Перейти до вмісту

Bird of Pray

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
«Bird of Pray»
Пісня Ziferblat
Випущено24 січня 2025
Типсингл
Жанрденс-панк, хіпі
Моваанглійська, українська
Тривалість2:59
ЛейблGeisha Ninja Samurai
Автор слівВалентин Лещинський
ПродюсерВалентин Лещинський
КомпозиторВалентин Лещинський
Даниїл Лещинський
Федір Ходаков
Хронологія Ziferblat
«Дотепер і Назавжди»
(2024) 		«Bird of Pray»
(2025)
Музичне відео
«Bird of Pray» на YouTube
Україна «Bird of Pray»
Пісенний конкурс Євробачення 2025
Країна
Мови
англійська, українська
Результати
Півфінал
13 травня 2025
Хронологія пісень
◄ «Teresa & Maria» (2024)   

«Bird of Pray» (укр. Молитовна пташка) — пісня українського гурту Ziferblat, з якою вони перемогли на Нацвідборі та представлятимуть Україну на Пісенному конкурсі Євробачення 2025 в Базелі, Швейцарія[1][2]. За словами Ziferblat, їхня пісня присвячена темі надії і того, що після темних часів наступають світлі. «Bird of Pray» виконана в стилі денс-панку та хіпі 60-70-х років і є алюзією на культову пісню «Bird of Prey»[en] (укр. Хижий птах) британського гурту Uriah Heep[3].

Про пісню

[ред. | ред. код]

«Bird of Pray» була вперше оприлюднена 23 січня 2025 року та офіційно вийшла на музичних платформах наступного дня. Авторами композиції стали Валентин і Даниїл Лещинські та Федір Ходаков, тексту — Валентин Лещинський[4][5].

За словами вокаліста Ziferblat Даниїла Лещинського, ідея пісні «Bird of Pray» виникла відразу ж після закінчення Національного відбору 2024 року, де гурт посів друге місце. Записувати перші демоверсії майбутнього синглу почали влітку того ж року[6]. Створюючи пісню, Ziferblat хотіли показати великій аудиторії, що добре знайомі з українською традиційною музикою, зокрема хоровим мистецтвом і українською музикою 60-х років[7].

За словами гурту, пісня розповідає історію українців, яких розлучила війна, особливо після російського вторгнення 2022 року. Однак це послання також можна застосувати до будь-кого, хто переживає розлуку зі своїми близькими. Як вісник доброї звістки, птах є мотивом ненадійного зв'язку між тими, хто не може побачитися через війну. Тому назва пісні саме «Bird of Pray» («pray» – укр. молитися), а не «Bird of Prey» («prey» — укр. хижий)[7].

Текст пісні написаний частково англійською і частково українською мовами. Він несе в собі емоційне послання. Центральним символом й образом композиції є пташка, яка уособлює відродження, свободу та сподівання на нові зміни. Вона постає як провісниця весни та втілення ідеї життєвої циклічності. «Bird of Pray» розповідає про ефемерний день із життя українців від світанку й до заходу сонця. Тут переплітаються туга за домом, біль утрати та водночас молитва, передана через образ символічної пташки, покликаної донести послання туди, де ще живуть світло й надія[6][8].

Учасники гурту зазначають:

Я думаю, що для людей у всьому світі птах є символом свободи. Я думаю, що він символізує свободу. І я хотів поділитися емоціями українців з людьми з Європи. Птах — це як медіум, як [проміжна] людина, яка ділиться моїми емоціями з іншими. Це про наші проблеми, через які ми проходимо, трагедію за останні три роки. Чесно кажучи, за останні одинадцять років[7].

— Валентин Лещинський, гітарист Ziferblat

У пісні передані почуття туги, болю, втрати та молитви, а також підтримка й пошук внутрішньої сили. Центральний символ — птах — уособлює свободу, відродження та сподівання на зміни. Ми хочемо показати через нашу музику, що Україна бореться і залишається непереможною[9].

— Даниїл Лещинський, вокаліст Ziferblat

Ревамп для Євробачення

[ред. | ред. код]

10 березня 2025 року Ziferblat представили оновлену версію «Bird of Pray» для Євробачення. До створення оновленої версії пісні залучили саундпродюсера Антона Чілібі, який уже працював над «Stefania» гурту Kalush Orchestra, що перемогла на Євробаченні 2022, і «Teresa & Maria» співачок alyona alyona & Jerry Heil, що брали участь у Євробаченні 2024, де фінішували третіми. У приспіві «Bird of Pray» полегшили вокальні партії, посилили паузи на початку та додали більше оркестрового звучання для надання пісні кінематографічності[10]. Окрім цього, у пісні зробили менш помітним бек-вокал, щоб надати треку більших об'єму й динаміки[11].

Акустична версія

[ред. | ред. код]

24 березня 2025 року Ziferblat також випустили акустичну версію пісні, для створення якої був залучений львівський аранжувальник та піаніст Олександр Ігнатов, та яка акцентує на глибині музичної частини. Основою акустичної версії стала партія піаніно. У ній також використаний лише голос вокаліста гурту, без бек-вокалу, для виразнішої і чистішої мелодики[12][13].

Музичний кліп

[ред. | ред. код]
Зовнішні медіафайли
Кліп пісні «Bird of Pray»
Зображення
Відеофайли
https://youtu.be/JY0jqZByuoc

24 січня 2025 року, наступного дня після публікації пісень учасників Нацвідбору на YouTube-каналі «Суспільне. Євробачення», Ziferblat випустили кліп на «Bird of Pray». Режисером кліпу став Ілля Дуцик[4][14].

Концепція відео побудована на взаємодії двох паралельних площин. Перша площина зосереджується на спогадах про дім, які існують лише в пам'яті та викликають одночасні почуття радості й смутку. Друга ж є відбиттям символічного пошуку дому та процесу його усвідомлення й прийняття через метафору руху в просторі[6].

Пісенний конкурс Євробачення 2025

[ред. | ред. код]
Докладніше: Україна на пісенному конкурсі Євробачення 2025

Національний відбір

[ред. | ред. код]

11 грудня 2024 року стало відомо, що Ziferblat потрапили до лонглиста українського Національного відбору на Пісенний конкурс Євробачення 2025, а згодом стали одними з фіналістів[15][16]. 23 січня була опублікована «Bird of Pray» — конкурсна пісня гурту для відбору[4]. У фіналі змагань Ziferblat виконали свою пісню дев'ятими. «Bird of Pray» здобула 9 балів від журі та найвищу оцінку від глядачів — 10 балів. Так, пісня зібрала суму з 19 балів, що принесло гурту перемогу та право представляти Україну на Пісенному конкурсі Євробачення 2025[17].

Паралельно з роботою над «Bird of Pray» Ziferblat розробляли для участі в Нацвідборі ще дві композиції — у підсумку перед колективом постало завдання обрати один із трьох треків. За словами гурту, фінальний вибір помітно відрізняється від тогорічної заявки — «Place I Call Home», оскільки «Bird of Pray» значно глибше розкриває їхні походження та коріння[6]. Поруч із цим, Валентин Лещинський також зазначив, що за тематикою «Bird of Pray» продовжує торішню «Place I Call Home», оскільки обидві пісні торкаються теми дому[7].

Eurovision in Concert

[ред. | ред. код]

7 квітня 2025 року Ziferblat виступили з «Bird of Pray» на Eurovision in Concert, промовечірці конкурсу, у якій взяли участь 30 із 37 учасників Євробачення 2025 і яка відбулася на AFAS Live Arena в Амстердамі, столиці Нідерландів[18]. Eurovision in Concert — це одна з найбільших вечірок, присвячених конкурсу, де фанати мають можливість побачити учасників Євробачення, які виступають зі своїми композиціями наживо[19]. Свій виступ з «Bird of Pray» Ziferblat присвятили тим, хто 4 квітня 2025 року загинув від російського ракетного удару по Кривому Рогу, їхнім близьким, а також «усім, хто продовжує боротися». Виконання на промоконцерті також стало одним із найемоційніших — у другій частині пісні соліст Даниїл Лещинський не зміг стримати сліз[18].

На Євробаченні

[ред. | ред. код]

28 січня 2025 року відбулося жеребкування, яке визначило, у якому з півфіналів Євробачення 2025 змагатиметься кожна країна. За результатами жеребкування Україна потрапила до першої половини першого півфіналу, який відбудеться 13 травня 2025 року на арені Санкт-Якобсгалле в Базелі, Швейцарія[20]. У півфіналі візьмуть участь 15 країн-конкуренток, з яких десять найкращих (з найбільшою кількістю балів) за рішенням глядачів кваліфікуються до фіналу Євробачення.

27 березня 2025 року були оприлюднені порядкові номери виступу країн у півфіналах, що визначаються організаторами конкурсу. Так, стало відомо, що Ziferblat виконають «Bird of Pray» під номером 5[21].

Оцінка і сприйняття

[ред. | ред. код]

Медіа та ЗМІ

[ред. | ред. код]

Букмекери

[ред. | ред. код]

Станом на 16 квітня 2025 року, до початку репетицій, букмекери оцінюють шанси України на вихід у фінал на рівні 90 %, а те, що «Bird of Pray» посяде перше місце у півфіналі — 4 %[22][23].

До 8 лютого 2025 року, дня перемоги Ziferblat на нацвідборі, букмекери оцінювали шанс України на перемогу на Євробаченні на рівні 5 % (5 місце поміж ставок інших країн). Після обрання Ziferblat з «Bird of Pray» представниками України, оцінки поступово впали до 2-3 % (найнижчим стало 19 місце, яке з часом виросло до 10-11 місця). До репетицій букмекери все ще оцінюють шанс України на перемогу на Євробаченні на рівні 2 %, на потрапляння в п'ятірку найкращих — 11 %, десятку — 51 %[24][25][26].

Чарти

[ред. | ред. код]
Чарт Найвища позиція
Україна Ukraine Top 20[27]
16

Історія випуску

[ред. | ред. код]
Версія Дата Формат Лейбл Пр.
Bird of Pray (Vidbir 2025) 24 січня 2025
Geisha Ninja Samurai [28]
Bird of Pray (Eurovision 2025) 14 березня 2025 [29]
Bird of Pray (Acoustic) 25 березня 2025 [30]
Bird of Pray (Karaoke)

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Neklesa, Denys (8 лютого 2025). Гурт Ziferblat — переможці Нацвідбору на Євробачення-2025 - Головні новини. Євробачення 2025 (укр.). Процитовано 21 лютого 2025.
  2. ↑ Ukraine: Ziferblat wins Vidbir 2025. Eurovisionworld (брит.). 8 лютого 2025. Процитовано 8 лютого 2025.
  3. ↑ Ziferblat виграв нацвідбір Євробачення-2025 і представить Україну. Хто вони. BBC News Україна (укр.). 8 лютого 2025. Процитовано 21 лютого 2025.
  4. ↑ а б в Ukraine: Listen to the 10 songs for Vidbir 2025. Eurovisionworld (брит.). 23 січня 2025. Процитовано 7 лютого 2025.
  5. ↑ Bird of Pray. open.spotify.com. Процитовано 22 березня 2025.
  6. ↑ а б в г Vlad10 (24 січня 2025). Ziferblat - Bird of Pray (Кліп). Нотатки про українську музику (укр.). Процитовано 21 лютого 2025.
  7. ↑ а б в г Veen, Renske ten (3 лютого 2025). "Come back, come back to home" – Ziferblat sing for Ukrainians separated by war in "Bird of Pray" lyrics. wiwibloggs (амер.). Процитовано 21 березня 2025.
  8. ↑ Bird of Pray гурту Ziferblat - про що пісня, текст та переклад. novyny.live (укр.). 8 лютого 2025. Процитовано 22 лютого 2025.
  9. ↑ Горлач, Поліна (21 березня 2025). Ziferblat про участь Ізраїлю в "Євробаченні" та сенс власної пісні Bird of Pray. Суспільне | Новини (укр.). Процитовано 22 березня 2025.
  10. ↑ Макарець, Аліна (10 березня 2025). Ziferblat представив конкурсну версію пісні «Bird of Pray». Євробачення 2025 (укр.). Процитовано 22 березня 2025.
  11. ↑ Гурт Ziferblat поїде на "Євробачення-2025" з оновленою піснею: як тепер звучить "Bird of Pray". ТСН.ua (укр.). 10 березня 2025. Процитовано 22 березня 2025.
  12. ↑ Ziferblat goes acoustic 🇺🇦 And their Bird of Pray goes origami! 🕊️ #Eurovision2025. eurovision.tv (англ.). Процитовано 24 березня 2025.
  13. ↑ Наумова, Оксана (24 березня 2025). Гурт Ziferblat випустив акустичну версію пісні «Bird of Pray», з якою виступатиме на «Євробаченні-2025». stv.detector.media (укр.). Процитовано 24 березня 2025.
  14. ↑ Ziferblat дропнули кліп на пісню Bird of Pray, яка бʼє рекорди серед прослуховувань у мережі | Новий канал. novy.tv (укр.). 24 січня 2025. Процитовано 21 лютого 2025.
  15. ↑ Макарець, Аліна (11 грудня 2024). Суспільне оголосило лонглист Нацвідбору-2025 - Головні новини. Євробачення 2025 (укр.). Процитовано 7 лютого 2025.
  16. ↑ Ukraine: Artists for Vidbir 2025 announced. Eurovisionworld (брит.). 20 грудня 2024. Процитовано 7 лютого 2025.
  17. ↑ Ukraine: Vidbir 2025. Eurovisionworld (брит.). Процитовано 22 березня 2025.
  18. ↑ а б Yu.Futei (7 квітня 2025). Євробачення-2025: Ziferblat виступив на наймасштабнішому промоконцерті в Амстердамі. Корпоративний Сайт Суспільного (укр.). Процитовано 15 квітня 2025.
  19. ↑ Farren, Neil (12 березня 2025). 🇺🇦 Ukraine: Ziferblat Confirmed for Eurovision in Concert 2025. Eurovoix (брит.). Процитовано 15 квітня 2025.
  20. ↑ Eurovision 2025: Semi-Final Draw Results. eurovision.tv (англ.). 28 січня 2025. Процитовано 8 лютого 2025.
  21. ↑ Eurovision 2025: Semi-Final Running Orders revealed. eurovision.tv (англ.). 27 березня 2025. Процитовано 14 квітня 2025.
  22. ↑ Odds Eurovision 2025 Semi-final 1. Eurovisionworld (брит.). Процитовано 16 квітня 2025.
  23. ↑ Odds Eurovision 2025 Semi-final 1: Winner. Eurovisionworld (брит.). Процитовано 16 квітня 2025.
  24. ↑ Odds Eurovision Song Contest 2025. Eurovisionworld (брит.). Процитовано 16 квітня 2025.
  25. ↑ Odds Eurovision 2025: Top 5. Eurovisionworld (брит.). Процитовано 16 квітня 2025.
  26. ↑ Odds Eurovision 2025: Top 10. Eurovisionworld (брит.). Процитовано 16 квітня 2025.
  27. ↑ Bird Of Pray. top40-charts.com (англ.). Процитовано 15 квітня 2025.
  28. ↑ Bird of Pray (Vidbir 2025). open.spotify.com. Процитовано 15 квітня 2025.
  29. ↑ Bird of Pray (Eurovision 2025). open.spotify.com. Процитовано 15 квітня 2025.
  30. ↑ Bird of Pray (Acoustic). open.spotify.com. Процитовано 15 квітня 2025.

Посилання

[ред. | ред. код]

Відео

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Bird_of_Pray&oldid=45148154