Як здобувати друзів і впливати на людей

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Назва «Як здобувати друзів і впливати на людей»
Обкладинка українського видання 2015 року
Автор Дейл Карнегі
Назва мовою
оригіналу
How to Win Friends and Influence People
Країна Flag of the United States.svg США
Мова Англійська
Жанр Самовчитель
Видавництво Simon and Schuster, Flag of the United States.svg США
Країна мрій ,
Україна Україна
Виданий 1936
Виданий
українською
1990
Переклад Валерій Грузин (1990)
Л. І. Підлісна (2001)
Я. Гордієнко (2011)

«Як здобува́ти дру́зів і вплива́ти на люде́й» (англ. How to Win Friends and Influence People) — одна з перших популярних книг-самовчителів у світі. Присвячена темі людських взаємин. Написана Дейлом Карнегі та вперше опублікована у 1936 році. Загальний наклад книги по всьому світу становить понад 15 млн примірників.

Видання українською[ред.ред. код]

Хронологія видань українською:

  • 1988 — текст книги вперше опублікований в журналі «Всесвіт», перекладач Валерій Грузин, за виданням 1964 року. 1990 року цей переклад Грузина, окремою книгою, випустило київське видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь» тиражем у 115 000 примірників.
  • 2001 — вийшла у видавництві «Промінь» у перекладі Л. І. Підлісної, Т.І. Петренко, та С.В. Мясоєдової за переглянутим виданням 1981 року.
  • 2011 — книга вийшла у видавництві Країна мрій у перекладі ?.

Список видань українською:

  • Дейл Карнегі. Як здобувати друзів та впливати на людей. Переклад з англійської: Валерій Грузин. Київ: журнал "Всесвіт", № 6-9 (1988)
  • (передрук) Дейл Карнегі. Як здобувати друзів та впливати на людей. Переклад з англійської: Валерій Грузин. Київ: "Молодь", 1990 168 стор. ISBN 5-7720-0435-2
  • Дейл Карнегі. Як завойовувати друзів та впливати на людей; Як виробляти в собі впевненість і впливати на людей, виступаючи прилюдно; Як перестати хвилюватись і почати жити. Переклад з англійської: Л. І. Підлісна, Т.І. Петренко, С.В. Мясоєдова. Харків: Промінь, 2001. 560 стор. ISBN 966-324-011-3 (вид. 2007), ISBN 978-966-8826-64-1 (вид. 2012) (перевидання 2005, 2007, 2011, 2012)
  • Дейл Карнегі. Як здобувати друзів та впливати на людей. Переклад з англійської: І. Іванченко; відповідальний редактор: Н. Ворош. Київ: "Країна Мрій". 2011. 208 стор. ISBN 978-617-538-058-1

Пов'язані твори

  • Дейл Карнегі (з Брентом Коулом). Як здобувати друзів та впливати на людей у цифрову еру. Переклад з англійської: Я. Гордієнко. Київ: "Країна Мрій". 2012. 256 стор. ISBN 978-617-538-221-9 (передрук 2015)
  • Дейл Карнегі (з Донною Дейл Карнегі). Як здобувати друзів та впливати на людей: посібник для дівчат. Переклад з англійської: Наталія Лавська. Київ: "Країна Мрій". 2012. 191 стор. ISBN 978-617-538-115-1 (передрук 2015)

Примітки[ред.ред. код]

Оцифровані примірники[ред.ред. код]

Див. також[ред.ред. код]


книги Це незавершена стаття про книгу.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.