Ch (диграф)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Ch — диграф, що використовується в орфографії кількох мов, що використовують латинське письмо. Букви C і H, що входять до складу цього диграфа, пишуться окремо.

Латина[ред. | ред. код]

У латині ch переважно вживався в словах грецького походження — на місці оригінальної χ («хі»), якою в давньогрецькій абетці позначався звук [kʰ], надалі [x]. У латинській мові цей звук траплявся лише як алофон [k] у деяких словах, (наприклад pulcher). Внаслідок неприродності фрикативних латині у пізній період звичайне читання ch у грецизмах як [k].

Англійська мова[ред. | ред. код]

  • В англійській мові диграф ch найчастіше позначає звук [ʧ]
  • У словах від грецького коріння позначає звук [k].
  • У словах французького походження і деяких словах іспанської та італійської мов позначає звук ʃ, наприклад англ. charade, machine, machete, pistachio.
  • У британській англійській в деяких словах позначає звук dʒ (sandwich, spinach, Greenwich).
  • У запозиченнях з шотландської позначає звук χ (loch)
  • У запозиченнях з івриту та ідиш позначає звук χ або x challah
  • Може взагалі не вимовлятися, наприклад у словах Crichton, currach, drachm, yacht.

Іспанська мова[ред. | ред. код]

В іспанській мові Ch вимовляється як [ʧ]. Диграф вважався окремою літерою абетки в 1754—2010 роках[1].

Посилання[ред. | ред. код]

  1. «Abecedario», стаття в Diccionario panhispánico de dudas. Мадрид: Santillana. ISBN 958-704-368-5, стор. 5-6.