Яфет бен Алі га-Леві
| Яфет бен Алі га-Леві | |
|---|---|
| Народився |
10 століття Басра, Ірак |
| Помер |
1010 Єрусалим, early Islamic period in Palestined, Праведний халіфат |
| Діяльність | Хахам, перекладач |
| Галузь | Biblical commentaryd[1] і Критика Біблії[1] |
| Знання мов | арабська[1] і іврит[1] |
| Конфесія | юдаїзм |
| Батько | ʻAli ha-Levi ben Yisraeld |
| Діти | Леві бен Яфет |
Яфет бен Алі (Ібн Алі ал-Хасан аль-Лаві аль-Басри́, івр. יפת בן עלי הלוי ?, Басра - 980, Єрусалим) - караїмський поет, екзегет, коментатор і перекладач Біблії на арабську мову.
Біографія[ред. | ред. код]
Народився в X столітті в місті Басра (сучасний Ірак) в родині караїмського коментатора Біблії Алі ха-Леві бен аль-Хасана.
У 950 році переїхав в Єрусалим, де і помер в 980 році.
Діяльність[ред. | ред. код]
Писав в основному на єврейсько-іракському діалекті арабської мови. Його буквальний переклад і коментарі до всіх книг Біблії, що збереглися в рукописах, займають десятки томів, лише мала частина яких видана. Праці Яфета бен Алі отримали негайне визнання серед караїмських вчених того часу і мали визначальний вплив на подальшу караїмську традицію. Вчений отримав у одновірців почесне прізвисько маскіл ха-Гола (משכיל הגולה - «Просвітитель Діаспори»).
Роботи Яфета бен Алі вплинули не тільки на караїмів, але і на раввіністів. Так, наприклад, знаменитий середньовічний єврейський філософ раввіністамі Авраам ібн Езра в своїх коментарях цитує Яфета бен Алі 42 рази.
Завдяки його творам до нашого часу дійшло багато інформації про ранні стадії формування караїмської вченості.
У своїх роботах Яфет бен Алі полемізував з вченнями сучасних йому сект юдаїзму, а також з християнством і ісламом (його ставлення до ісламу було особливо ворожим).
Джерела[ред. | ред. код]
- D. S. Margoliouth (ed.), Jephet Ibn Ali the Karaite, A Commentary of the Book of Daniel, Oxford: Clarendon Press, 1889.
- M. Polliack and E. Schlossberg, Yefet Ben `Eli`s Commentary on Hosea, Bar-Ilan University Press, 2009. ISBN 978-965-226-343-8
- Joshua A. Sabih, Japheth ben Ali´s Book of Jeremiah, Equinox Publishing Ltd, 2009. ISBN 978-1-84553-664-0
- Michael G. Wechsler, The Arabic Translation and Commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the Book of Esther, Leiden: Brill, 2008. ISBN 978-9-00416-388-1