Lane moje

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Желько Йоксимович виконує пісню на Євробаченні

«Lane moje» (Серб.:Лане моје, укр.: «Моє оленятко») назва пісні сербського співака Желько Йоксимович, з якою він представляв Сербію та Чорногорію на Конкурсі пісні Євробачення 2004 у Стамбулі.

Після проходження через півфінал пісня весь фінал змагалася з енергійною піснею «Дикі танці» української співачки Руслани. У підсумку посіла друге місце незважаючи на перемогу у півфіналі. Ознаменована етнічними елементами та традиційним сербським стилем.

Інтерпретації[ред.ред. код]

  1. Lane moje
  2. Good bye
  3. Lane moje (Інструментальна версія в обробці Alex)
  4. Lane moje (Східний мікс)
  5. Lane moje (Транс-мікс в обробці Dream Team)

Слова пісні[ред.ред. код]

Сербська версія:
Lane moje
Українська версія:
Моє оленятко

Kad na te pomislim
Bojim se da te opet zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim

Lane moje, ovih dana
Više i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne čujem

Lane moje, noćas kreni
Nije važno, bilo s kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim

Lane moje, ovih dana
Više i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne čujem

Lane moje, noćas kreni
Nije važno, bilo s kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim
Da te više ne volim

Коли тебе згадаю,
Боюся знову покохати.
Кусаю мовчки зсинілі губи,
Щоби свій біль якось здолати.

Моє ніжне оленятко,
Тепер більше не тужу я.
Чи самотня ти, питаю
У людей, яких не чую.

Моє ніжне оленятко,
Щоби ночі коротати
Знайди схожого на мене.
Зможу тебе не кохати.

Моє ніжне оленятко,
Тепер більше не тужу я.
Чи самотня ти, питаю
У людей, яких не чую.

Моє ніжне оленятко,
Щоби ночі коротати
Знайди схожого на мене.
Зможу тебе не кохати.
Зможу більше не кохати.

Зовнішні посилання[ред.ред. код]


Герб Сербії Це незавершена стаття про Сербію.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.