Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Карикатура: Цицерон засуджує Катіліни
Зразок макету сторінки Енциклопедії (1728 р.) Вільяма Кеслона англ. - William Caslon). Фраза використана для структуризації тексту

«Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?» (лат., дослівно — Як довго, Катиліно, будеш зловживати нашим терпінням?) — відома фраза першої промови Цицерона (лат. Marcus Tullius Cicero) проти Луція Сергія Катіліни (лат. Lucius Sergius Catilina).

Ці слова є відомим інціпітом (лат. incipit), яким починається знаменита перша промова проти Катіліни. Вона була проголошена Цицероном 8 листопада 63 до н.е. з метою викрити другу змову Катиліни і покарати його і його прибічників за спробу перевороту проти Римської республіки.

З міркувань безпеки промова була виголошена Цицероном не в приміщенні римського сенату, а в Храмі Юпітера статора.

Сьогодні фраза іноді використовується для того, щоб викрити лицемірство якоїсь людини. Зазвичай, промовляється з сумним тоном.

Продовження фрази звучить: Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? Patere iam tua consilia non sentis? — «Як довго буде це твоє безумство знущатися над нами? До яких меж буде метатися твоє неприборкане нахабство? Не розумієш, що твої плани стали явними?»

Див. також[ред. | ред. код]

Джерела[ред. | ред. код]

  • Marcus Tullius Cicero In Catilinam I—IV (чотири Катиллінарії — проти заколоту Катилліни) (63 до н. е.)

Посилання[ред. | ред. код]