Я — панда

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Я — пандаPicto infobox cinema.png
Turning Red
Turning-Red logotype.png
Жанр пригодницький фільм, кінокомедія, фентезійний фільм і сімейний фільм
Режисер Domee Shid[1][2]
Продюсер Lindsey Collinsd
Сценарист Domee Shid і Julia Chod
Композитор Людвіг Горанссонd
Кінокомпанія Walt Disney Pictures і Pixar
Дистриб'ютор Fórum Hungaryd[3] і Walt Disney Studios Motion Pictures
Мова англійська
Країна Flag of the United States.svg США
Рік 2022
Дата виходу США 11 березня 2022
Україна 16 червня 2022
Кошторис 175 000 000 $
IMDb ID 8097030
movies.disney.com/turning-red

«Я — панда» (англ. Turning Red) — американський комп'ютерно-анімаційний комедійний фентезі-фільм 2022 року, виробництва кіностудій Pixar і Walt Disney Pictures, прем'єра якого відбулася в США 11 березня 2022[4][5][6]. Режисером фільму виступила Домі Ші, а продюсером — Ліндсі Коллінз. Головні ролі озвучують Розалі Чіанг, Сандра О, Ава Морс, Майтреї Рамакрішнан, Хуейн Пак, Оріон Лі, Вай Чін Хо та Джеймс Хонг. Це перший фільм Pixar, режисером якого є жінка.

Синопсис[ред. | ред. код]

Дія фільму розгортається в 2000-х роках, впевнена в собі тринадцятирічна Мейлін Лі розривається між тим, щоб залишатися старанною і слухняною маминою донькою і впоратися з проблемами підліткового віку. І, здавалося б, змін у її інтересах і відносинах і підліткових змін у власному тілі і так достатньо, але ні — щоразу, коли вона занадто хвилюється, вона миттєво перетворюється на велику червону панду[7].

Ролі озвучували[ред. | ред. код]

Актор Роль
Розалі Чіан Мейлін «Мей» Лі Мейлін «Мей» Лі
Сандра О Мінґ Лі Мінґ Лі мати Мей
Ава Морс Міріам Міріам подруга Мей
Хуейн Пак Еббі Еббі подруга Мей
Майтреї Рамакрішнан Прія Прія подруга Мей
Оріон Лі Цзін Лі Цзін Лі батько Мей
Вай Чин Хо бабуся Мей бабуся Мей
Трістан Алерік Чен Тайлер Тайлер однокласник Мей
Едді Чендлер Девон Девон таємний любовний інтерес Мей
Джордан Фішер член групи 4*Town Робер член групи 4*Town
Фіннеас О’Коннелл член групи 4*Town Джессі член групи 4*Town
Тофер Нго член групи 4*Town Аарон Те член групи 4*Town
Грейсон Віллануева член групи 4*Town Тей Янґ член групи 4*Town
Джош Левай член групи 4*Town Аарон Зе член групи 4*Town

Також: Джеймс Хонг, Лорі Тан Чін, Ліліан Лім, Мія Тагано, Шеррі Кола, Саша Ройз та Лілі Санфеліппо.

Український дубляж[ред. | ред. код]

  • Валерія Лисенко — Мейлін, панда Мейлін
  • Світлана Шекера — Мінґ, панда Мінґ, юна Мінґ
  • Юлія Бондарчук — Міріам
  • Катерина Манузіна — Еббі
  • Лейла-Султанія Кім — Прія
  • Роман Солошенко — Цзін
  • Людмила Суслова — Бабуся, бабуся панда
  • Дмитро Зленко — Тайлер
  • Ольга Радчук — Тітонька Чен
  • Катерина Буцька — Лілі
  • Вікторія Хмельницька — Гелен
  • Олена Узлюк — Тітонька Пінґ
  • Юрій Висоцький — Містер Ґао
  • Роман Молодій — Робер (4*Town)
  • Денис Капустін — Джессі (4*Town)
  • Дмитро Буяльський — Аарон Те (4*Town)
  • Ігор Іванов — Тей Янґ (4*Town)
  • В'ячеслав Дудко — Аарон Зе (4*Town)
  • Петро Сова — містер Кисловськи
  • Дмитро Павленко — Девон
  • Анастасія Герасимчук — Стейсі

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2022 році

  • Режисер дубляжу — Павло Скороходько
  • Перекладач — Анна Пащенко
  • Музичний режисер — Тетяна Піроженко

Виробництво[ред. | ред. код]

8 травня 2018 року стало відомо, що Домі Ші, яка раніше написала та зняла короткометражку «Бао» для студії «Pixar» у тому ж році, пише та режисує повнометражний художній фільм для студії, що робить її другою жінкою, яка зняла фільм для «Pixar»[8]. 26 листопада 2018 року Ші підтвердила, що працює над фільмом на студії. Ші також сказала, що фільм знаходиться на ранній стадії розробки, і вона дуже рада знімати фільм у повнометражному форматі[8]. 1 січня 2019 року Ші сказала, що планує зробити фільм розважальним та емоційним. 9 грудня 2020 був анонсований фільм Домі Ші під назвою «Turning Red»[9].

Дія фільму розгортається в Торонто, Канада на початку 2000-х років, як зазначено в сценах у тизер-трейлері та на студентському квитку Мей на тизерному постері[10].

Шведський композитор Людвіг Йоранссон також готується написати саундтрек до фільму[11].

Випуск[ред. | ред. код]

Прем'єра фільму «Turning Red» відбулася 11 березня 2022 року.[4][12] 17 червня 2021 року, інсайдер «Pixar» підтвердив, що фільм матиме кіно-реліз, після того, як фільми «Душа» та «Лука» були випущені для цифрових релізів на Disney+ через пандемію коронавірусу[13].

Примітки[ред. | ред. код]

  1. https://twitter.com/Pixar/status/1337194975734292480
  2. https://twitter.com/Disney/status/1337194926954733569
  3. Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartásaNMHH.
  4. а б The Walt Disney Studios Announces Updated Release Schedule. The Walt Disney Company (амер.). 3 квітня 2020. Процитовано 18 серпня 2021. 
  5. Chaim Gartenberg (13 июля 2021). Pixar’s Turning Red asks "What if the Hulk turned into an adorable, giant red panda instead?". The Verge (англ.). Процитовано 18 серпня 2021. 
  6. Я - панда (2022) — афіша, сеанси, квитки на фільм у кінотеатрі Планета Кіно: Дніпро, Київ, Львів, Одеса, Суми, Харків.. Планета Кіно (uk-UA). Процитовано 16 березня 2022. 
  7. Upcoming - Turning Red. Pixar Animation Studios. Процитовано 18 серпня 2021. 
  8. а б Matt Grobar, Matt Grobar (26 листопада 2018). The First Woman To Direct An Oscar-Contending Pixar Short, ‘Bao’s Domee Shi Is On Her Way To First Feature Project. Deadline (амер.). Процитовано 18 серпня 2021. 
  9. Angelique Jackson, Angelique Jackson (11 грудня 2020). Chris Evans to Voice Buzz Lightyear in Pixar’s ‘Lightyear,’ Disney Announces ‘Encanto’ With Music by Lin-Manuel Miranda. Variety (амер.). Процитовано 18 серпня 2021. 
  10. Pixar’s Next Animated Film Is Stuffed Full Of Early 2000s Canadian Nostalgia (VIDEO). Narcity (англ.). 13 июля 2021. Процитовано 18 серпня 2021. 
  11. Ryan Serowinski says. Ludwig Göransson to Score Pixar’s ‘Turning Red’ | Film Music Reporter (амер.). Процитовано 18 серпня 2021. 
  12. Pixar Post (10 декабря 2020). Disney Investor Day 2020 — Pixar Announces Series, Shorts, & 2 Films for 2022 'Turning Red' and 'Lightyear'. Pixar Post. Процитовано 18 серпня 2021. 
  13. Jason Guerrasio. Pixar is planning to go back to 'normal' theatrical releases with 2022's 'Turning Red'. Insider (амер.). Процитовано 18 серпня 2021. 

Посилання[ред. | ред. код]