Перейти до вмісту

Majo no Tabitabi

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Majo no Tabitabi
Обкладинка першого тому ранобе
魔女の旅々
Majo no Tabitabi
Подорож відьми
Жанрпригоди[1], фентезі[1]
Аудиторіясьонен
Ранобе
Подорож Елейни
АвторСіраїсі Дзьоґі
ІлюстраторАдзуре
ВидавецьSB Creative
Інші видавціGA Novel
Період випуску15 квітня 2016 — дотепер
Кількість томів23 (Список томів)
Манґа
Majo no Tabitabi
АвторНанао Іцукі
ВидавецьSquare Enix
ЖурналManga UP!
Період випуску29 листопада 2018 — дотепер
Кількість томів6 (Список томів)
Телевізійний аніме-серіал
Подорож Елейни
РежисерКубоока Тосіюкі
СценаристФудеясу Кадзуюкі
КомпозиторAstroNoteS
СтудіяC2C
ЛіцензіатFunimation, Muse Communication
МережаAT-X, Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, TVA
Період показу2 жовтня 2020 — 18 грудня 2020
Кількість серій12 (Список серій)

Majo no Tabitabi (яп. 魔女の旅々, Мадзьо но Табітабі, укр. Подорож відьми; англ. Wandering Witch: The Journey of Elaina) — серія ранобе, написана Сіраїсі Дзьоґі[en] та проілюстрована Адзуре (Azure). SB Creative випустили двадцять чотири томи з квітня 2016 року під своїм лейблом GA Novel. Манґа-адаптація з малюнками Іцукі Нанао випускалася онлайн з листопада 2018 року по березень 2024 року через онлайн-журнал манґи Square Enix — Manga Up![en]. Її зібрано у шість томів танкобон. Ранобе ліцензовано в Північній Америці компанією Yen Press, а манга — Square Enix. Аніме-серіал, вироблений C2C, транслювався з жовтня по грудень 2020 року.

Персонажі

[ред. | ред. код]
Елейна (яп. イレイナ, Іреїна)
Сейю: Хондо Каеде[2]
Молода відьма, яка вирішила влаштувати подорож як героїня її улюбленої книги дитинства, відьма на ім'я Ніке. Перед початком подорожі її мама дала Елейні щоденник, щоб дівчина записувала туди свої враження. Відьомське ім'я Елейни — Відьма попелу.
Флан (яп. フラン, Фуран)
Сейю: Ханадзава Кана[2][3]
Вчителька Елейни, що навчала її магії. Відьомське ім'я — Відьма зоряного пилу.
Сая (яп. サヤ, Сая)
Сейю: Куросава Томойо[2]
Дівчинка-відьма, дуже закохана в Елейну, бо вона навчала її деякий час. Згодом почала працювати в об'єднаній магічній академії. Відьомське ім'я — Вугільна відьма.
Шейла (яп. シーラСіра))
Сейю: Хікаса Йоко[4]
Вчителька Саї, працює у об'єднаній магічній академії. Відьомське ім'я — Відьма ночі.

Медіа

[ред. | ред. код]

Ранобе

[ред. | ред. код]

Серія була придбана компанією SB Creative, яка почала видавати її у форматі ранобе через свій імпринт GA Novel з ілюстраціями Azure 15 квітня 2016 року[5]. Станом на 15 березня 2025 року було випущено двадцять чотири томи[6][7]. Yen Press ліцензувала серію в Північній Америці[8].

Спіноф серія ранобе під назвою «Riviere and the Land of Prayer» (Рів'єра та Земля Молитви) почала видаватися 14 січня 2022 року[9]. Станом на 15 червня 2023 року було опубліковано три томи[10]. Під час своєї панелі на New York Comic Con 2023 компанія Yen Press оголосила, що вони ліцензували спін0ф для публікації англійською мовою[11].

Список томів

[ред. | ред. код]
No. Дата виходу ISBN
1 15 квітня 2016[5]978-4-79-738435-2
2 15 липня 2016[12]978-4-79-738816-9
3 15 грудня 2016[13]978-4-79-738924-1
4 15 липня 2017[14]978-4-79-739286-9
5 15 листопада 2017[15]978-4-79-739399-6
6 15 березня 2018[16]978-4-79-739565-5
7 14 липня 2018[17]978-4-79-739613-3
8 15 листопада 2018[18][19]978-4-79-739715-4
9 15 квітня 2019[20]978-4-8156-0099-0
10 9 серпня 2019[21][22]978-4-81-560170-6
11 14 листопада 2019[23]978-4-81-560374-8
12 14 квітня 2020[24][25]978-4-81-560377-9
13 14 липня 2020[26][27]978-4-81-560486-8
14 14 жовтня 2020[28][29]978-4-81-560488-2
15 10 грудня 2020[30]978-4-81-560797-5
16 12 березня 2021[31][32]978-4-81-560829-3
17 14 липня 2021[33][34]978-4-81-560831-6
18 14 січня 2022[35][36]978-4-81-561027-2
19 14 вересня 2022[37][38]978-4-8156-1543-7
20 15 березня 2023[39][40]978-4-81-561704-2
21 14 жовтня 2023[41][42]978-4-81-561972-5
22 15 березня 2024[43][44]978-4-81-561973-2
23 13 жовтня 2024[45][46]978-4-81-562576-4
24 15 березня 2025[6][7]978-4-8156-2579-5
Спіноф
No. Дата виходу ISBN
1 14 січня 2022[9]978-4-8156-1068-5
2 14 червня 2022[47]978-4-8156-1554-3
3 15 червня 2023[10]978-4-8156-1899-5

Манґа

[ред. | ред. код]

Манґа-адаптація основної серії від Іцукі Нанао випускалася на застосунку для смартфонів та вебсайті Square Enix — Manga Up! з 29 листопада 2018 року[48] по 28 березня 2024 року[49]. Square Enix зібрала її розділи у шість томів танкобон, які виходили з 12 квітня 2019 року[50] по 5 липня 2024 року[51]. Ця манга також публікується англійською мовою видавництвом Square Enix[52].

Манґа по ранобе Riviere and the Land of Prayer (Рів'єра та Земля Молитви) виходила на вебсайті Piccoma під брендом GA Comic від SB Creative з 17 грудня 2021 року[53] по 26 січня 2024 року[54]. Розділи цієї манги були зібрані у три томи танкобон станом на березень 2024 року[55]. Ця манґа також ліцензована англійською мовою видавництвом Yen Press[56].

Список томів

[ред. | ред. код]
No. Дата виходу ISBN
1 15 квітня 2019[50]978-4-75-756093-2
2 25 грудня 2019[57]978-4-75-756429-9
3 7 грудня 2020[58]978-4-75-756991-1
4 7 березня 2022[59]978-4-75-757776-3
5 7 березня 2023[60]978-4-75-758452-5
6 5 липня 2024[51]978-4-75-759291-9
Спіноф
No. Дата виходу ISBN
1 11 серпня 2022[61]978-4-8156-1053-1
2 13 липня 2023[62]978-4-8156-1311-2
3 15 березня 2024[55]978-4-8156-1885-8

Аніме

[ред. | ред. код]

Екранізацію ранобе було анонсовано студією C2C 19 жовтня 2019. Режисером став Кубоока Тосіюкі.

Список серій

[ред. | ред. код]
№ Назва Дата виходу в Японії[63]
1«Помічниця відьми Елейна»
Транслітерація: «Majo Minarai Ireina» (яп. 魔女見習いイレイナ)		2 жовтня 2020[64]
У дитинстві Елейна читали книгу, у якій розповідалось про подорож відьми на ім'я Ніке. Дівчинка бажала також розпочати власну подорож й через це добре навчала магію, перетворившись на відьму. Після навчання у магічній академії та відьми на ім'я Флан, Елейна розпочала мандри криз світ.
2«Країна магів»
Транслітерація: «Mahōtsukai no Kuni» (яп. 魔法使いの国)		9 жовтня 2020[65]
Елейна прибула до країни магів де зустріла юну відьму на ім'я Сая та допомогла їй з магічним екзаменом.
3«Дівчина, гарна як квіточка / Щастя у пляшці»
Транслітерація: «Hana no Yō ni Karen'na Kanojo / Bindzume no Shiawase» (яп. 花のように可憐な彼女 / 瓶詰めの幸せ)		16 жовтня 2020[66]

«Дівчина, гарна як квіточка»: Елейна зустріла дівчину у квітковому полі. Але ці квіти були дуже небезпечні

«Щастя у пляшці»: Елейна зустріла хлопця на ім'я Еміль. Він збирає щастя у пляшку, щоб зробити подарунок для коханої на ім'я Ніно.
4«Принцеса без підданих»
Транслітерація: «Min Naki Kuni no Ōjo» (яп. 民なき国の王女)		23 жовтня 2020[67]
Елейна прибула до зруйнованого королівства. Єдиною живою людиною залишилася принцеса на ім'я Мірароза, що ховається у палаці. Разом із нею Елейна повинна вбити чудовисько на ім'я Жевальє, який зруйнував країну.
5«Велична Селестерія»
Транслітерація: «Ōritsu Seresuteria» (яп. 王立セレステリア)		30 жовтня 2020[68]
Елейна зустрічає Флан та допомагає їй у навчанні молодих відьом.
6«Країна правдомовців»
Транслітерація: «Shōjiki Mono no Kuni» (яп. 正直者の国)		6 листопада 2020[69]
Елейна прибула до країни правдомовців, де усі можуть казати лише правду через магічне закляття. Але населення цієї країни дуже зле, через це відьма розуміє, що казати лише правду не завжди добре й допомагає зняти це закляття.
7«Стіна з написами мандрівників / Чавильниця винограду»
Транслітерація: «Tabibito ga Kizamu Kabe / Budō Fumi no Shōjo» (旅人が刻む壁 / ぶどう踏みの少女)		13 листопада 2020[70]

«Стіна з написами мандрівників»: У дитинстві Елейна читала казку про країну, що була розмежована стіною на дві частини через ворожнечу її населення. Вирішивши відвідати її, вона прибула до неї, але стіну булу зруйновано через припинення ворожнечі за допомогою Саї.

«Чавильниця винограду»: Старий розповідає онуку про ворожнечу у селищі, яку було закінчено за допомогою відьми.
8«Різник»
Транслітерація: «Kirisaki Ma» (яп. 切り裂き魔)		20 листопада 2020[71]
Елейна прибула до країни ляльок де зустріла відьму на ім'я Шейла. У цій країни вже кілька років невідомий злочинець, відомий як «Різник» відрізає волосся у дівчин. Відьми розпочинають пошук злочинця.
9«Глибока скорбота з минулого»
Транслітерація: «Sakanoboru Nageki» (яп. 遡る嘆き)		27 листопада 2020[72]
Щоб назбирати грошенят Елейна вирішує допомогти відьми на ім'я Естель врятувати подругу дитинства на ім'я Селена, що стала вбивцею, через це її було страчено. Разом з Естель Елейна мандрує до минулого щоб зупинити перший злочин Селени.
10«Дві наставниці»
Транслітерація: «Futari no Shishō» (яп. 二人の師匠)		4 грудня 2020[73]
Шейла та Флан мандрують під час відпуску та згадують своє навчання у відьми Ніке, під час якого вони часто сварилися. Їхнім екзаменом для отримання звання відьом було завдання, згідно якім вони були повинні знешкодити та заарештувати озброєну банду, відому як «Компанія Курьо», що тероризувала населення міста Кунорца. Завдання було дуже складним та небезпечним, але після нього вони перетворилися на гарних подруг та отримали звання відьом.
11«Дві учениці»
Транслітерація: «Futari no Deshi» (яп. 二人の弟子)		11 грудня 2020[74]
Елейна прибула Кунорцу, де у той же час розпочала творити злочини відроджена «Компанія Курьо». Зустрівши Саю, відьми повинні знешкодити банду, яка багато років тому це зробили їх наставниці Шейла та Флан. Завдання було дуже складним через велику кількість злочинців, але допомога Шейли й Флан, які встигли прибути до Кунорцу допомогла відьмам перемогти та знову знищити «Компанію Курьо».
12«Казка про кожну з Відьом попелу»
Транслітерація: «Aritoarayuru Arifureta Hai no Majo no Monogatari» (яп. ありとあらゆるありふれた灰の魔女の物語)		18 грудня 2020[75]
Елейна прибула до країни, яка здійснює бажання. В цій країни вона знайшла палац, у якому вона вже була під час зустрічі з Мірарозою. У палаці вона зустріла 16 своїх двійників. Усі двійники Елени розповіли справжній Елейні, що наразі вони рятуються від сімнадцятої злої Елейни, яка намагається вбити їх, та запропонують «оригіналу» врятувати їх. Після тривалого бою, якій закінчився нічиєю, зла Елейна розповіла про своє бажання вбити усіх інших Елейн, бо вона втратила власне волосся внаслідок злочину «Різника», але не змогла повернути їх. Через це вона була обурена та розлючена. Добра Елейна розповіла злий, що злочинця Різника вже затримано й вона може знайти та повернути власне волосся. Після цього усі Елейни витріщили створити власні щоденники де розповідати про свої мандри. Але незабаром Елейна прокинулася та зрозуміла, що це було лише у її сні. Незабаром, вона зустрічає дівчина на ім'я Амнезія, з якою вона згодом буде подорожувати разом.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. 1 2 Harding, Daryl (3 квітня 2020). Adventure Is About to Begin in New Wandering Witch: The Journey of Elaina TV Anime Visual. Crunchyroll. Архів оригіналу за 9 квітня 2020. Процитовано 11 грудня 2020.
  2. 1 2 3 Hodgkins, Crystalyn (19 жовтня 2019). Wandering Witch - The Journey of Elaina Light Novels Get TV Anime. Anime News Network. Процитовано 19 жовтня 2019.
  3. ↑ Harding, Daryl (5 червня 2020). Elaina and Fran Are Back-To-Back in 5th Wandering Witch: The Journey of Elaina TV Anime Visual. Crunchyroll. Процитовано 4 жовтня 2020.
  4. ↑ Loo, Egan (3 липня 2020). Wandering Witch - The Journey of Elaina TV Anime's 2nd Video Unveils More Cast, Ending Song Artist, October Debut. Anime News Network. Процитовано 3 липня 2020.
  5. 1 2 魔女の旅々 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  6. 1 2 魔女の旅々24 (яп.). SB Creative. 10 січня 2025. Процитовано 10 січня 2025.
  7. 1 2 魔女の旅々24 スペシャル音声コンテンツ付き特装版 (яп.). SB Creative. 10 січня 2025. Процитовано 10 січня 2025.
  8. ↑ Sherman, Jennifer (4 липня 2019). Yen Press Adds The Hero Is Overpowered but Overly Cautious, 13 More Manga/Novels (Updated). Anime News Network. Архів оригіналу за 22 вересня 2023. Процитовано 7 вересня 2020.
  9. 1 2 祈りの国のリリエール (яп.). SB Creative. 8 липня 2021. Процитовано 2 березня 2025.
  10. 1 2 祈りの国のリリエール３ (яп.). SB Creative. 31 березня 2023. Процитовано 2 березня 2025.
  11. ↑ Hazra, Adriana (15 жовтня 2023). Yen Press Licenses Sword Art Online Progressive Canon of the Golden Rule Manga, Classroom for Heroes Light Novels, 13 More Titles (Updated). Anime News Network. Процитовано 2 березня 2025.
  12. ↑ 魔女の旅々 2 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  13. ↑ 魔女の旅々 3 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  14. ↑ 魔女の旅々 4 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  15. ↑ 魔女の旅々 5 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  16. ↑ 魔女の旅々 6 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  17. ↑ 魔女の旅々 7 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  18. ↑ 魔女の旅々 8 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  19. ↑ 魔女の旅々 8 ドラマCD付き限定特装版 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  20. ↑ 魔女の旅々 9 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  21. ↑ 魔女の旅々 10 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  22. ↑ 魔女の旅々10 ドラマCD付き限定特装版 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  23. ↑ 魔女の旅々 11 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  24. ↑ 魔女の旅々 12 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  25. ↑ 魔女の旅々12 ドラマCD付き特装版 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  26. ↑ 魔女の旅々 13 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  27. ↑ 魔女の旅々13　設定資料集付き特装版 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  28. ↑ 魔女の旅々 14 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  29. ↑ 魔女の旅々14　ドラマCD付き特装版 (яп.). SB Creative. Процитовано 4 жовтня 2020.
  30. ↑ 魔女の旅々 15 (яп.). SB Creative. Процитовано 16 жовтня 2020.
  31. ↑ 魔女の旅々 16 (яп.). SB Creative. Процитовано 16 жовтня 2020.
  32. ↑ 魔女の旅々16　画集付き豪華特装版 (яп.). SB Creative. Процитовано 16 жовтня 2020.
  33. ↑ 魔女の旅々17 (яп.). SB Creative. 18 травня 2021. Архів оригіналу за 15 червня 2022. Процитовано 24 травня 2021.
  34. ↑ 魔女の旅々17 ドラマCD付き特装版 (яп.). SB Creative. 8 грудня 2020. Архів оригіналу за 13 травня 2021. Процитовано 10 грудня 2020.
  35. ↑ 魔女の旅々 18 (яп.). SB Creative. 8 липня 2021. Архів оригіналу за 11 листопада 2021. Процитовано 17 липня 2021.
  36. ↑ 【Amazon.co.jp限定】 魔女の旅々18 + 祈りの国のリリエール 2冊セット (復刻版「設定資料集」付き 特装版) (яп.). SB Creative. 27 серпня 2021. Архів оригіналу за 24 червня 2023. Процитовано 2 листопада 2021.
  37. ↑ 魔女の旅々 19 (яп.). SB Creative. 16 вересня 2022. Архів оригіналу за 23 червня 2022. Процитовано 21 червня 2022.
  38. ↑ 魔女の旅々19 ドラマＣＤ付き特装版 (яп.). SB Creative. 27 серпня 2021. Архів оригіналу за 20 квітня 2022. Процитовано 17 січня 2022.
  39. ↑ 魔女の旅々20 (яп.). SB Creative. 31 травня 2022. Архів оригіналу за 28 березня 2023. Процитовано 2 червня 2022.
  40. ↑ 魔女の旅々20+ナナがやらかす五秒前+魔女の旅々 学園 ３冊セット特装版 (яп.). SB Creative. 31 травня 2022. Архів оригіналу за 6 березня 2024. Процитовано 2 червня 2022.
  41. ↑ 魔女の旅々21 (яп.). SB Creative. 25 січня 2023. Архів оригіналу за 5 червня 2023. Процитовано 21 березня 2023.
  42. ↑ 魔女の旅々21 ドラマCD付き特装版 (яп.). SB Creative. 25 січня 2023. Архів оригіналу за 1 червня 2023. Процитовано 21 березня 2023.
  43. ↑ 魔女の旅々22 (яп.). SB Creative. 30 жовтня 2023. Архів оригіналу за 7 січня 2024. Процитовано 7 січня 2024.
  44. ↑ 魔女の旅々22 フランの小屋（アクリルスタンド6体＋ジオラマBOX）付き特装版 (яп.). SB Creative. 30 жовтня 2023. Архів оригіналу за 7 січня 2024. Процитовано 7 січня 2024.
  45. ↑ 魔女の旅々23 (яп.). SB Creative. 8 лютого 2024. Процитовано 12 квітня 2024.
  46. ↑ 魔女の旅々23 ドラマCD付き特装版 (яп.). SB Creative. 8 лютого 2024. Процитовано 12 квітня 2024.
  47. ↑ 祈りの国のリリエール２ (яп.). SB Creative. 4 лютого 2022. Процитовано 2 березня 2025.
  48. ↑ ミウラー (22 листопада 2018). ＧＡノベル人気シリーズ、「マンガＵＰ！」にてコミカライズ続々スタート!!. GA Bunko (яп.). Архів оригіналу за 8 жовтня 2020. Процитовано 4 жовтня 2020.
  49. ↑ Nanao, Itsuki [@7O_1KI] (28 березня 2024). コミカライズ魔女の旅々最終回、マンガUPにて更新されました‼️素敵な作品に関わらせていただけて幸せでした❣️コミカライズの旅にお付き合いくださった皆様、ありがとうございました🙇単行本は7月発売となります。どうぞ最後までよろしくお願いします🧙‍♀️✨　#魔女の旅々はいいぞ (Твіт) (яп.). Архів оригіналу за 13 жовтня 2024. Процитовано 13 жовтня 2024 — через X (раніше знана як Твіттер).
  50. 1 2 魔女の旅々 1 (яп.). Square Enix. Процитовано 4 жовтня 2020.
  51. 1 2 魔女の旅々 6(完) (яп.). Square Enix. Процитовано 25 червня 2024.
  52. ↑ Loo, Egan (5 липня 2019). Square Enix to Publish 6 New Manga in English. Anime News Network. Архів оригіналу за 30 квітня 2021. Процитовано 7 вересня 2020.
  53. ↑ 『祈りの国のリリエール』のコミカライズ連載が先行開始　『魔女の旅々』公式スピンオフ作品. LN-News.com (яп.). 18 грудня 2021. Процитовано 2 березня 2025.
  54. ↑ GA Comics Official [@GAComicOfficial] (26 січня 2024). 🚩更新情報🚩 (Твіт) (яп.) — через X (раніше знана як Твіттер).
  55. 1 2 祈りの国のリリエール ～魔女の旅々 外伝～（コミック） ３ (яп.). SB Creative. 27 грудня 2023. Процитовано 2 березня 2025.
  56. ↑ Mateo, Alex (23 лютого 2024). Yen Press Licenses Rejected by the Hero's Party, a Princess Decided to Live a Quiet Life in the Countryside, Riviere and the Land of Prayer, More Manga, Novels. Anime News Network. Процитовано 2 березня 2025.
  57. ↑ 魔女の旅々 2 (яп.). Square Enix. Процитовано 4 жовтня 2020.
  58. ↑ 魔女の旅々 3 (яп.). Square Enix. Процитовано 4 грудня 2020.
  59. ↑ 魔女の旅々 4 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 31 травня 2022. Процитовано 3 квітня 2022.
  60. ↑ 魔女の旅々 5 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 16 червня 2023. Процитовано 15 березня 2022.
  61. ↑ 祈りの国のリリエール ～魔女の旅々 外伝～（コミック） １ (яп.). SB Creative. 13 жовтня 2021. Процитовано 2 березня 2025.
  62. ↑ 祈りの国のリリエール ～魔女の旅々 外伝～（コミック） ２ (яп.). SB Creative. 27 квітня 2023. Процитовано 2 березня 2025.
  63. ↑ ユリシーズ ジャンヌ・ダルクと錬金の騎士 (яп.). Tokyo MX. Процитовано 7 жовтня 2018.
  64. ↑ 週間番組表(2020/09/28～2020/10/04). AT-X (яп.). Процитовано 4 жовтня 2020.
  65. ↑ 週間番組表(2020/10/05～2020/10/11). AT-X (яп.). Архів оригіналу за 29 травня 2023. Процитовано 5 жовтня 2020.
  66. ↑ 週間番組表(2020/10/12～2020/10/18). AT-X (яп.). Архів оригіналу за 30 жовтня 2022. Процитовано 12 жовтня 2020.
  67. ↑ 週間番組表(2020/10/19～2020/10/25). AT-X (яп.). Архів оригіналу за 19 жовтня 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.
  68. ↑ 週間番組表(2020/10/26～2020/11/01). AT-X (яп.). Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 26 жовтня 2020.
  69. ↑ 週間番組表(2020/11/02～2020/11/08). AT-X (яп.). Архів оригіналу за 31 жовтня 2020. Процитовано 2 листопада 2020.
  70. ↑ 週間番組表(2020/11/09～2020/11/15). AT-X (яп.). Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 9 листопада 2020.
  71. ↑ 週間番組表(2020/11/16～2020/11/22). AT-X (яп.). Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 16 листопада 2020.
  72. ↑ 週間番組表(2020/11/23～2020/11/29). AT-X (яп.). Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 23 листопада 2020.
  73. ↑ 週間番組表(2020/11/30～2020/12/06). AT-X (яп.). Архів оригіналу за 30 листопада 2020. Процитовано 4 грудня 2020.
  74. ↑ 週間番組表(2020/12/07～2020/12/13). AT-X (яп.). Архів оригіналу за 10 грудня 2020. Процитовано 9 грудня 2020.
  75. ↑ 週間番組表(2020/12/14～2020/12/20). AT-X (яп.). Архів оригіналу за 10 грудня 2020. Процитовано 15 грудня 2020.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Majo_no_Tabitabi&oldid=48375522