Docendo discimus
Docendo discimus, (з лат., дослівно — Навчаючи навчаюсь) — латинська сентенція, сформульована Сенекою (молодшим) в його листах до свого друга Луцилія Молодшого — римського прокуратора Сицилії в часи правління Нерона. В сьомому листі «Моральних листів до Луцілія» (лат. - Epistulae morales ad Lucilium) Сенека, серед іншого, зазначає, що люди навчаючи когось, навчаються самі (лат. - Docendo discimus).[1]
|
Recede in te ipse quantum potes; cum his versare qui te meliorem facturi sunt, illos admitte quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines dum docent discunt.[2] Заглиблюйся, наскільки можливо, в себе самого. Приятелюй лише з тими, які можуть зробити тебе кращим. Вигода тут обопільна: люди, навчаючи, вчаться.[3] |
|
Сьогодні сентенція часто використовується навчальними та освітніми закладами світу як девіз.
Docendo discimus як девіз навчальних закладів[ред. | ред. код]
- Університетський Коледж Стренмілліс (англ. - Stranmillis University College) — Белфаст (Північна Ірландія)[4]
- Університет Чічестера (англ. - University of Chichester) — Західний Суссекс (Англія) [5]
- Центральний Вашингтонський Університет (англ. - Central Washington University) — Вашингтон (США)[6]
- Джонсонський Державний Коледж (англ. - Johnson State College) — Джонсон,Вермонт (США)[7]
- Школа Ґіллінгема (англ. - Gillingham School) — Дорсет (Англія)[8]
- Новосибірський Державний Технічний Університет (рос. - Новосибирский Государственный Технический Университет) — Новосибірськ, Росія [9]
- Полоцький Державний Університет (рос. - Полоцкий государственный университет) — Полоцьк (Білорусь) [10]
- Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара — Дніпропетровськ (Україна) [11]
- Луцький національний технічний університет;- Луцьк (Україна) [12]
- Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія — Хмельницький, Україна.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Луцій Анней Сенека Моральні листи до Луцілія Переклад А.Содомори. Архів оригіналу за 10 лютого 2011. Процитовано 19 січня 2011.
- ↑ ANNAEI SENECAE EPISTULARUM MORALIUM AD LUCILIUM LIBER PRIMUS (VII). Архів оригіналу за 24 грудня 2010. Процитовано 19 січня 2011.
- ↑ Луцій Анней Сенека Моральні листи до Луцілія Переклад А.Содомори (1, VII). Архів оригіналу за 10 лютого 2011. Процитовано 19 січня 2011.
- ↑ Stranmillis University College[en]
- ↑ University of Chichester[en]
- ↑ Central Washington University[en]
- ↑ Johnson State College[en]
- ↑ Gillingham School[en]
- ↑ Новосибирский Государственный Технический Университет. Архів оригіналу за 23 серпня 2016. Процитовано 19 січня 2011.
- ↑ Полоцкий государственный университет. Архів оригіналу за 27 червня 2010. Процитовано 19 січня 2011.
- ↑ Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара. Архів оригіналу за 31 травня 2009. Процитовано 19 січня 2011.
- ↑ Луцький національний технічний університет. Архів оригіналу за 15 червня 2012. Процитовано 29 липня 2012.
Джерела[ред. | ред. код]
- Heimbach, Elizabeth. Latin Everywhere, Everyday: A Latin Phrase Workbook. Bolchazy-Carducci: 2004. ISBN 978-0865165724(анг.)
- Stone. Jon, R. The Routledge Dictionary of Latin Quotations: The Illiterati's Guide to Latin Maxims, Mottoes, Proverbs, and Sayings. Routledge: 2004. ISBN 978-0415969086(анг.)
- Сенека. Моральні листи до Луцілія. К.: Основи, 1999 (2-е вид.). 608 с.
Див. також[ред. | ред. код]
Посилання[ред. | ред. код]
- ANNAEI SENECAE EPISTULARUM MORALIUM AD LUCILIUM LIBER PRIMUS (VII) (лат.) [Архівовано 24 грудня 2010 у Wayback Machine.]
- Луцій Анней Сенека Моральні листи до Луцілія Переклад А.Содомори [Архівовано 10 лютого 2011 у Wayback Machine.]
- Docendo discimus in Merriam-Webster Online Dictionary (анг.)[недоступне посилання з червня 2019]