»13 червня 20188 жовтня 2025
4«Я повернувся, щоб пробачити тебе»14 червня 20189 жовтня 2025
5«Звичайні відносини»20 червня 201813 жовтня 2025
6«Що не так із заступником голови Лі?»21 червня 201814 жовтня 2025
7«Спогади мають залишатися захованими»27 червня 201815 жовтня 2025
8«Мені ти теж подобаєшся»28 червня 201816 жовтня 2025
9«Зробімо їх офіційними»4 липня 201820 жовтня 2025
10«Весь цей час це був ти»5 липня 201821 жовтня 2025
11«Чому приховувати правду?»11 липня 201822 жовтня 2025
12«Я бульше не хочу дарма втрачати сьогоднішню ніч»12 липня 201823 жовтня 2025
13«Нічого не зупинить нас»18 липня 201827 жовтня 2025
14«Я завжди залишатимуся з тобою»19 липня 201828 жовтня 2025
15«Весільні дзвони»25 липня 201829 жовтня 2025
16«Що не так з тобою, Кім Місо?»26 липня 201830 жовтня 2025

Виробництво

[ред. | ред. код]

Розробка

[ред. | ред. код]

Більшість візуального зображення протагоністів серіалу засновано на сценах з вебтун версії роману, включно з дизайном одягу і відворення обкладинок вебтуну в рекламних постерах і зображень серіалу[20].

Перше ситання сценарію відбулося 10 квітня 2018 року в Studio Dragon(інші мови) у Санам-дон, Сеул, Піденна Корея[21].

Maserati Korea надало автомобілі для Лі Йон Джуна, Лі Сон'йона і Yumyong Group. Авто, які з'явилися в серіалі, включають Maserati Ghibli(інші мови) (якою водить Юсік)[22], Maserati Levante (якою водить Сон'йон)[23], Maserati GranCabrio (якою водить Йон Джун) та Maserati Quattroporte (якою водить Йон Джун)[24][25].

Реклама

[ред. | ред. код]

Пресконференція серіалу пройшла 30 травня 2018 року на Times Square в Сеулі за участі головного акторського складу і знімальної команди[26][27][28].

Оригінальний саундтрек

[ред. | ред. код]

Повний альбом

[ред. | ред. код]
What's Wrong with Secretary Kim (Original Television Soundtrack)
Саундтрек-альбом
ВиконавецьРізні виконавці
Дата випуску19 липня 2018
ЖанрСаундтрек
Тривалість1 год 52 хв
Мовакорейська, англійська
ЛейблBon Factory під ліцензією Kakao Entertainment(інші мови)
Хронологія Різні виконавці
Попередній
←
 My Mister OST[en]
Familiar Wife OST[en]
Наступний
→
What's Wrong with Secretary Kim (Original Television Soundtrack), Диск 1[29][30]
#НазваАвтор слівАвтор музикиВиконавецьТривалість
1.«Love Virus»Zigzag Note, Кан МьонсінZigzag Note, Кан МьонсінКіхьон(інші мови) (Monsta X), Сора(інші мови) (WJSN)3:27
2.«It's you»Good Choice, yodaКім Седжін, MidnightЧон Сеун(інші мови)3:39
3.«Wanna Be»Zigzag NoteZigzag NoteGFriend3:09
4.«A little bit more» (조금만 더)Zigzag Note, Кім Йонсон, Good ChoiceZigzag Note, Кім ЙонсонДжінхо(інші мови) (Pentagon), Росі(інші мови)3:24
5.«Because I only see you» (그대만 보여서)Good Choice, Red SocksRed SocksКім Найон(інші мови)3:40
6.«Why am I like this» (왜 이럴까)Мун Соннам (Every Single Day(інші мови)), Ім ДжуйонМун Соннам (Every Single Day), Ім ДжуйонЛі Дайон2:39
7.«In the end» (토로)Кан Мьонсін, Zigzag Note, NOKITAZigzag Note, NOKITAЮн Ттанттан(інші мови)4:25
8.«The first words» (처음 하는 말)Good ChoiceКім Седжін, MidnightСон Юбін(інші мови)3:56
9.«Love Virus (Inst.)» Zigzag Note, Кан МьонсінКіхьон(інші мови) (Monsta X), Сора(інші мови) (WJSN)3:27
10.«It's you (Inst.)» Кім Седжін, MidnightЧон Сеун(інші мови)3:39
11.«Wanna Be (Inst.)» Zigzag NoteGFriend3:09
12.«A little bit more (Inst.) (Instrumental)» (조금만 더 (Inst.)) Zigzag Note, Кім ЙонсонДжінхо(інші мови) (Pentagon), Росі(інші мови)3:24
13.«Because I only see you (Inst.) (Instrumental)» (그대만 보여서 (Inst.)) Red SocksКім Найон(інші мови)3:40
14.«Why am I like this (Inst.) (Instrumental)» (왜 이럴까 (Inst.)) Мун Соннам (Every Single Day), Ім ДжуйонЛі Дайон2:39
15.«In the end (Inst.) (Instrumental)» (토로 (Inst.)) Zigzag Note, NOKITAЮн Ттанттан(інші мови)4:25
16.«The first words (Inst.) (Instrumental)» (처음 하는 말 (Inst.)) Кім Седжін, MidnightСон Юбін(інші мови)3:56
What's Wrong with Secretary Kim (Original Television Soundtrack), Диск 2[29][30]
#НазваАвтор музикиВиконавецьТривалість
1.«Secretary Kim»Лі ҐьонсікРізні виконавці0:47
2.«Why Brass Band M1»Мун Соннам (Every Single Day), Ім ДжуйонРізні виконавці3:31
3.«Kim Possible»Чон ДжеуРізні виконавці0:46
4.«Man In Black»Чон ЧхансікРізні виконавці1:51
5.«Think Strings no.24»Мун СоннамРізні виконавці3:03
6.«Alsong Big Band»Мун Соннам (Every Single Day)Різні виконавці1:52
7.«Funny Sunny»Кан ХічханРізні виконавці1:25
8.«Why Slow Piano Mood»Мун Соннам (Every Single Day), Ім ДжуйонРізні виконавці3:20
9.«Baby Elephant»RomantiscoРізні виконавці2:16
10.«New Recruit»RomantiscoРізні виконавці0:47
11.«Squeeze»Кан ХічханРізні виконавці1:27
12.«Lovely Girl»Ім ДжуйонРізні виконавці1:30
13.«Lonely Boss»Чон ДжеуРізні виконавці1:55
14.«Big Bean»RomantiscoРізні виконавці2:27
15.«Why Comic Lim»Мун Соннам (Every Single Day), Ім ДжуйонРізні виконавці2:39
16.«Giant Foot»Чон ЧхансікРізні виконавці1:38
17.«Loving You Strings no.23»Мун Соннам (Every Single Day)Різні виконавці3:18
18.«Groove Company»Лі ҐьонсікРізні виконавці1:20
19.«Mad Walk»Чон ЧхансікРізні виконавці2:41
20.«Nothing to Lose»Лі ҐьонсікРізні виконавці3:01
21.«Edge»Лі ҐьонсікРізні виконавці2:07
22.«Art of Love»Кан ХічханРізні виконавці3:00
23.«Pacific»RomantiscoРізні виконавці1:56
24.«Tambora»Чон ЧхансікРізні виконавці1:45
25.«Old Story Strings no.13»Мун Соннам (Every Single Day)Різні виконавці2:39
26.«Tempest»Лі ҐьонсікРізні виконавці2:35

Альбом частинами

[ред. | ред. код]

Рейтинги

[ред. | ред. код]
«Що не так з секретаркою Кім?»: Глядачів у Південної Кореї (у мільйонах)
СезонНомер серіїСереднє значення
12345678910111213141516
11,511,482,0021,7271,7831,8971,9262,0582,0022,2312,3832,3482,0942,2342,0142,3482,002
Джерело: Nielsen Korea виконало вимірювання глядачів по країні[47].
Середнє значення кількості переглядів на ТБ
Серія Дата першого показу Назва Середнє значення кількості переглядів
Nielsen Korea[47] TNmS
Загальнонаціональні Сеул[en] Загальнонаціональні
1 6 червня 2018 Я тепер хочу вибирати своє життя 5,757 % 6,446 % 6,3 %
2 7 червня 2018 Вона просто не бажає одружуватися 5,403 % 5,529 % 5,6 %
3 13 червня 2018 Йди на побачення 6,950 % 8,252 % 8,3 %
4 14 червня 2018 Я повернувся, щоб пробачити тебе 6,379 % 6,945 % 6,3 %
5 20 червня 2018 Звичайні відносини 6,855 % 7,500 % 7,0 %
6 21 червня 2018 Що не так із заступником голови Лі? 7,687 % 8,554 % 7,7 %
7 27 червня 2018 Спогади мають залишатися захованими 7,281 % 8,201 % 8,5 %
8 28 червня 2018 Мені ти теж подобаєшся 8,120 % 9,326 % 8,3 %
9 4 липня 2018 Зробімо їх офіційними 7,767 % 9,428 % 8,8 %
10 5 липня 2018 Весь цей час це був ти 8,403 % 9,545 % 9,2 %
11 11 липня 2018 Чому приховувати правду? 8,665 % 10,565 % 10,6 %
12 12 липня 2018 Я бульше не хочу дарма втрачати сьогоднішню ніч 8,393 % 10,052 % 9,7 %
13 18 липня 2018 Нічого не зупинить нас 7,673 % 8,717 % 8,7 %
14 19 липня 2018 Я завжди залишатимуся з тобою 8,100 % 9,506 % 9,2 %
15 25 липня 2018 Весільні дзвони 7,107 % 7,725 % 8,0 %
16 26 липня 2018 Що не так з тобою, Кім Місо? 8,602 % 10,001 % 9,8 %
Середнє значення 7,446 % 8,518 % 8,3 %
  • У таблиці вище, найнижчі рейтинги позначені синім кольором, а найвищі — червоним кольором.
  • Цей серіал виходив на кабельному каналі/платному ТБ, що, зазвичай, має відносно меншу аудиторію ніж на безкоштовному ТБ/публічних каналах (KBS, SBS, MBC та EBS).

Нагороди

[ред. | ред. код]
Рік Нагорода Категорія Отримувач Результат Примітки
2018 11-та Премія корейської драми Нагорода за майстерність (актор) Хван Чхан Сон Перемога [48][49]
Зірка корейської хвилі Перемога
Популярний персонаж (жінки) Пхьо Йо Джін Перемога
6-та Премія «Зірок МААТР» Нагорода за високу майстерність (актор мінісеріалу) Пак Со Джун Перемога [50][51]
Премія К-зірка (акторки) Пак Мін Йон Перемога
2019 14-та Щорічна Премія Soompi Краща акторка року Перемога [52]

Адаптації

[ред. | ред. код]

У листопаді 2023 року ABS-CBN оголосила, що зробить філіппінський ремейк(інші мови) серіалу. Його прем'єра відбулася 18 березня 2024 року на платформі Viu(інші мови)[53].

Таїланд створить адаптацію серіалу під назвою «Дорога моя секретарка», а його прем'єра запланована на 2025 рік[54].

Трансляція в Україні

[ред. | ред. код]

В Україні серіал транслювався з 6 по 30 жовтня 2025 року на телеканалі «ТЕТ» з понеділка по четвер о 12:00 по одній серії[1].

Українське озвучення

[ред. | ред. код]

Українською мовою серіал озвучено студією «1+1» у 2025 році[джерело?].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в г д Дивіться популярну корейську дораму “Що не так з секретаркою Кім?” в ексклюзивній українській озвучці з 6 жовтня на ТЕТ. ТЕТ. 15 вересня 2025. Процитовано 17 вересня 2025.
  2. ↑ а б Орлова, Віолетта (26 вересня 2025). Корейські дорами тепер українською: Ірина Кудашова стала голосом героїні на ТЕТ. УНІАН. Процитовано 7 жовтня 2025.
  3. ↑ а б в г д Макаров, Олег (2 жовтня 2025). Повернувся до акторства після служби: Андрій Федінчик став голосом головного героя корейської дорами на ТЕТ. Главред. Процитовано 7 жовтня 2025.
  4. ↑ New tvN series promises tantalizing, hilarious office romance. Yonhap News Agency. 30 травня 2018. Архів оригіналу за 26 липня 2018. Процитовано 14 червня 2020.
  5. ↑ Park Seo-joon may become the boss in webtoon adaptation Why Secretary Kim. DramaBeans. 18 грудня 2017. Архів оригіналу за 30 січня 2020. Процитовано 7 червня 2018.
  6. ↑ Park Seo-jun, Park Min-young cast in drama. Korea JoongAng Daily. 4 травня 2018. Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 14 червня 2020.
  7. ↑ Park Seo-joon, Park Min-young to find out 'What's Wrong with Secretary Kim'. Kpop Herald. 30 травня 2018. Архів оригіналу за 18 липня 2018. Процитовано 14 червня 2020.
  8. ↑ Park Seo Jun to Star in a New Romantic Drama. Seoul Broadcasting System. 2 березня 2018. Архів оригіналу за 1 травня 2018. Процитовано 30 квітня 2018.
  9. ↑ Park Seo-joon on why he chose 'What's Wrong with Secretary Kim'. Kpop Herald. 30 травня 2018. Архів оригіналу за 28 березня 2019. Процитовано 30 травня 2018.
  10. ↑ 누나들 심장에 불 지르고 있는 '박서준 아역' 문우진 군. Insight (кор.). 13 липня 2018. Архів оригіналу за 19 липня 2018. Процитовано 19 липня 2018.
  11. ↑ Park Min Young to Star in a Romance Drama with Park Seo Jun. Seoul Broadcasting System. 6 квітня 2018. Архів оригіналу за 1 травня 2018. Процитовано 30 квітня 2018.
  12. ↑ Park Min-young talks about starring in rom-com. Kpop Herald. 30 травня 2018. Архів оригіналу за 25 грудня 2020. Процитовано 30 травня 2018.
  13. ↑ Lee Tae-hwan to star in 'What's Wrong With Secretary Kim?'. Kpop Herald. 11 квітня 2018. Архів оригіналу за 7 червня 2023. Процитовано 30 квітня 2018.
  14. ↑ а б Kim Hye-ok and Kim Byung-ok in 'Why Secretary Kim' as Married Couple. HanCinema. Star News. 17 квітня 2018. Архів оригіналу за 20 квітня 2018. Процитовано 30 квітня 2018.
  15. ↑ а б '김비서가 왜 그럴까' 이수경-고세원, 박서준 어린시절 부모 役 카메오 출연!. iMBC (кор.). 26 червня 2018. Архів оригіналу за 27 червня 2018. Процитовано 27 червня 2018.
  16. ↑ [인터뷰] 허순미 '오디션 때 '발 연기' 했는데 합격했죠'. Sports Donga (кор.). 18 липня 2018. Архів оригіналу за 19 липня 2018. Процитовано 19 липня 2018.
  17. ↑ а б в г Kang Ki-young, Hwang Chan-sung, Pyo Ye-jin, and Kim Yewon Join 'Why Secretary Kim'. HanCinema. Asia Today. 11 квітня 2018. Архів оригіналу за 18 листопада 2020. Процитовано 30 квітня 2018.
  18. ↑ 황보라, '김비서가 왜 그럴까' 출연 '자칭 팜므파탈'. TenAsia (кор.). 18 квітня 2018. Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 7 червня 2018.
  19. ↑ а б в '김비서가 왜 그럴까' 황보라-강홍석-이유준, 신스틸러 군단 출격. The Seoul Economic Daily (кор.). 18 квітня 2018. Архів оригіналу за 5 червня 2023. Процитовано 19 липня 2018.
  20. ↑ 박민영x박서준. 웹툰 찢고 나왔다..'김비서가 왜 그럴까' 스페셜 포스터 [Park Min-young: "I don't know what to do"... "What's Wrong with Secretary Kim" special poster]. Herald Corporation (кор.). 29 травня 2018. Архів оригіналу за 30 травня 2018. Процитовано 29 травня 2018.
  21. ↑ '김비서가 왜 그럴까' 박서준-박민영-이태환 대본 리딩 현장 포착! '이 조합 퍼펙트' ["What's Wrong with Secretary Kim"'s Park Seo-joon and Park Min-young capture the script's scene! "Perfect combination"]. iMBC (кор.). 20 квітня 2018. Архів оригіналу за 9 грудня 2020. Процитовано 30 квітня 2018.
  22. ↑ 2018 Maserati Ghibli [M157] in Kimbiseoga wae geureolkka, TV Series, 2018 IMDB Ep. 01.06. IMCDb. 6 липня 2018. Архів оригіналу за 26 квітня 2021. Процитовано 26 грудня 2020.
  23. ↑ 2017 Maserati Levante [M161] in Kimbiseoga wae geureolkka, TV Series, 2018 IMDB Ep. 01.08. IMCDb. 6 липня 2018. Архів оригіналу за 26 квітня 2021. Процитовано 26 грудня 2020.
  24. ↑ 2017 Maserati Quattroporte VI [M156] in Kimbiseoga wae geureolkka, TV Series, 2018 IMDB Ep. 01.01. IMCDb. 6 липня 2018. Архів оригіналу за 26 квітня 2021. Процитовано 26 грудня 2020.
  25. ↑ 김비서가 왜 그럴까 - 마세라티 콰트로포르테 그란루쏘 [What's Wrong with Secretary Kim - Maserati Quattroporte GranLusso]. CarVillage (кор.). 6 серпня 2018. Архів оригіналу за 18 січня 2021. Процитовано 26 грудня 2020.
  26. ↑ 'What's Wrong With Secretary Kim"' holds press conference. Asia Today. 30 травня 2018. Архів оригіналу за 20 листопада 2020. Процитовано 6 червня 2018.
  27. ↑ Baek Ji-eun (30 травня 2018). 김비서 박서준 '박민영 '하이킥' 때부터 팬, 케미 좋다'. Sports Chosun (кор.). Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 31 травня 2018.
  28. ↑ [현장] '김비서' 이태환, '실제는 95년생, 30대 역할 부담 없다면 거짓말'. The Seoul Economy Daily (кор.). 30 травня 2018. Архів оригіналу за 3 червня 2018. Процитовано 31 травня 2018.
  29. ↑ а б What's wrong with secretary kim OST. Spotify. Процитовано 25 вересня 2025.
  30. ↑ а б 김비서가 왜 그럴까 OST. Naver Vibe. Процитовано 25 вересня 2025.
  31. ↑ What's wrong with secretary kim OST Part.1. Spotify. Процитовано 25 вересня 2025.
  32. ↑ 김비서가 왜 그럴까 OST Part 1. Naver Vibe. Процитовано 25 вересня 2025.
  33. ↑ What's wrong with secretary kim OST Part.2. Spotify. Процитовано 25 вересня 2025.
  34. ↑ 김비서가 왜 그럴까 OST Part 2. Naver Vibe. Процитовано 25 вересня 2025.
  35. ↑ What's wrong with secretary kim OST Part.3. Spotify. Процитовано 25 вересня 2025.
  36. ↑ 김비서가 왜 그럴까 OST Part 3. Naver Vibe. Процитовано 25 вересня 2025.
  37. ↑ What's wrong with secretary kim OST Part.4. Spotify. Процитовано 25 вересня 2025.
  38. ↑ 김비서가 왜 그럴까 OST Part 4. Naver Vibe. Процитовано 25 вересня 2025.
  39. ↑ What's wrong with secretary kim OST Part.5. Spotify. Процитовано 25 вересня 2025.
  40. ↑ 김비서가 왜 그럴까 OST Part 5. Naver Vibe. Процитовано 25 вересня 2025.
  41. ↑ What's wrong with secretary kim OST Part.6. Spotify. Процитовано 25 вересня 2025.
  42. ↑ 김비서가 왜 그럴까 OST Part 6. Naver Vibe. Процитовано 25 вересня 2025.
  43. ↑ What's wrong with secretary kim OST Part.7. Spotify. Процитовано 25 вересня 2025.
  44. ↑ 김비서가 왜 그럴까 OST Part 7. Naver Vibe. Процитовано 25 вересня 2025.
  45. ↑ What's wrong with secretary kim OST Part.8. Spotify. Процитовано 25 вересня 2025.
  46. ↑ 김비서가 왜 그럴까 OST Part 8. Naver Vibe. Процитовано 25 вересня 2025.
  47. ↑ а б Nielsen Korea. AGB Nielsen Media Research (кор.). Архів оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 25 серпня 2020.
  48. ↑ ko:2018코리아드라마어워즈 후보 공개. KDFO (кор.). 22 вересня 2018. Архів оригіналу за 6 жовтня 2021. Процитовано 17 червня 2020. [Архівовано 2021-10-06 у Wayback Machine.]
  49. ↑ Jeon, Aram (2 жовтня 2018). ko: [종합] '2018 KDA' 유동근, 대상 영예…'같이 살래요' 4관왕 '쾌거' [[Comprehensive] '2018 KDA' Dong Keun Lee, Grand Prize 'Let's live together' 4 crowns 'comfort']. Xports News (кор.). Архів оригіналу за 21 червня 2020. Процитовано 17 червня 2020 — через Naver.
  50. ↑ 이병헌·손예진·아이유 APAN스타어워즈 노미네이트. Star News (кор.). 27 вересня 2018. Архів оригіналу за 21 березня 2021. Процитовано 17 червня 2020.
  51. ↑ 이병헌, '미스터 션샤인' 대상 수상..정해인 2관왕(종합)[2018 APAN]. Osen (кор.). 13 жовтня 2018. Архів оригіналу за 2 серпня 2019. Процитовано 17 червня 2020.
  52. ↑ 14th Annual Soompi Awards. Soompi (англ.). Архів оригіналу за 21 квітня 2018. Процитовано 25 серпня 2019. [Архівовано 2018-04-21 у Wayback Machine.]
  53. ↑ Kim Chiu, Paulo Avelino to star in PH adaptation of 'What's Wrong With Secretary Kim'. ABS-CBN News. 21 листопада 2023. Архів оригіналу за 29 листопада 2023. Процитовано 21 листопада 2023.
  54. ↑ True CJ begins three new Thai TV series; Korean adaptations scheduled for 2024 | ContentAsia. www.contentasia.tv. Архів оригіналу за 21 листопада 2023. Процитовано 21 листопада 2023.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Що_не_так_з_секретаркою_Кім%3F&oldid=46477320