One Time (пісня)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
One Time
Сингл Джастіна Бібера
з альбому My World
Випущений 18 травня 2009
Формат
Записаний 2008—2009; Triangle Sound Studios[en]
(Саванна, Джорджія)
The Boom Boom Room
(Бербанк, Каліфорнія)
Жанр
Мова англійська
Автор пісні
Тривалість 3:35
Лейбл
Продюсер
Хронологія синглів Джастіна Бібера
Попередній
←
«One Less Lonely Girl»
(2009)
Наступний
→
Музичне відео
«One Time» на YouTube
Ця стаття про сингл Джастіна Бібера. Про інші значення див. One Time.

«One Time» (укр. Одного разу) — дебютний сингл канадського співака Джастіна Бібера. Перший сингл з його дебютного мініальбому My World. Прем'єра пісні відбулася в ефірі радіо форматів contemporary hit radio[en] і rhythmic contemporary[en] 18 травня 2009 року. Вона вийшла для цифрового завантаження в Сполучених Штатах і Канаді 7 липня 2009 року і протягом осені 2009 року була видана в декількох інших країнах. Акустична версія пісні, що називається «My Heart Edition» вийшла в iTunes 22 грудня 2009 року. Пісня поєднуючи в собі вплив жанрів R&B, поп і хіп-хоп, є одою підлітковому коханню.

Пісня отримала позитивні відгуки від критиків, які високо оцінили створення, вокал і якість текстів. Сингл здобув комерційний успіх, увійшовши в першу двадцятку пісенних чартів Канаді, США, Німеччині, Великої Британії, Франції та Нової Зеландії, а також потрапив у хіт-паради інших країн. У Канаді та Сполучених Штатах сингл був сертифікований як платиновий. Музичне відео на пісню зображує Бібер на домашній вечірці, а також у кліпі з'являється його наставник Ашер і близький друг Райан Батлер. Станом на січень 2017 року відео на YouTube переглянули понад 500 мільйонів разів. Бібер неодноразово виконував пісню наживо, зокрема на телевізійних шоу The Dome[en], The Next Star[en] і Dick Clark's New Year's Rockin' Eve[en].

Створення[ред. | ред. код]

Пісня була написана для Бібера ветераном американської хіп-хоп/R&B індустрії, продюсером і автором пісень Крістофером "Трікі" Стюартом[en], і автор пісень та вокальним продюсером Куком Гарреллом[en] з RedZone Entertainment[en], як його дебютний сингл[1][2]. До того як вони підготували і написали дебютний сингл Бібера, вони створили низку хітів, серед яких пісні для Бейонсе «Single Ladies (Put a Ring on It)», Мераї Кері "Obsessed"[en], Fabolous "Throw It in the Bag"[en] та інші. «One Time» був спродюсований Стюартом і дуетом The Movement[en], в той час як Гаррелл відповідав за запис вокалу і продакшн[3]. The Movement та Табісо Херенія також стали авторами пісні. Бібер записав пісню на студії RedZone's Triangle Sound Studios в Савані, штат Джорджія за декілька годин їзди від нинішнього будинку Бібера в Атланті, штат Джорджія. Бібер також записав деякі доріжки на студії The Boom Boom Room в Бербанку, штат Каліфорнія. Зведення було зроблено в Атланті на студії Silent Sound Studios Джейсеном Джошуа-Фаулером і Дейвом Пенсадо[4].

Композиція[ред. | ред. код]

"One Time"
30-секундний фрагмент "One Time" з кінцем другого стовпчика і повтором в приспіві "Your World ..." бридж.
При проблемах гляньте в довідку.

«One Time» описують як в «помірний повільний грув»[5]. Газета The Washington Post назвала трек, поряд з «Love Me», «скромними клубними треки»[6]. About.com описав його як «солідний средньотемповий біт»[1]. Пісня написана в тональності до-дієз мінор[5]. Пісня має помірний темп, а також вступ і аутро[en] проспівано Бібером у форматі співай-і-говори з повторним промовлянням рядка «Me plus you/Imma tell you one time». Вірші заспівано з R&B-ударним бек-басом[en] з легким струнним фоновим звучанням у тому ж помірному темпі, що й до того рефрен-бриджу рядка «Your world is my world/My fight is your fight/My breath is your breath/And your heart»[3]. Бібер переходить до середньої вісімки, яка не так сильно відрізняється від решти пісні, але звучить трохи повільніше, що дає перехід до приспіву і аутро.

Критичні оцінки[ред. | ред. код]

Білл Лемб з About.com назвав пісню «досконалим закладенням основи для кар'єри Джастіна Бібера», зазначивши, що пісня мала ефект молодого Кріса Брауна, високо оцінив вклад The-Dream і Тріккі Стюарта у створення сучасного і комерційного синглу. Однак Лемб розкритикував пісню за те що вона є занадто «загальною», і що Біберу було в ній мало місця, щоб продемонструвати свій вокал[1]. Майкл Менахем з Billboard назвав пісню «візитною поп-піснею, яка вводить підлітків в хіп-хоп естетику». Він також порівняв Бібера з Брауном на злеті, і сказав, що «тенор [Бібера] нагадує вокальний дебют [Брауна] у пісні "Run It!"[en] 2005 року, коли йому теж було 15 років, і він був на піку слави». На відміну від Лемба, Менахем сказав, що пісня дала Біберу достатньо простору для вокалу, щоб продемонструвати його, як він впевнено це і робить у приспіві[3]. Лія Ґрінблат з Entertainment Weekly назвала пісню однією з найгарячіших пісень осені 2009 року, заявивши, що Біберів «поп-дух відповідає віку молодого кохання»[7].

Позиції в чартах[ред. | ред. код]

Сингл дебютував у чарті Billboard Hot 100 на дев'яносто п'ятій позиції 25 липня 2009 року. Пісня лишалася в чарті протягом майже шести місяців, перш ніж в кінцевому підсумку не досягнула сімнадцятої сходинки чарту[8]. Хоча пісня не підвищувала свою позицію у чарті до кінця 2009 року, їй вдалося посісти вісімдесят дев'яту сходинку підсумкового річного чарту Billboard Year-End[en] Hot 100, і вісімдесят першу підсумкового річного канадського чарту Year-End Canadian Hot 100[9]. Сингл також потрапив на сімдесят п'яту позицію річного чарту Year End Hot Digital Singles[9]. Після того, як пісня тривалий час перебувала за межами першої двадцятки протягом декількох тижнів, 9 січня 2010 року, після випуску «One Time: My Heart Edition» в iTunes, і збільшення продажів мініальбому My World, пісня піднялася на тридцять позицій у чарті від сорок сьомої до сімнадцятої сходинки, досягнувши нового піку в чарті[10]. Пісня дебютувала в чарті Billboard Pop chart під вісімдесят четвертим номером як найвищий дебют тижня. Відтоді вона піднялась до чотирнадцятої сходинки чарту[11][12]. В Каналі пісня досягла дванадцятої позиції, де вона залишався в чарті протягом двадцяти тижнів поспіль[13]. Сингл був сертифікований як платиновий Канадською асоціацією компаній звукозапису у вересні 2009 року[14]. Він також був сертифікований як платиновий Американською асоціацією компаній звукозапису в січні 2010 року, після того як продажі «One Time» в Сполучених Штатах перевищили мільйон копій[15]. Станом на лютий 2011 року сингл було продано 2 132 000 разів[16].

На міжнародному рівні пісня також здобула успіх. Вона дебютувала в чарті Бельгії (Фландрія) на двадцять шостій сходинці і досягла дванадцятої позиції хіт-параду, що відповідає шістдесят другій сходинці головного чарту[17]. В чарті Бельгії (Валлонія) пісня дебютувала на двадцять шостій сходинці 16 січня 2010 року, і відтоді піднялася до шостої позиції, що відповідає в сорок четвертій сходинці головного чарту[17]. Пісня дебютувала в Австрії на сімдесят першій позиції 4 вересня 2009 року і піднялася до тридцятої сходинки, залишаючись в чарті протягом одинадцяти тижнів[18]. «One Time» дебютував на чотирнадцятій сходинці чарту Німеччини, не піднявшись вище цієї сходинки[19]. Пісня дебютувала в чарті Австралії на вісімдесят другій позиції[20], а потім піднялася до двадцять третьої сходинки[21]. В Ірландії пісня дебютувала на сорок п'ятій позиції чарту Irish Singles Chart[22]. Згодом, вона піднялася до тридцять першої сходинки чарту[22]. Пісня дебютувала в чарті Великої Британії UK Singles Chart на 135 позиції, і до 10 січня 2010 року піднявся до чотирнадцятої сходинки[23][24]. Через тиждень, 17 січня 2010 року, пісня піднялася до одинадцятої сходинки, майже увійшовши в першу десятку чарту[24]. Пісня досягла шостої позиції в чарті Новій Зеландії, і тринадцятої у чарті Франції[25][26].

Музичне відео[ред. | ред. код]

Сцени з відео, де Бібер танцює перед сіро-лазурним тлом і разом з Ашером стоїть біля басейну.

Музичне відео, режисером якого стала Вашті Кола[en], було опубліковане Бібером на своєму каналі на YouTube 13 червня 2009 року, майже за місяць до того, як сингл вийшов в iTunes.[27] Наставник Бібера, Ашер, і один з його найближчих друзів, Райан Батлер, також з'являються у кліпі.[28] На відео Бібер одягнений в сірий світшот з капюшоном пустотливо посміхаються в камеру.[29] Станом на грудень 2016 року, відео на YouTube переглянули понад 500 мільйонів разів.[30] Бібер, коментуючи відео, сказав, що «Це було дійсно круто пройти шлях від моєї вебкамери до професійних відео».[29] В огляді кліпу для Entertainment Weekly Лія Ґрінблат зазначила: «Бібер, схоже, володіє багатьма з тих якостей, які зробили його ідолом з-поміж поп/R&B суперзірок, в тому числі ясним, гнучким голосом, привабливою зовнішністю, і навичками гри на інструментах».[28]

У музичному відео Бібер і Батлер в будинку Ашера грають у відеоігри. Бібер отримує телефонний дзвінок від Ашера, який просить, щоб Джастін приглянув за будинком, поки він не повернеться. Згодом, Бібер проводить вечірку в будинку і намагається зблизитися з однією дівчиною, яку грає Крістен Родегівер, але розчаровується, думаючи, що вона не звертає на нього уваги, але в кінці відео, коли вони вдвох сиділи біля басейну, вона цілує його в щоку, потім йде. Спочатку, Родегівер і Бібер повинні були триматися за руки і стрибнути в басейн, але під час знімання було занадто холодно. В кінці відео Бібер потрапляє на Ашера, який повернувся додому.

Виступи наживо[ред. | ред. код]

Бібер виконував цю пісню на всіх концертах промо-туру «My World Tour» на всій території Сполучених Штатів. На міжнародному рівні він з'явився на європейській програмі The Dome і виконував там «One Time». Що стосується телевізійних виступів, то він виконував «One Time» на VMA Tour MTV, щоб передував церемонії нагородження MTV Video Music Awards 2009[en], 26 вересня 2009 на телеканалі YTV[en] в програмі The Next Star, і на телешоу The Today Show[en].[14][31][32] Він також виконав пісню на Шоу Елен Дедженерес 3 листопада 2009; Good Morning America[en] 15 листопада 2009; Lopez Tonight[en] 17 листопада 2009, і The Wendy Williams Show[en] 27 листопада 2009. Пісня завершувала шоу Бібера під час його виступу на розігріві Тейлор Свіфт в рамках її концертного туру Fearless Tour. 23 листопада 2009, під час виступу в Лондоні на гастролях, Бібер зламав ногу на початку виконання цієї пісні під час концерту Свіфт на Вемблі Арені, але продовжив виконувати іншу частину пісні.[33] Він був в змозі виступати на сцені на наступної ночі в Манчестері, але з гіпсом і майже не танцюючи.[33] Після низки виступів на телебаченні, участі у концертних турах Urban Behavior Tour і Fearless Tour, Бібер подорожував гастролювати Європою на підтримку альбому, перш ніж повернувся до США, щоб відновити свій промо-тур. Бібер виконав пісню в Лас-Вегасі під час новорічного телешоу Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest 31 грудня 2009.[34] Просуваючи свій альбом в Сполученому Королівстві, Бібер акустично виконав «One Time» в програмі Blue Peter[en] на телеканалі BBC 12 січня 2010. Він також виконав її в програмі The Early Show[en] на каналі CBS в рамках виступів для Супербоулу XLIV[en].[35] Бібер виконав пісню на концерті в Hollywood Palladium[en], і Огест Браун з Лос-Анджелес Таймс зазначив, що «„One Time“, створена завзятим продюсером Крістофером „Трікі“ Стюартом, підкорює і є чимось дещо пафосним, з чим Бібер переконливо стрибає від полум'я, що для нього швидкого розпалив Ашер до чистої поп-гармонії».[36]

My Heart Edition[ред. | ред. код]

Спочатку, акустична версія «One Time» мала вийти в iTunes на 27 жовтня 2009. Однак плани змінилися, і за тиждень до релізу, Бібер повідомив, що спочатку вийде нова пісня «Love Me».[37] Бібер пізніше анонсував 19 грудня 2009, що «ексклюзивна різдвяна версія» «One Time» вийде в iTunes наступного вівторка.[38] Пісня вийшла на день раніше, 21 грудня 2009 року. Для обкладинку пісні використали кадр з кліпу «One Less Lonely Girl». Кайл Андерсон з MTV заявив, що пісня «відсікає звучання синтезаторів і технології оригінального треку і залишає тільки голос Бібера».[39] Бібер виконав акустичну версію пісні, коли він, будучи запрошеним гостем, грав головну роль в скетчкомі Тру Джексон[en], під час прямого ефіру на MTV, і на програмі Blue Peter. Пісня ввійшла до компіляції Radio Disney Jams, Vol. 12[en].[39]

Чарти і сертифікації[ред. | ред. код]

Чарт (2009–10) Нацвища
позиція
Австралія Australian Singles Chart[21] 23
Австрія Austrian Singles Chart[18] 30
Бельгія Belgian Singles Chart (Flanders)[17] 62
Бельгія Belgian Singles Chart (Wallonia)[17] 44
Бразилія Brazilian Hot 100 Airplay[en][40] 70
Канада Canadian Hot 100[13] 12
Європа European Hot 100[41] 29
Франція French Singles Chart[25] 13
Німеччина German Singles Chart[19] 14
Ірландія Irish Singles Chart[42] 31
Нідерланди (Single Top 100[en])[43] 74
Нова Зеландія New Zealand Singles Chart[26] 6
Швеція Swedish Singles Chart[44] 55
Швейцарія Swiss Singles Chart[45] 66
Об'єднане Королівство UK Singles Chart[24] 11
США (Billboard Hot 100)[8] 17
США (Mainstream Top 40) (Billboard)[46] 14
США (Rhythmic) (Billboard)[47] 17

Сертифікації[ред. | ред. код]

Регіон Органцізація Сертифікація
Австралія ARIA Платиновий[48]
Канада CRIA Платиновий[14]
Нова Зеландія RIANZ Золотий[49]
Об'єднане Королівство BPI Срібний[14]
Сполучені Штати RIAA 5× Платиновий[15]

Річні чарти[ред. | ред. код]

Чарт (2009) Позиція
Canadian Hot 100[9] 81
US Billboard Hot 100[en][9] 89
Чарт (2010) Позиція
Australian Singles Chart[50] 93
European Hot 100 Singles[51] 80
UK Singles Chart[52] 132

Історія випуску[ред. | ред. код]

Регіон Дата Формат
Сполучені Штати 18 травня 2009[53] Mainstream та rhythmic airplay радіо
7 липня 2009 Цифрове завантаження
Канада 7 липня 2009
Об'єднане Королівство 4 січня 2010

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в Білл Лемб. Justin Bieber- "One Time". About.com. Архів оригіналу за 6 жовтня 2009. Процитовано 20 жовтня 2009. (англ.)
  2. ↑ Моніка Еррера (19 липня 2009). "Time" is right for teen singer Justin Bieber. Рейтер. Архів оригіналу за 27 січня 2010. Процитовано 31 липня 2009. (англ.)
  3. ↑ а б в Майкл Менахем. Justin Bieber, "One Time". Billboard. Prometheus Global Media. Архів оригіналу за 25 вересня 2015. Процитовано 7 жовтня 2009. (англ.)
  4. ↑ Буклет цифрового альбому My World в iTunes. Island Records. Процитовано 2009-12-30.
  5. ↑ а б Justin Bieber- One Time. Musicnotes. Alfred Publishing. Процитовано 30 грудня 2009. (англ.)
  6. ↑ Quick Spins: Reviews of albums by Justin Bieber, Clipse, and Animal Collective [Архівовано 11 листопада 2012 у Wayback Machine.]. The Washington Post.. Процитовано 2009-12-08 (англ.)
  7. ↑ Лія Ґрінблат (2 жовтня 2009). Fall's Hottest New Songs. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 2 червня 2013. Процитовано 30 грудня 2009. (англ.)
  8. ↑ а б "Justin Bieber Chart History (Hot 100)". Billboard.
  9. ↑ а б в г Billboard Year-End Singles Chart. Billboard. Prometheus Global Media. Архів оригіналу за 10 січня 2010. Процитовано 31 грудня 2009. (англ.)
  10. ↑ Ke$ha Controls Hot 100 Summit For A Second Week. Billboard. Prometheus Global Media. 31 грудня 2009. Архів оригіналу за 29 червня 2013. Процитовано 31 грудня 2009. (англ.)
  11. ↑ U.S. Airplay Chart. acharts.us. Архів оригіналу за 2 грудня 2011. Процитовано 30 грудня 2009. (англ.)
  12. ↑ One Time profile at Billboard.com. Billboard. Prometheus Global Media. Процитовано 31 грудня 2009. (англ.)
  13. ↑ а б Canadian Hot 100. Billboard. Prometheus Global Media. Процитовано 31 травня 2010. (англ.)
  14. ↑ а б в г Кайл Андерсон (28 вересня 2009). Justin Bieber Goes Platinum in Canada, Preps Second Single. MTV. Архів оригіналу за 2 квітня 2010. Процитовано 30 грудня 2009. (англ.)
  15. ↑ а б Justin Bieber RIAA Singles Certification. RIAA. Архів оригіналу за 5 квітня 2013. Процитовано 10 січня 2010. (англ.)
  16. ↑ http://new.music.yahoo.com/blogs/chart_watch/74331/week-ending-feb-13-2011-songs-gagas-milestone-hit/ [Архівовано 19 лютого 2011 у Wayback Machine.] (англ.)
  17. ↑ а б в г Justin Bieber - One Time Ultratop.be. Ultratop.be. Ultratop and Hung Medien. Архів оригіналу за 15 червня 2013. Процитовано 10 травня 2010. (нід.)
  18. ↑ а б Austria Singles Chart. Austriancharts.at. Hung Medien. Архів оригіналу за 13 листопада 2016. Процитовано 31 травня 2010. (нім.)
  19. ↑ а б Musicline.de - Chartverfolgung - Justin Bieber - One Time. musicline.de. PhonoNet GmbH. Архів оригіналу за 15 червня 2013. Процитовано 31 травня 2010. (нім.)
  20. ↑ ARIA Top 100 Singles – Week Commencing 16th November 2009 (PDF). Австралійська асоціація компаній звукозапису. Pandora Archive. 16 листопада 2009. Архів оригіналу (PDF) за 23 січня 2016. Процитовано 24 грудня 2009. (англ.)
  21. ↑ а б Australian Singles Chart. Australian-charts.com. Архів оригіналу за 13 лютого 2010. Процитовано 31 травня 2010. (англ.)
  22. ↑ а б GFK Chart-Track. GFK. Архів оригіналу за 5 вересня 2015. Процитовано 2 січня 2010. (англ.)
  23. ↑ TOP 100 SINGLES CHART :: CHART WEEK ENDING DATE 16/01/10. The Official UK Charts Company. 11 січня 2010. Архів оригіналу за 30 червня 2008. Процитовано 11 січня 2010. (англ.)
  24. ↑ а б в Chart Stats - Justin Biber - One Time. Chartstats.com. Chart Stats. Архів оригіналу за 6 лютого 2010. Процитовано 31 травня 2010.} (англ.)
  25. ↑ а б Justin Bieber - One Time lescharts.com. lescharts.com. Hung Medien. Архів оригіналу за 26 березня 2017. Процитовано 10 травня 2010. (фр.)
  26. ↑ а б charts.org.nz - Justin Bieber - One Time. charts.org.nz. Hung Medien. Архів оригіналу за 10 серпня 2011. Процитовано 31 травня 2010. (англ.)
  27. ↑ Va$htie - WORK. Офіційний вебсайт Вашті Коли[en]. vashtie.com. Архів оригіналу за 11 березня 2017. Процитовано 1 серпня 2009. (англ.)
  28. ↑ а б Justin Bieber: Will 'One Time' make him this summer's underage Romeo?. Entertainment Weekly. 8 липня 2009. Архів оригіналу за 21 січня 2015. Процитовано 31 грудня 2009. (англ.)
  29. ↑ а б Моніка Еррера (20 липня 2009). Justin Bieber's 'time' is now. Billboard. Prometheus Global Media. Архів оригіналу за 28 квітня 2016. Процитовано 31 липня 2009. (англ.)
  30. ↑ Leave it to Bieber: 15-year-old taking pop world by storm. CTV. 2 січня 2010. Архів оригіналу за 7 січня 2010. Процитовано 2 січня 2010. (англ.)
  31. ↑ Justin Bieber performs "One Time" live on mtvU's VMA Tour 2009. MTV.com. 9 вересня 2009. Архів оригіналу за 30 червня 2012. Процитовано 28 вересня 2009. (англ.)
  32. ↑ The Today Show + Justin Bieber = Awesome. Island DefJam. 11 вересня 2009. Архів оригіналу за 30 червня 2012. Процитовано 22 вересня 2009. (англ.)
  33. ↑ а б Justin Bieber Breaks Foot at London Concert. MTV.com. 24 листопада 2009. Архів оригіналу за 28 грудня 2009. Процитовано 31 грудня 2009. (англ.)
  34. ↑ Justin Bieber and Selena Gomez sing "One Less Lonely Girl". DailyContributor. 1 січня 2010. Архів оригіналу за 8 березня 2011. Процитовано 2 січня 2010. (англ.)
  35. ↑ Justin Bieber Fever Hits Miami. CBS News.com. 5 лютого 2010. Архів оригіналу за 24 травня 2012. Процитовано 5 лютого 2010. (англ.)
  36. ↑ Огест Браун (15 лютого 2010). Live review:Justin Bieber at the Hollywood Palladium. Лос-Анджелес Таймс. Архів оригіналу за 22 вересня 2018. Процитовано 26 квітня 2010. (англ.)
  37. ↑ Justin Bieber on Twitter:New Song. Twitter. Архів оригіналу за 22 листопада 2016. Процитовано 31 грудня 2009. (англ.)
  38. ↑ Justin Bieber on Twitter: "Special News..." Twitter. 22 грудня 2009. Архів оригіналу за 22 листопада 2016. Процитовано 31 грудня 2009. (англ.)
  39. ↑ а б Кайл Андерсон (22 грудня 2009). Justin Bieber Drops Acoustic Version of 'One Time'. MTV.com. Архів оригіналу за 21 вересня 2010. Процитовано 22 грудня 2009. (англ.)
  40. ↑ Brasil Hot 100 Airplay. Billboard Brasil. Бразилія: BPP. Липень 2010. с. 86. (порт.)
  41. ↑ European Hot 100, week of September 26, 2009. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 26 вересня 2009. Архів оригіналу за 20 жовтня 2009. Процитовано 31 грудня 2009. (англ.)
  42. ↑ Irish Recorded Music Association Chart Track. Irish Recorded Music Association. chart-track.co.uk. Архів оригіналу за 11 листопада 2017. Процитовано 31 травня 2010. (англ.)
  43. ↑ http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Justin+Bieber&titel=One+Time&cat=s [Архівовано 14 листопада 2016 у Wayback Machine.] (нід.)
  44. ↑ Justin Bieber - One Time Swedishcharts.com. Swedishcharts.com. Hung Medien. Архів оригіналу за 23 квітня 2017. Процитовано 31 травня 2010. (англ.)
  45. ↑ Justin Bieber - One Time Swisscharts.com. Swisscharts.com. Hung Medien. Архів оригіналу за 27 листопада 2013. Процитовано 31 травня 2010. (англ.)
  46. ↑ "Justin Bieber Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  47. ↑ «Justin Bieber — Chart history» (англ.) Billboard Rhythmic Songs, Justin Bieber. Prometheus Global Media.
  48. ↑ Justin Bieber AIRA Singles Certification. ARIA. Архів оригіналу за 26 квітня 2009. Процитовано 30 березня 2010. (англ.)
  49. ↑ Justin Bieber RIANZ Singles Certification week commencing Monday March 29, 2010. RIANZ. Архів оригіналу за 16 грудня 2008. Процитовано 31 березня 2010. (англ.)
  50. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010. Австралійська асоціація компаній звукозапису. Архів оригіналу за 23 квітня 2015. Процитовано 8 січня 2011. (англ.)
  51. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 6 листопада 2015. Процитовано 11 лютого 2017.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  52. ↑ http://www.ukchartsplus.co.uk/UKChartsPlusYE2010.pdf [Архівовано 2012-06-28 у Wayback Machine.] (англ.)
  53. ↑ Available for Airplay. FMQB. Архів оригіналу за 19 лютого 2011. Процитовано 1 лютого 2010. (англ.)

Посилання[ред. | ред. код]

Пісні Джастіна Бібера
My World
My World 2.0
My Worlds: The Collection
Never Say Never: The Remixes
Under the Mistletoe
Believe
Journals
Purpose
Changes
Justice
Інші сингли
Сингли за участі Бібера
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=One_Time_(пісня)&oldid=41663044