extr@
(Перенаправлено з Extr@ (програма))
Extr@ | |
---|---|
Тип | телесеріал |
Телеканал(и) | Channel 4 (UK) |
Жанр | Modern Languages |
Тривалість серії | 24 хвилини |
Тривалість | 24 хв. |
Керівник проєкту | Channel 4 Learningd |
Ідея | Channel 4 |
Виконавчий продюсер | Andrew Bethell |
Країна-виробник | Велика Британія |
Перший показ | 2002 — 2004 |
Кількість сезонів | 1 |
Кількість серій | 30 (англійська), 13 (французька, іспанська, німецька) |
Посилання | |
Extr@ — британські серіали для вивчення іноземних мов, які знято з 2002 по 2004 роки. Було створено версії англійською, німецькою, французькою й іспанською мовами.
Сюжет[ред. | ред. код]
Дві дівчини винаймають кімнату у великому місті. Перша дівчина любить спорт і моду. Друга - тварин і шоколад. У дівчат є сусід, з яким вони товаришують. До першої дівчини приїздить давній друг по листуванню з США (в англійській версії – з Аргентини). Як виявилося, він погано розмовляє їхньою мовою. Серіал показує буденні життєві ситуації, з якими можуть зіштовхуватися молоді люди. Усі репліки героїв продубльовано субтитрами.
Актори[ред. | ред. код]
Англійська версія | Французька версія | Німецька версія | Іспанська версія |
---|---|---|---|
Javier Marzan - Hector[1] | Lawrence Ray (Lars Oostveen) - Sam Scott[2] | ||
Julie Buckfield – Annie | Marie Cordillot - Annie | Britta Becker - Anna | Celia Meiras - Ana |
Abby Simpson - Bridget[3] | Vanessa Seydoux - Sacha | Leontine Hass - Sascha | Ванесса Отеро - Lola |
Toby Walton - Nick[4] | Jean-Felix Callens - Nico | Frank Brunet - Nic | Javier Marzan - Pablo |
Серії англійської версії[ред. | ред. код]
Англійська версія | Французька версія | Німецька версія | Іспанська версія | |
---|---|---|---|---|
1
|
Hector’s Arrival | L'arrivée de Sam | Sams Ankunft | La llegada de Sam |
2
|
Hector Goes Shopping | Sam fait du shopping | Sam geht einkaufen | Sam va de compras |
3
|
Hector Has a Date | Sam a un rendez-vous | Sam hat ein Date | Sam aprende a ligar |
4
|
Hector Looks for a Job | Sam trouve du travail | Sam sucht einen Job | Sam busca un trabajo |
5
|
A Star Is Born | Une étoile est née | Ein Star ist geboren | Ha nacido una estrella |
6
|
Bridget Wins the Lottery | Le jour du loto | Lotto Tag | El día de la Primitiva |
7
|
The Twin | La jumelle | Der Zwilling | La gemela |
8
|
The Landlady’s Cousin | La cousine de la concierge | Die Kusine der Vermieterin | La prima de la dueña |
9
|
Jobs for the Boys | Du boulot pour Sam et Nico | Jobs für Nic und Sam | Trabajos para los chicos |
10
|
Annie’s Protest | Annie proteste | Anna demonstriert | Ana protesta |
11
|
Holiday Time | Les vacances | Ferienzeit | Tiempo de vacaciones |
12
|
Football Crazy | Fou de foot | Verrückt nach Fußball | Fanáticos del fútbol |
13
|
A Wedding in the Air | Un mariage dans l'air | Hochzeitsvorbereitungen | Boda en el aire |
14
|
Changes | |||
15
|
The Bouncer | |||
16
|
Uncle Nick | |||
17
|
Cyber Stress | |||
18
|
Just the Ticket | |||
19
|
Kung Fu Fighting | |||
20
|
Every Dog has its Day | |||
21
|
The Entertainers | |||
22
|
Haunting at Halloween | |||
23
|
Truth or Dare | |||
24
|
Pilot Nick | |||
25
|
Art | |||
26
|
Alibi | |||
27
|
Can You Live Without ...? | |||
28
|
Christmas | |||
29
|
Camping | |||
30
|
Love Hurts |
Посилання[ред. | ред. код]
- http://www.channel4.com/learning/microsites/E/extra [Архівовано 9 квітня 2007 у Wayback Machine.] - extr@ — French, German & Spanish at Channel4.com
- https://web.archive.org/web/20090610084143/http://www.teachers.tv/video/browser/988/811?order=transmitted&page=2 - extr@ — Sample downloads for teachers (UK only)
- https://web.archive.org/web/20120313141120/http://matroskinf.mylivepage.ru/blog/458/1423 - Extr@ — Videos of all episodes (English and Russian subtitles)
- https://web.archive.org/web/20090304041106/http://ww2.tvp.pl/4450.dzialy extr@ — English at TVP.pl
- http://www.channel4.com/learning/microsites/E/extra/english_flash_home.html - English at Channel 4
- http://www.teachers.tv/video/browser/991?page=1[недоступне посилання з лютого 2019] - French, German & Spanish episodes online (first series only)
- https://web.archive.org/web/20080116111308/http://www.manxman.ch/moodle2/course/view.php?id=15 - Systemic Functional Linguistics — An example teaching methodology using 'extr@' to motivate novice adolescent language learners.
- extr@ на сайті IMDb (англ.)
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Javier Marzan на сайті IMDb (англ.)
- ↑ Lars Oostveen на сайті IMDb (англ.)
- ↑ Abby Simpson на сайті IMDb (англ.)
- ↑ Toby Walton на сайті IMDb (англ.)
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії. Будь ласка розставте посилання відповідно до прийнятих рекомендацій. |