Я — панда
Я — панда | |
|---|---|
| Turning Red | |
 | |
| Жанр | пригодницький фільм, кінокомедія, фентезійний фільм і сімейний фільм |
| Режисер | Domee Shid[1][2] |
| Продюсер | Lindsey Collinsd |
| Сценарист | Domee Shid і Julia Chod |
| Композитор | Людвіг Горанссонd |
| Кінокомпанія | Walt Disney Pictures і Pixar |
| Дистриб'ютор | Fórum Hungaryd[3] і Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Мова | англійська |
| Країна |
 США |
| Рік | 2022 |
| Дата виходу |
11 березня 2022 16 червня 2022 |
| Кошторис | 175 000 000 $ |
| IMDb | ID 8097030 |
| movies.disney.com/turning-red | |
«Я — панда» (англ. Turning Red) — американський комп'ютерно-анімаційний комедійний фентезі-фільм 2022 року, виробництва кіностудій Pixar і Walt Disney Pictures, прем'єра якого відбулася в США 11 березня 2022[4][5][6]. Режисером фільму виступила Домі Ші, а продюсером — Ліндсі Коллінз. Головні ролі озвучують Розалі Чіанг, Сандра О, Ава Морс, Майтреї Рамакрішнан, Хуейн Пак, Оріон Лі, Вай Чін Хо та Джеймс Хонг. Це перший фільм Pixar, режисером якого є жінка.
Синопсис[ред. | ред. код]
Дія фільму розгортається в 2000-х роках, впевнена в собі тринадцятирічна Мейлін Лі розривається між тим, щоб залишатися старанною і слухняною маминою донькою і впоратися з проблемами підліткового віку. І, здавалося б, змін у її інтересах і відносинах і підліткових змін у власному тілі і так достатньо, але ні — щоразу, коли вона занадто хвилюється, вона миттєво перетворюється на велику червону панду[7].
Ролі озвучували[ред. | ред. код]
| Актор | Роль |
|---|---|
| Розалі Чіан | Мейлін «Мей» Лі |
| Сандра О | Мінґ Лі мати Мей |
| Ава Морс | Міріам подруга Мей |
| Хуейн Пак | Еббі подруга Мей |
| Майтреї Рамакрішнан | Прія подруга Мей |
| Оріон Лі | Цзін Лі батько Мей |
| Вай Чин Хо | бабуся Мей |
| Трістан Алерік Чен | Тайлер однокласник Мей |
| Едді Чендлер | Девон таємний любовний інтерес Мей |
| Джордан Фішер | Робер член групи 4*Town |
| Фіннеас О’Коннелл | Джессі член групи 4*Town |
| Тофер Нго | Аарон Те член групи 4*Town |
| Грейсон Віллануева | Тей Янґ член групи 4*Town |
| Джош Левай | Аарон Зе член групи 4*Town |
Також: Джеймс Хонг, Лорі Тан Чін, Ліліан Лім, Мія Тагано, Шеррі Кола, Саша Ройз та Лілі Санфеліппо.
Український дубляж[ред. | ред. код]
- Валерія Лисенко — Мейлін, панда Мейлін
- Світлана Шекера — Мінґ, панда Мінґ, юна Мінґ
- Юлія Бондарчук — Міріам
- Катерина Манузіна — Еббі
- Лейла-Султанія Кім — Прія
- Роман Солошенко — Цзін
- Людмила Суслова — Бабуся, бабуся панда
- Дмитро Зленко — Тайлер
- Ольга Радчук — Тітонька Чен
- Катерина Буцька — Лілі
- Вікторія Хмельницька — Гелен
- Олена Узлюк — Тітонька Пінґ
- Юрій Висоцький — Містер Ґао
- Роман Молодій — Робер (4*Town)
- Денис Капустін — Джессі (4*Town)
- Дмитро Буяльський — Аарон Те (4*Town)
- Ігор Іванов — Тей Янґ (4*Town)
- В'ячеслав Дудко — Аарон Зе (4*Town)
- Петро Сова — містер Кисловськи
- Дмитро Павленко — Девон
- Анастасія Герасимчук — Стейсі
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2022 році
- Режисер дубляжу — Павло Скороходько
- Перекладач — Анна Пащенко
- Музичний режисер — Тетяна Піроженко
Виробництво[ред. | ред. код]
8 травня 2018 року стало відомо, що Домі Ші, яка раніше написала та зняла короткометражку «Бао» для студії «Pixar» у тому ж році, пише та режисує повнометражний художній фільм для студії, що робить її другою жінкою, яка зняла фільм для «Pixar»[8]. 26 листопада 2018 року Ші підтвердила, що працює над фільмом на студії. Ші також сказала, що фільм знаходиться на ранній стадії розробки, і вона дуже рада знімати фільм у повнометражному форматі[8]. 1 січня 2019 року Ші сказала, що планує зробити фільм розважальним та емоційним. 9 грудня 2020 був анонсований фільм Домі Ші під назвою «Turning Red»[9].
Дія фільму розгортається в Торонто, Канада на початку 2000-х років, як зазначено в сценах у тизер-трейлері та на студентському квитку Мей на тизерному постері[10].
Шведський композитор Людвіг Йоранссон також готується написати саундтрек до фільму[11].
Випуск[ред. | ред. код]
Прем'єра фільму «Turning Red» відбулася 11 березня 2022 року.[4][12] 17 червня 2021 року, інсайдер «Pixar» підтвердив, що фільм матиме кіно-реліз, після того, як фільми «Душа» та «Лука» були випущені для цифрових релізів на Disney+ через пандемію коронавірусу[13].
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ https://twitter.com/Pixar/status/1337194975734292480
- ↑ https://twitter.com/Disney/status/1337194926954733569
- ↑ Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartása — NMHH.
- ↑ а б The Walt Disney Studios Announces Updated Release Schedule. The Walt Disney Company (амер.). 3 квітня 2020. Процитовано 18 серпня 2021.
- ↑ Chaim Gartenberg (13 июля 2021). Pixar’s Turning Red asks "What if the Hulk turned into an adorable, giant red panda instead?". The Verge (англ.). Процитовано 18 серпня 2021.
- ↑ Я - панда (2022) — афіша, сеанси, квитки на фільм у кінотеатрі Планета Кіно: Дніпро, Київ, Львів, Одеса, Суми, Харків.. Планета Кіно (uk-UA). Процитовано 16 березня 2022.
- ↑ Upcoming - Turning Red. Pixar Animation Studios. Процитовано 18 серпня 2021.
- ↑ а б Matt Grobar, Matt Grobar (26 листопада 2018). The First Woman To Direct An Oscar-Contending Pixar Short, ‘Bao’s Domee Shi Is On Her Way To First Feature Project. Deadline (амер.). Процитовано 18 серпня 2021.
- ↑ Angelique Jackson, Angelique Jackson (11 грудня 2020). Chris Evans to Voice Buzz Lightyear in Pixar’s ‘Lightyear,’ Disney Announces ‘Encanto’ With Music by Lin-Manuel Miranda. Variety (амер.). Процитовано 18 серпня 2021.
- ↑ Pixar’s Next Animated Film Is Stuffed Full Of Early 2000s Canadian Nostalgia (VIDEO). Narcity (англ.). 13 июля 2021. Процитовано 18 серпня 2021.
- ↑ Ryan Serowinski says. Ludwig Göransson to Score Pixar’s ‘Turning Red’ | Film Music Reporter (амер.). Процитовано 18 серпня 2021.
- ↑ Pixar Post (10 декабря 2020). Disney Investor Day 2020 — Pixar Announces Series, Shorts, & 2 Films for 2022 'Turning Red' and 'Lightyear'. Pixar Post. Процитовано 18 серпня 2021.
- ↑ Jason Guerrasio. Pixar is planning to go back to 'normal' theatrical releases with 2022's 'Turning Red'. Insider (амер.). Процитовано 18 серпня 2021.
Посилання[ред. | ред. код]
- Офіційний сайт(англ.)
- Я панда на сайті IMDb (англ.)