Перейти до вмісту

Captain Tsubasa

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Captain Tsubasa
Обкладинка першого тому манґи
キャプテン翼
Kyaputen Tsubasa
Жанрспокон (футбол)
Аудиторіясьонен, сейнен
Манґа
АвторЙоічі Такахаші
ВидавецьShueisha
ІмпринтJump Comics
ЖурналWeekly Shōnen Jump
Період випуску31 березня 1981 — 9 травня 1988
Кількість томів37
Подальша інформація
Телевізійний аніме-серіал
СтудіяTsuchida Production
МережаMegaTON (TV Tokyo)
Період показу13 жовтня 1983 — 27 березня 1986
Кількість серій128
Аніме-фільм
Captain Tsubasa: Europe Daikessen
СтудіяTsuchida Production
Дата виходу13 липня 1985
Тривалість41 хв.
Аніме-фільм
Captain Tsubasa: Ayaushi, Zen Nippon Jr.
СтудіяTsuchida Production
Дата виходу21 грудня 1985
Тривалість60 хв.
Аніме-фільм
Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire
СтудіяTsuchida Production
Дата виходу15 березня 1986
Тривалість35 хв.
Аніме-фільм
Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup
СтудіяTsuchida Production
Дата виходу12 липня 1986
Тривалість57 хв.
OVA
Shin Captain Tsubasa
СтудіяAnimate
Період показу1 липня 1989 — 1 липня 1990
Кількість серій13
Манґа
Captain Tsubasa: World Youth
АвторЙоічі Такахаші
ВидавецьShueisha
ІмпринтJump Comics
ЖурналWeekly Shōnen Jump
Період випуску18 квітня 1994 — 25 серпня 1997
Кількість томів18
OVA
Holland Youth
СтудіяJ.C.Staff
Дата виходу6 листопада 1994
Тривалість48 хв.
Телевізійний аніме-серіал
Captain Tsubasa J
СтудіяStudio Comet
МережаFNS (Fuji TV)
Період показу21 жовтня 1994 — 22 грудня 1995
Кількість серій47
Манґа
Captain Tsubasa: Road to 2002
АвторЙоічі Такахаші
ВидавецьShueisha
ЖурналWeekly Young Jump
Період випуску21 грудня 2000 — 13 травня 2004
Кількість томів15
Телевізійний аніме-серіал
Captain Tsubasa: Road to 2002
СтудіяGroup TAC
МережаTV Tokyo
Період показу7 жовтня 2001 — 6 жовтня 2002
Кількість серій52
Манґа
Captain Tsubasa: Golden-23
АвторЙоічі Такахаші
ВидавецьShueisha
ЖурналWeekly Young Jump
Період випуску6 жовтня 2005 — 24 квітня 2008
Кількість томів12
Манґа
Captain Tsubasa: Kaigai Gekitō-hen
АвторЙоічі Такахаші
ВидавецьShueisha
ЖурналWeekly Young Jump
Період випуску7 травня 2009 — 5 квітня 2012
Кількість томів8
Манґа
Captain Tsubasa: Rising Sun
АвторЙоічі Такахаші
ВидавецьShueisha
Журнал
  • Grand Jump (2013–2019)
  • Captain Tsubasa Magazine (2020–2024)
Період випуску28 грудня 2013 — 4 квітня 2024
Кількість томів20
Телевізійний аніме-серіал
Студія
МережаTXN (TV Tokyo)
Період показу2 квітня 2018 — 30 червня 2024
Кількість серій91

Captain Tsubasa (яп. キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa) — серія манґи, написана та проілюстрована Йоічі Такахаші. Серіал здебільшого зосереджений на футболі, розповідаючи про Цубасу Оодзору, його стосунки з друзями, суперництво з опонентами, тренування, змагання, а також динаміку й результати кожного футбольного матчу. Упродовж численних серій Captain Tsubasa сюжет демонструє зростання Цубаси та його друзів у протистоянні з новими суперниками.

Серія манґи Captain Tsubasa спочатку виходила в журналі видавництва Shueisha під назвою Weekly Shōnen Jump з 1981 по 1988 рік, а розділи були зібрані в 37 томах танкобон. Після цього вийшли різні продовження манґи. Оригінальна манґа була адаптована в аніме-телесеріал компанією Tsuchida Production, який транслювався на TV Tokyo з 1983 по 1986 рік. Після цього з'явилося безліч фільмів і телесеріалів, останній з яких вийшов в ефір між 2018 і 2019 роками; прем'єра другого сезону відбулася у 2023 році.

Станом на 2023 рік загальний тираж манґи перевищив 90 мільйонів копій у всьому світі, що робить її однією з найпопулярніших серій манґи всіх часів. Captain Tsubasa стала однією з найпопулярніших серій манґи та аніме у світі, особливо в Японії, де вона значною мірою сприяла популяризації футболу. Багато професійних футболістів у реальному житті надихнулися серією у дитинстві. У рейтингу, проведеному TV Asahi у 2005 році, аніме Captain Tsubasa посіло 41 місце у списку 100 найкращих аніме-серіалів.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Captain Tsubasa

[ред. | ред. код]

11-річний Цубаса Оодзора переходить до нової школи, де швидко стає зіркою шкільної футбольної команди. Його бразильський тренер, Роберто Хонго, помічає потенціал юного спортсмена та невдовзі пропонує йому поїхати з ним до Бразилії. Молодий Цубаса все більше тренується і з кожним матчем стає впевненішим у своїх силах. Старі вороги стають його друзями, а чемпіонат світу здається все ближчим.

World Youth

[ред. | ред. код]

Енергійний юнак Шінґо Аой, з яким Цубаса колись змагався під час шкільного національного чемпіонату, залишає Японію, щоб грати у футбол в Італії. Там він сподівається потрапити до великого італійського професійного клубу. Однак після прибуття в Італію Шінґо потрапляє в пастку шахрая, який дає йому фальшиві обіцянки щодо відбору до італійської команди. Його привозять на занедбане футбольне поле, після чого шахрай тікає, викравши всі гроші Шінґо. Усвідомивши, що його ошукали, Шінґо докладає максимум зусиль, щоб повернути свої кошти, виконуючи різні роботи, зокрема чистку взуття. Його завзята й позитивна натура привертає увагу одного з тренерів місцевого клубу — Інтер Мілан, який підписує з ним контракт на позицію атакувального півзахисника.

Road to 2002

[ред. | ред. код]

Після молодіжного чемпіонату світу з футболу японські гравці починають шукати професійну кар'єру як у Японії, так і за її межами. Щоб здійснити свою мрію — зіграти на чемпіонаті світу 2002 року в Кореї та Японії, їм потрібно ставати сильнішими, набуваючи досвіду в різних клубних змаганнях як на батьківщині, так і за кордоном.

Golden-23

[ред. | ред. код]

Продовження серії Road to 2002 зосереджується на 23 обраних гравцях молодіжної збірної Японії (U-22), відомих як Золота 23 (Golden 23). Вони борються за досягнення своєї нової мети — здобути золоту олімпійську медаль.

Kaigai Gekitō-hen

[ред. | ред. код]

Італія

[ред. | ред. код]

У той час як більшість гравців Золотої 23 боролися за участь в Олімпіаді в Мадриді під час азійських кваліфікаційних матчів, дехто з них, виступаючи за кордоном, проходив власні випробування. Зокрема, розвиток подій в Італії висвітлює шлях giocatori — гравців з «країни вранішнього сонця». Особливу увагу привертає перемога в Серії C1, вихід до Серії B та початок прямого протистояння між Хюґою Коджіро з AC Reggiana та Аоя Шінґо з FC Albese.

Іспанія

[ред. | ред. код]

Продовжує зосереджуватися на шляху гравців до здобуття олімпійської медалі після завершення першої фази турніру. Японські футболісти, які виступали за кордоном, повертаються до складу команди Золота 23 після завершення клубного сезону у своїх лігах.

Rising Sun

[ред. | ред. код]

Після перемоги в чемпіонаті Іспанії Цубаса ненадовго повертається до Японії зі своєю дружиною Санае, яка ось-ось народить, а потім вирушає до Мексики на тренувальний збір олімпійської збірної Японії. Японія потрапляє в складну групу з Нідерландами, Аргентиною та Нігерією, але виграє всі три матчі й виходить до плей-оф з першого місця. У чвертьфіналі Японія перемагає Німеччину в напруженому поєдинку, а Бразилія легко проходить Францію й виходить у фінал. Серія залишається незавершеною через вихід автора на пенсію.

Виробництво

[ред. | ред. код]
Автор Йоічі Такахаші надихнувся на написання твору після перегляду чемпіонату світу з футболу 1978 року[1].

Йоічі Такахаші захопився футболом після перегляду чемпіонату світу з футболу 1978 року. Матчі, гравці та любов фанатів до цього спорту надихнули його написати манґу про футбол[2]. Іншим важливим аспектом цього рішення було те, що Такахаші більше любив футбол, ніж бейсбол, оскільки вважав, що футболісти мають більше свободи під час матчів[1]. Незважаючи на те, що футбол не був популярним у Японії, Такахаші прагнув показати цей спорт через свою манґу і звернутися до широкої аудиторії[2]. Через непопулярність теми отримання схвалення на написання манґи від видавництва Shueisha зайняло від 2 до 3 років, що було також складно, оскільки це була його перша манґа[1]. Замість використання професійних гравців, автор манґи обрав дітей головними героями, сподіваючись, що читачі зможуть ототожнити себе з персонажами. Водночас Такахаші вже планував, що протягом серії головні герої дорослішатимуть і стануть професіоналами[2].

Під час створення персонажів Такахаші розробив багатьох героїв із різними рисами, щоб представити різноманітні перешкоди, які Цубаса мав подолати. Велика кількість персонажів змусила Такахаші бути уважним до їх дизайну, він прагнув надати кожному впізнавані риси. Одному з ранніх суперників Цубаси, Джюну Місугі, він надав навички, що перевищували здібності головного героя. Водночас Місугі отримав серцеве захворювання, яке врівноважувало матч між їхніми командами. На запитання, чому команди Цубаси завжди перемагають, Такахаші відповів, що прагне зробити манґу тривалою, а поразка скоротила б її довжину[2]. Хоча серія спочатку була розрахована на дітей, Такахаші був здивований тим, що з роками вона також привернула увагу дорослих і мала значний вплив на розвиток футболу в Японії. Говорячи про теми манґи, Такахаші зазначив, що основна — це честь, яка має бути вищою за гроші, хоча багато людей цінують саме матеріальні речі[2].

Оскільки Такахаші захоплювався європейським футболом через його високий рівень конкуренції, він вирішив, що Цубаса залишить клуб Сан-Паулу і приєднається до іспанської команди ФК «Барселона» у віці 21 року. У 1998 році Такахаші відвідав Барселону і настільки захопився стадіоном Камп Ноу, що це надихнуло його зробити Барселону майбутньою командою Цубаси. Водночас Такахаші зазначив, що це було випадкове рішення, жартуючи, що Цубаса приєднався б до Реал Мадрид, якби він відвідав Сантьяго Бернабеу[3]. Для цієї частини серії Такахаші почав використовувати професійних гравців, натхнених реальними футбольними зірками, зокрема Ріваула (натхненого Рівалдо), який стає наставником Цубаси у Барселоні. Через відсутність досвіду Цубаси у дорослому футболі Ріваул виступає його наставником[4].

Сприйняття та спадщина

[ред. | ред. код]

До 2008 року тираж серії манґи в Японії склав 70 мільйонів томів[5], 82 мільйони у всьому світі у 2018 році[6], до 2023 року — понад 90 мільйонів[7]. У 2001 році аніме-серіал посів 49-е місце у списку «100 найкращих аніме» за версією Animage[8]. Аніме-адаптація також була дуже популярною в Японії. У 2005 році японська телевізійна мережа TV Asahi провела онлайн-опитування «Топ-100» та загальнонаціональне дослідження: Captain Tsubasa посів 41-ше місце в онлайн-опитуванні та 30-те в загальному опитуванні[9][10]. У 2006 році телеканал TV Asahi провів ще одне онлайн-опитування щодо ста найкращих аніме, і Captain Tsubasa посів 16-е місце у «Списку знаменитостей»[11]. Третій телесеріал також був дуже популярним у 2002 році, отримавши високі рейтинги[12].

Captain Tsubasa надихнув таких видатних футболістів, як Хідетоші Наката, Алессандро Дель П'єро, Фернандо Торрес, Зінедін Зідан, Ліонель Мессі, Алексіс Санчес та Андрес Іньєста, грати у футбол та обрати це своєю кар'єрою[13][14][15][16][17][18]. Серіал також мав вплив на фільм Стівена Чоу «Шаоліньський футбол» (2001) та лінійку кросівок Adidas[19][20]. Манґа-група CLAMP також створила твори додзінсі, пов'язані з персонажами Captain Tsubasa[21].

У 2004 році, коли Сили самооборони Японії надавали гуманітарну допомогу в Самаві, Ірак, наліпки з персонажами манґи були розміщені на «двадцяти шести водних вагонах», які стали відомі дітям цього регіону. Цю новину було представлено як приклад того, як японська поп-культура може позитивно вплинути на «культурну дипломатію та регіональний розвиток»[22].

Бронзова статуя Цубаси Оодзори була встановлена навесні 2013 року в Кацусіці, Токіо[23]. Цубаса та Місакі з'явилися у відеокліпі до Олімпійських ігор 2020 у Токіо на церемонії закриття літніх Олімпійських ігор 2016 року[24]. Цубаса та Місакі виконали свій подвійний удар в одній сцені, а Цубаса пізніше з'явився зі своїм фірмовим ударом ногою над головою. Під час матчу чемпіонату світу з футболу 2018 року в Японії японські вболівальники показували ілюстрацію з манґи та численні повідомлення на підтримку команди[25].

Nippon.com (Nippon Communications Foundation) також опублікували статтю, в якій зазначили, як Цубаса став одним із найкращих вигаданих персонажів завдяки своїй мрії та кар'єрі в серіалі, що водночас вплинуло на інших[26]. Еспін Оф зазначив, що однією з найпомітніших особливостей серіалу було те, як навички Цубаси дозволяли йому забивати голи, а його тренування з товаришами по команді також привертали увагу глядачів. Варто також відзначити його захоплення футболом та перші стосунки з воротарем Гендзо Вакабаяші[27]. У виданні THEM Anime Reviews зазначалося, що Цубаса здобув високу міжнародну репутацію, але анімація 1980-х років вважалася застарілою в наші дні. Крім того, вони вважали, що дії Коджіро Хбюґи та проблеми його тренера з алкоголем можуть справити негативне враження на глядачів. Тим не менш, вони назвали історію привабливою та хотіли, щоб вона була ліцензована для англійського релізу[28]. PublishersWeekly.com високо оцінили серію, заявивши, що її дивовижна тривалість доводить її успіх. Крім того, манґа була відзначена не лише стилем футболу, а й за створення персонажів, які подобаються читачам, і яких гідно адаптували в аніме-серіал[29]. У книзі «Імперський спорт: Спортивне життя на службі сучасної Японії» Сандра Коллінз визнає манґу Slam Dunk і Captain Tsubasa як тими, що допомогли популяризувати баскетбол і футбол відповідно в Японії під час їх серіалізацій. Так само Міхо Койшіхара назвав ці дві манґи відповідальними за зростання популярності відповідних видів спорту, причому автор зазначив, що Captain Tsubasa зосередився на реалістичному розвитку порівняно з попередніми роботами[6].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в Cristiano and Messi are more fantastical than Ozora Tsubasa. Diario AS. AS. 17 грудня 2016. Архів оригіналу за 21 червня 2018. Процитовано 30 грудня 2018.
  2. ↑ а б в г д Bermeo Ocaña, Óscar (23 вересня 2017). Eso de Oliver en un hospital es una leyenda, no es real. El Comercio. Архів оригіналу за 6 березня 2018. Процитовано 23 квітня 2018.
  3. ↑ El creador de Oliver y Benji apoya a los JJ.OO. Tokio 2016. Emol. 4 серпня 2009. Архів оригіналу за 23 квітня 2018. Процитовано 22 квітня 2018.
  4. ↑ Oliver Atom sería Lionel Messi en la vida real, dice creador de Súper Campeones. El Universo. 21 січня 2016. Архів оригіналу за 26 жовтня 2017. Процитовано 22 квітня 2018.
  5. ↑ VIZ Media Europe to launch Global Football phenomenon New TV Animation "Captain Tsubasa". Viz Media Europe. 30 січня 2018. Архів оригіналу за 10 лютого 2018. Процитовано 8 березня 2023.
  6. ↑ а б Koishihara, Miho (22 березня 2008), Athletic bodies and sports literature for young adults in Japan. (PDF), Aethlon: The Journal of Sport Literature, Sports Literature Association, 25 (2): 143—154, ISSN 1048-3756, архів оригіналу (PDF) за 12 вересня 2016, процитовано 30 квітня 2018
  7. ↑ 『キャプテン翼』続編、10月放送開始 ジュニアユース編PV公開でシュナイダー役は福山潤. Oricon News (яп.). 23 березня 2023. Архів оригіналу за 23 березня 2023. Процитовано 23 березня 2023.
  8. ↑ Animage Top-100 Anime Listing. Anime News Network. 15 січня 2001. Архів оригіналу за 15 квітня 2019. Процитовано 17 червня 2013.
  9. ↑ TV Asahi Top 100 Anime. Anime News Network. 23 вересня 2005. Архів оригіналу за 21 червня 2014. Процитовано 17 червня 2013.
  10. ↑ TV Asahi Top 100 Anime, Part 2. Anime News Network. 23 вересня 2005. Архів оригіналу за 30 липня 2014. Процитовано 17 червня 2013.
  11. ↑ Company Profile. Enoki Films. Архів оригіналу за 25 квітня 2018. Процитовано 25 квітня 2018.
  12. ↑ Japan's Favorite TV Anime. Anime News Network. 13 жовтня 2006. Архів оригіналу за 15 червня 2018. Процитовано 17 червня 2013.
  13. ↑ Jonathan Northcroft (1 січня 2006). I don't understand why people are football fans. I don't like to watch any kind of sport. The Sunday Times. Архів оригіналу за 1 лютого 2014. Процитовано 27 серпня 2013.
  14. ↑ Leading News Resource of Pakistan. 10 травня 2002. Архів оригіналу за 17 жовтня 2012. Процитовано 27 серпня 2013.
  15. ↑ La Cuarta Cibernetica: El Diario popular. Lacuarta. Архів оригіналу за 1 червня 2009. Процитовано 27 серпня 2013.
  16. ↑ Dreaming of Glory: How Captain Tsubasa Inspired a Generation. EIF Soccer. 13 серпня 2015. Архів оригіналу за 12 квітня 2018. Процитовано 4 лютого 2017.
  17. ↑ A Soccer Hero Adored Around the World. Nippon. 18 жовтня 2011. Архів оригіналу за 6 березня 2017. Процитовано 14 грудня 2016.
  18. ↑ Captain Tsubasa. Алессандро Дель П'єро. 17 листопада 2011. Архів оригіналу за 21 грудня 2016. Процитовано 24 грудня 2016.
  19. ↑ Anime Inspired Shaolin Soccer. Anime News Network. 17 червня 2003. Архів оригіналу за 13 листопада 2012. Процитовано 17 червня 2013.
  20. ↑ Captain Tsubasa Running Shoes. Anime News Network. 22 січня 2005. Архів оригіналу за 9 червня 2013. Процитовано 17 червня 2013.
  21. ↑ Drazen, Patrick (2014). Anime Explosion!: The What? Why? and Wow! of Japanese Animation, Revised and Updated Edition. Stone Bridge Press. с. 342. ISBN 978-1611720136.
  22. ↑ Yamamura, Takayoshi (2017). Cooperation Between Anime Producers and the Japan Self-Defense Force: Creating Fantasy and/or Propaganda?. Journal of War & Culture Studies. 12 (1): 8—23. doi:10.1080/17526272.2017.1396077.
  23. ↑ Captain Tsubasa Bronze Statue to Be Erected Next Spring. Anime News Network. 23 жовтня 2012. Архів оригіналу за 25 жовтня 2012. Процитовано 26 жовтня 2012.
  24. ↑ Brian Ashcraft. The Tokyo Olympics Could Be The Geekiest Olympics Yet. Kotaku. Архів оригіналу за 11 лютого 2017. Процитовано 10 лютого 2017.
  25. ↑ Sherman, Jennifer. Twitter Celebrates Japan Soccer Team's World Cup Journey. Anime News Network. Архів оригіналу за 11 липня 2018. Процитовано 8 липня 2018.
  26. ↑ El mundo ama a Oliver Atom. Nippon.con. Nippon Communications Foundation. 14 листопада 2011. Архів оригіналу за 23 квітня 2018. Процитовано 22 квітня 2018.
  27. ↑ 'Oliver y Benji', Nostalgia TV. Espinof. 4 квітня 2010. Архів оригіналу за 23 квітня 2018. Процитовано 22 квітня 2018.
  28. ↑ Captain Tsubasa. Them Anime Reviews. Архів оригіналу за 22 квітня 2018. Процитовано 21 квітня 2018.
  29. ↑ Bethune, Jonathan (7 вересня 2010). Found in Translation: Soccer and Basketball Manga. Publishers Weekly. Архів оригіналу за 24 квітня 2018. Процитовано 23 квітня 2018.

Подальше читання

[ред. | ред. код]

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Captain_Tsubasa&oldid=45678788