Dance Me to the End of Love (пісня)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Dance Me to the End of Love»
Пісня Леонард Коен
з альбому Various Positions
Випущено Грудень 1984
Тип Сингл
Записано Червень 1984
Жанр Попмузика, Джаз
Мова англійська
Тривалість 4:38
Лейбл Columbia
Автор слів Леонард Коен, David Campbell
Продюсер John Lissauer
Композитор Леонард Коен[1]
Оркестр в'язнів нацистського концтабору Яновська, який грав під час страти в'язнів

"Танцюй зі мною до кінця любові" (англ. «Dance Me to the End of Love») - пісня Леонарда Коена 1984 року. Вперше її виконав Коен у своєму альбомі 1984 року Various Positions.

Оригінальна версія Леонарда Коена[ред. | ред. код]

"Танцюй зі мною до кінця любові" - пісня Леонарда Коена 1984 року, вперше записана ним для альбому Various Positions 1984 року. Пісня наслідує типовий грецький танцювальний розмір Хасапіко , напевно, натхненне тривалим перебуванням Коена на грецькогму острові Ідра. Відтоді пісню було записано різними виконавцями а в 2009 році описано як "тремтіння на межі перетворення в стандарт". 

Хоча побудована як пісня про кохання, "Dance Me to the End Of Love" насправді була натхненна Голокостом. У радіоінтерв'ю 1995 року Коен сказав про цю пісню: [2] [3]

Ліві лапки 'Цікаво, як починаються пісні, оскільки походження пісні, кожна пісня, має своєрідне ядро чи зерно, яке хтось передає тобі або світ передає тобі, і тому процес настільки загадковий щодо написання пісні. Але це сталося лише від того, що ми почули чи прочитали, або знали, що в таборах смерті, поряд з крематоріями, у деяких з таборів смерті під час цього жаху виступав струнний квартет[4] [3], це були люди, долею яких був і цей жах. І вони грали класичну музику, поки їхніх в’язнів вбивали та спалювали. Отож, ця музика, "Танцюй мене під свою красу палаючою скрипкою", означає, що її краса - це закінчення життя, кінець цього існування та пристрасна стихія у цьому завершенні. Але це та сама мова, яку ми використовуємо для того, щоб здатися коханій, так що пісня - не важливо, щоб хтось знав її генезис, тому що якщо мова походить із цього пристрасного ресурсу, вона зможе охопити всю пристрасну діяльність. Праві лапки

У 1996 році видавництво "Welcome Books" видало книгу "Dance Me to the End of Love" в рамках своєї серії "Art & Poetry", де поєднано текст пісні поруч із картинами Анрі Матісса. 

Чарти[ред. | ред. код]

Чарт (2016) Позиція
Франція (SNEP)[5] 42
Португалія (AFP)[6] 67
Іспанія (PROMUSICAE)[7] 14
Швейцарія (Media Control AG)[8] 68

Версія Мадлен Пейру[ред. | ред. код]

Джазова співачка Мадлен Пейру[en] включила "Dance me to the End of Love" у свій другий сольний альбом Careless Love (2004). Він був випущений як другий сингл для альбому і з тих пір є частиною її концертного списку.

Виконання Пейру було включено до п’ятого та останнього саундтреку шоу Queer as Folk, а також до саундтреку комп’ютерної гри 2009 року The Saboteur .

Беручі інтерв’ю у Пейру у 2012 році, газета The Huffington Post описала пісню як "переслідування випуску 2004 року ... безсумнівно, одне з найяскравіших моментів сучасної музики. Натхненний, вишуканий "кавер", який, крім того, що зробив незліченну кількість порівнянь зі співом Біллі Голідей, привів музиканта вільного духу до просто художньої популярності ". [9]

Інші версії[ред. | ред. код]

  • Кейт Гібсон - у 1995 році у саундтреку до фільму «Дивні дні»
  • Талія Зедек - на її альбомі 2001 року Been Here and Gone
  • Антоніс Калоянніс - грецькою, під назвою Chorepse Me (Dance Me) [10]
  • Хорхе Дрекслер - на його альбомі 2008 року Cara B
  • Господиня Барбара - у своєму альбомі 2009 року I'm No Human 
  • Марк Сеймур - у австралійській телевізійній драмі 2003 року CrashBurn
  • The Civil Wars - в альбомах Live at Eddie's Attic (2009) та Barton Hollow (2011)
  • Патрісія О'Каллаган - у своєму альбомі 2012 року Matador: The Songs of Leonard Cohen
  • Клезмер консерваторний гурт - на їх альбомі 2000 року Dance Me to the End of Love . [11]
  • Zorita - на їх альбомі 2012 року "Amor Y Muerte"
  • Дастін Кенсру ( Тричі ) - у своєму "живому" "кавер" альбомі 2016 року Thoughts That Float on a Different Blood
  • Стінг виконав пісню на концерті 2017 Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen [12]
  • Шарон Браунер і Карстен Тройке, 2018 [13]

Живопис[ред. | ред. код]

Шотландський живописець Джек Веттріано створив картину з такою ж назвою. Він також зробив дві інші картини, названі на честь творів Леонарда Коена та натхненні ними: одну за мотивами роману Коена "Beautiful Losers", а іншу надихнула його пісня "Bird on the Wire". Коли його запитали на шоу Диски Desert Island [14] Веттріано згадав альбом Леонарда Коена I'm Your Man як один із своїх обов'язкових (англ. must-have) записів.

Список літератури[ред. | ред. код]

  1. ↑ SOCAN Public Repertoire
  2. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 27 лютого 2021. Процитовано 3 березня 2021.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  3. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 11 жовтня 2020. Процитовано 3 березня 2021.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  4. ↑ [1] [Архівовано 26 січня 2021 у Wayback Machine.] Music of the Ghettos and Camps, A Teacher's Guide to the Holocaust, USF.edu
  5. ↑ Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 46, 2016) (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архів оригіналу за 18 листопада 2016. Процитовано 19 листопада 2016.
  6. ↑ "Portuguesecharts.com — Leonard Cohen — Dance Me to the End of Love". (англ.) AFP Top 100 Singles.
  7. ↑ Spanishcharts.com — Leonard Cohen — Dance Me to the End of Love Canciones Top 50. Hung Medien.
  8. ↑ Leonard Cohen — Dance Me to the End of Love swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  9. ↑ Dance Me to the End of Love – Q& With Jazz Singer Madeleine Peyroux. The Huffington Post UK. Архів оригіналу за 8 грудня 2014. Процитовано 4 грудня 2014.
  10. ↑ https://1drv.ms/u/s!AptgyLLNTnZ9hLtHkFdhL9WT1RWb0g?e=N1QsEr[недоступне посилання]
  11. ↑ AllMusic Review by Matt Fink (18 липня 2000). Dance Me to the End of Love – Klezmer Conservatory Band | Songs, Reviews, Credits. AllMusic. Архів оригіналу за 15 березня 2016. Процитовано 5 березня 2016.
  12. ↑ "Watch Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen on Wednesday, January 3 on CBC" [Архівовано 2 вересня 2018 у Wayback Machine.]. CBC Arts, December 29, 2017.
  13. ↑ Dance me to the end of Love - Karsten Troyke & Sharon Brauner. YouTube. sharonbrauner. 17 вересня 2018. Архів оригіналу за 18 листопада 2020. Процитовано 4 травня 2021.
  14. ↑ [2] [Архівовано 2 лютого 2019 у Wayback Machine.] Desert Island Discs
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Dance_Me_to_the_End_of_Love_(пісня)&oldid=35598773