Hammer to Fall

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Hammer to FallPicto infobox music.png
HammerQueen.jpg
Сингл Queen
з альбому The Works
Випущений 10 вересня 1984
(Велика Британія)
12 жовтня 1984
(США)
Формат віниловий диск (7", 12")
Сторона Б «Tear It Up»
Записаний січень 1984
Жанр хард-рок
хеві-метал
Композитор Браян Мей
Тривалість 4:28 (альбом)
3:40 (сингл)
5:25 (12" фільм «Горець»)
Лейбл EMI
Capitol
Продюсер Queen
Райнгольд Мак
Місця в чартах
Хронологія синглів Queen
Попередній
←
«It's a Hard Life»
(1984)
«Thank God It's Christmas»
(1984)
Наступний
→
Альтернативна обкладинка

«Hammer to Fall» (укр. «Падаючий молот») — пісня британського рок-гурту «Queen». Написана гітаристом Браяном Меєм, пісня стала восьмим треком альбому гурту «The Works» 1984 року.[1]

Пісня стала четвертим і останнім синглом альбому «The Works». Синглова версія пісні була скорочена на 48 секунд, на відміну від альбомної версії. Для упаковки цього синглу використовувалися різні конверти, конверт з зображенням живого виступу тепер є колекційним предметом. У пісні відлунює «Queen» старих часів, вона побудована навколо жорсткого, манірного, м'язистого рифу. Головний вокал пісні виконав Фредді Мерк'юрі.

Пісня досягла 3 позиції у чарті Південної Африки та 13 позиції у Великій Британії.[2] Пісня також була представлена ​​у фільмі «Горець».

«Hammer to Fall» стала улюбленою на концертах, це була третя пісня, яку гурт виконавав під час виступів «Live Aid» у 1985 році.[3][4][5] Пісня увійшла у сет-лист композицій як під час гастролів «The Works Tour», так і «The Magic Tour».[6][7] Повна альбомна версія пісні увійшла до збірки «Queen Rocks», а синглова версія увійшла до збірок «Greatest Hits II» і «Classic Queen».[1]

Про пісню[ред. | ред. код]

Лірика декількох куплетів пісні має відношення до епохи холодної війни, в якій члени гурту росли, що підживлювало популярну концепцію, що пісня про ядерну війну:

Так як ми, які виросли високими і гордими
У тіні хмари від атомного вибуху,
Упевнені, що нас ніхто не почує,
Ми хочемо кричати все голосніше і голосніше і голосніше.

За що ми боремося, чорт забирай?
О, тільки здайся — і болю не буде,
У тебе є час тільки на молитви,
Поки чекаєш, що молот впаде[8]

Оригінальний текст(англ.)
For we who grew up tall and proud

In the shadow of the mushroom cloud
Convinced our voices can't be heard
We just wanna scream it louder and louder and louder

What the hell we fighting for
Just surrender and it won't hurt at all
You've just got time to say your prayers
While you're waiting for the Hammer to Fall

Термін "очікування падаючого молота" ("waiting for the hammer to fall") у пісні був взятий для позначення очікувань громадськості того, що холодна війна стане «гарячою», або, альтернативно, як посилання на радянський «серп і молот».[9]

Пісня також містить посилання на смерть і її неминучість:

Багатий, бідний чи відомий
Своєю правдою, це все одне і теж, о ні, о ні
О, і замкнеш двері, але проливний дощ все одно
Проникне до тебе через віконну раму, о ні, о ні
Малюк, і вся твоя боротьба даремна[8]

Оригінальний текст(англ.)
Rich or poor or famous for

Your truth it's all the same, oh no, oh no
Oh lock your door but rain is pouring
Through your window pane, oh no, yeah
Baby, now your struggle's all vain

Питання про значення пісні було вичерпно вирішене, коли Браян Мей написав на своєму веб-сайті, що "у «Hammer to Fall» дійсно йдеться про життя та смерть, і усвідомлення смерті як невід'ємної частини життя", і що "падаючий молот символізує тільки смерть, що робить свою роботу!".

Відеокліп[ред. | ред. код]

Відеокліп був поставлений Девідом Меллетом. Відео до цієї пісні було знято в концертному форматі. Однак звук був студійним. Зйомки проходили 24 серпня під час концерту «Queen» в Брюссельському «Forrest Nationale».[10] Кліп починається з показу Браяна Мея, що бере перші акорди. Далі з'являється Фредді Мерк'юрі і починає співати. Під час виконання гітарного соло Браяна, Фредді на час залишає сцену. І в основному показують гітариста. Далі знову з'являється Фредді. Він доспівує пісню. Відбуваються вибухи феєрверків і кліп закінчується.

Живе виконання[ред. | ред. код]

«Hammer to Fall» була улюбленою на концертах, ставши третьою піснею у сет-листі гурту під час концерту «Live Aid», після «Bohemian Rhapsody» та «Radio Ga Ga».[4] Живі версії пісні в 1980-х роках також зазвичай служили можливістю для гастролей клавішника Спайка Едні з появою на сцені, де він грав на ритм-гітарі, оскільки зазвичай його не було видно через гру за клавішними. «Hammer to Fall» увійшла в сет-лист гастролів «The Works Tour» і «The Magic Tour».[6][7]

На концерті «Freddie Mercury Tribute» у 1992 році співак Гарі Чероне з гурту «Extreme» виконувала пісню з «Queen» та Тоні Айоммі з «Black Sabbath», попередньо виконавши ряд інших пісень «Queen» зі своїм власним гуртом.[11]

У 2005 році під час проекту «Queen + Пол Роджерс» була зіграна інша версія першої частини пісні у стилі балади.

Інше використання[ред. | ред. код]

  • Пісня згадується у науково-фантастичній книзі 1987 року «Томмінокери» Стівена Кінга.[12]
  • Частина пісні чується під час сцени фільму «Горець» 1986 року.[13]
  • Пісня була доступна для завантаження 7 грудня 2010 року для використання в музичній ігровій платформі «Rock Band 3» як в основному ритмі, так і в режимі PRO, який дозволяє використовувати справжню гітару, бас-гітару і MIDI-сумісні електронні набори ударних інструментів та клавішних на додаток до вокалу.
  • Частина пісні чується під час сцени шостого епізоду другого сезону серіалу «Дивні дива» американського провайдера «Netflix».[14]

Музиканти[ред. | ред. код]

Джерела[ред. | ред. код]

  1. а б The Works Ultimate Queen. 11 липня 2011
  2. Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums. London: Guinness World Records Limited
  3. Peter Stanford (24 вересня 2011). Queen: their finest moment at Live Aid. The Telegraph. 15 травня 2012
  4. а б Queen Concerts: 13 July 1985 Wembley Stadium, London, (Live Aid) 11 липня 2011
  5. Live Aid: Hammer to Fall Ultimate Queen. 11 липня 2011
  6. а б Queen live on tour: The Works 1985 Queen Concerts. 11 липня 2011
  7. а б Queen live on tour: Magic tour Queen Concerts. 11 липня 2011
  8. а б Перевод текста песни Hammer to Fall (OST Highlander) исполнителя (группы) Queen. amalgama-lab.com. Процитовано 2 квітня 2018. 
  9. Brian May: Brian's Soapbox, квітень 2004, brianmay.com
  10. Queen Biography 1984 Архівовано 28 January 2012[Дата не збігається] у en:WebCite Queen Zone. Retrieved 11 July 2011
  11. The Freddie Mercury Tribute Concert: Hammer to Fall 25 травня 2011
  12. The Tommyknockers (1987) Google Books Result
  13. SoundTreks - Highlander. CraveOnline. Процитовано 2017-02-01. 
  14. Stranger Things 2: Complete Easter Egg and Reference Guide. Den of Geek (en). Процитовано 2017-10-29. 

Посилання[ред. | ред. код]