sweet.tv

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з SWEET.TV)
Перейти до навігації Перейти до пошуку

sweet.tv
TOB "ОТТ Україна"[1][2][3]
Логотип
Логотип
Посилання sweet.tv
Комерційний так
Тип відео на вимогу
інтернет-телебачення
Реєстрація так
Мови укр., рос., англ. (мови аудіод.)
укр., рос., (мови інтерфейсу)
Започатковано 19 грудня 2017
Рейтинг Alexa ▼22,661 (у світі)[4]
▲ 144 (в Україні)[4]
Ключові особи Олександр Вітько (засновник)
Олександр Резунов (CEO)[1]
Адреса офісу Київ, Україна Україна

sweet.tv (укр. Світ.тв; стилізовано під SWEET.TV) — український провайдер відео на вимогу (ВНВ), що також надає послуги інтернет-телебачення за допомогою технології OTT.[5] Засновником компанії є Олександр Вітько.[6]

У вересні 2020 року sweet.tv став першою відео на вимогу платформою України, що почала додавати легальний український дубляж до фільмів та серіалів, уклавши прямі та непрямі[прим. 1] угоди на право розповсюджувати стрічки студій Walt Disney Pictures/20th Century Studios, Paramount Pictures, Universal Pictures (через російський підрозділ PictureBox Russia[7][8]), Sony Pictures та Warner Bros. Entertainment; ці голлівудські студії надавали sweet.tv власний легальний україномовний дубляж до стрічок вироблених після 2006, а для стрічок, вироблених до 2006 року (коли в українському кінопрокаті ще не було україномовного дубляжу), компанія почала створювати власний український дубляж у межах проєкту «Hollywood українською».[⇨]

Історія[ред. | ред. код]

Компанію створено 19 грудня 2017 року.[9] 2018 року було створено власний додаток на Smart TV, Android та iOS.[джерело?]

У січні 2019 року компанія підписала контракти з різними українськими кіностудіями й у відеотеці sweet.tv з'явилися українські стрічки від Film.ua Group (фільми з франшизи про скажене весілля «Скажене весілля», «Скажене весілля 2», «Скажене весілля 3» тощо) та фільми від менших кіностудій, зокрема стрічки Дике Поле, Номери[10], Нереальний КОПець, Атлантида тощо.

У листопаді 2020 року компанія підписала нову пряму угоду з кінокомпанією Sony (прокатник в Україні — B&H) саме для території України, а не СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти sweet.tv відтепер можуть переглядати прем'єрні фільми кіностудії Sony Pictures з українським дубляжем в межах підписки й без додаткових доплат; сервіс sweet.tv став першим українським ВНВ-сервісом, що відкрив доступ до медіабібліотеки Sony Pictures з легальним українським дубляжем.[11][ангажоване джерело][12][ангажоване джерело]

У січні 2021 року компанія підписала нову пряму угоду з кінокомпанією Disney (прокатник в Україні — Kinomania) саме для території України, а не СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти sweet.tv відтепер можуть переглядати прем'єрні фільми кіностудії Disney Pictures з українським дубляжем в межах підписки й без додаткових доплат.[13][ангажоване джерело]

У березні 2021 року компанія підписала нову пряму угоду з телеканалом CBS (підрозділ медіакорпорації NBCUniversal) саме для території України, а не Росії/СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти sweet.tv відтепер можуть переглядати телесеріали телеканалу CBS з легальним українським дубляжем створеним компанією за власні кошти в рамках проєкту Hollywood українською.[14][ангажоване джерело][15][ангажоване джерело]

У 2021 році SWEET.TV увійшов до ТОП-30 успішних українських брендів у історії країни за версією видання «Влада грошей»[16].

Телеканали, можна переглядати виключно при підключенні до мережі інтернет.

Контент[ред. | ред. код]

Інтернет-телебачення[ред. | ред. код]

sweet.tv надає послуги інтернет-телебачення за технологією OTT до 200+ українських та іноземних телеканалів.[17]

Відео на вимогу[ред. | ред. код]

sweet.tv надає послуги відео на вимогу для більш як 10 тис. фільмів та серіалів, надаючи три аудіодоріжки на вибір: російську, українську та оригінальну (зазвичай оригінальна доріжка — англомовна); у листопаді 2020 року у виданні the-village.com.ua представники компанії стверджували, що «у онлайн-кінотеатрі sweet.tv уже [станом на листопад 2020 року] 95 % контенту можна переглянути з якісним українським дубляжем або озвучкою».[18] На сайті наявні фільми та серіали від кіностудій Disney, Paramount, Universal, Sony тощо та телеканалів HBO, CBS тощо.[19]

Російськомовний контент[ред. | ред. код]

Амедіатека: фільми та серіали[ред. | ред. код]

У листопаді 2018 року sweet.tv став однією з чотирьох відео на вимогу платформою України (на додачу до Megogo,[20] Divan.tv[21] та Oll.tv[22]) що почала додавати російський дубляж до кіно та серіалів, купуючи медіабібліотеку Амедіатека у російської медіакорпорації Amedia[джерело?]. Зокрема Amedia надавала sweet.tv картинку та російськомовний дубляж до фільмів та серіалів телеканалів HBO, Showtime, Starz, FOX, Sony Pictures Television тощо.[23][первинне джерело]

30 квітня 2021 року керівництво sweet.tv повідомило, що з 1 травня 2021 року компанія розриває контракт та припиняє співпрацю з російською медіакорпорацією Амедіатека[24][первинне джерело].

Україномовний контент (sweet.tv Originals)[ред. | ред. код]

З 2020 року sweet.tv виробляє власні українськомовні sweet.tv Originals. У грудні 2020 sweet.tv створив комедійний ситком мінісеріал Стартапери.[25] У вересні 2021 року створив телепрограму Національно-визвольний сольник (запис стенд-ап комедіанта Андрія Щегеля).[26][первинне джерело]

Станом на вересень 2021 року vod-сервіс вже створив дві такі власні кінострічки:

Україномовний контент (Hollywood українською)[ред. | ред. код]

Компанія sweet.tv замовляє україномовне дублювання/озвучення для фільмів та серіалів у різних українських студії, зокрема у Film.ua Group (Так Треба Продакшн/Postmodern Postproduction), Tretyakoff Production (Cinema Sound Production) тощо.

Hollywood українською: озвучення фільмів/серіалів[ред. | ред. код]

В межах проєкту Hollywood українською компанія sweet.tv у березні 2021 року почала замовляти в українських дубляжних студій україномовний дубляж/озвучення до серіалів телеканалу CBS. Це стало можливим після підписання прямого контракту з власниками CBS саме для території України (а не Росії/СНД).[14][15] Зокрема, у березні 2021 було озвучено сьомий та восьмий сезони телесеріалу Декстер; а трохи згодом українськомовне озвучення також отримали перші три сезони серіалу «Елементарно» та перші 3 сезони телесеріалу «Мільярди».[28][29] Згодом у серпні 2021 року компанія sweet.tv повідомила що за більш як рік існування проєкту Hollywood українською вони вже озвучили українською 181 фільмів/серіалів.[30][31] Наприкінці вересня 2021 року було додано українськомвону ауідіодоріжку до серіалу Мертвомізкові[en].[32][первинне джерело]

Станом на серпень 2021 року українською було озвучено 11 серіалів:[30]

прим.: у переліку серіалів озвучених українською є 3-сезонний серіал Бульварні жахіття (2014—2016) та 7-сезонний серіал Гарна дружина (2009—2016), однак на сайті sweet.tv станом на серпень 2021 року ці серіали доступні лише з російськомовною аудіодоріжкою[33]

Hollywood українською: дублювання фільмів[ред. | ред. код]

В межах проєкту Hollywood українською компанія sweet.tv у серпні 2020 року почала замовляти в українських студій дублювання/озвучення україномовний дубляж/озвучення до фільмів різних голівудський студій, створених до 2006 року.[34][35][36][37][38][6] У серпні 2020 року компанія уклала прямі та непрямі[прим. 1] договори на дублювання та озвучення художніх фільмів зі студіями Walt Disney Pictures/20th Century Studios, Paramount Pictures, Universal Pictures (через російський підрозділ PictureBox Russia)[7][8], Sony Pictures та Warner Bros. Entertainment.[39][40][41] У вересні 2020 року перші вісім фільмів отримали україномовний дубляж від sweet.tv, й ними стали перші 4 фільми франшизи про Гаррі Поттера, перші 3 фільми з франшизи Володаря перснів та перший фільм франшизи Мадагаскар[en].[42][43] У грудні 2020 року наступні шість фільмів отримали україномовний дубляж від sweet.tv, й ними стали 3 перші фільмів франшизи Місія нездійсненна та 3 перші фільми франшизи Матриця.[44] У лютому 2021 року наступні два позафраншизних фільми отримали україномовний дубляж від sweet.tv: Красуня та День бабака.[45][46] У березні 2021 року україномовний дубляж від sweet.tv отримали перші два фільми франшизи Люди в чорному[en][28] та перший фільм франшизи про Бріджет Джонс[en].[47] У квітні 2021 року україномовний дубляж від sweet.tv отримав другий фільм франшизи Шрек.[48] У квітні 2021 року україномовний дубляж від sweet.tv отримав фільм Кримінальне чтиво.[49] У травні 2021 року україномовний дубляж від sweet.tv отримали фільми Форрест Ґамп та Найкращий стрілець.[50][51] У грудні 2022 року україномовний дубляж від sweet.tv отримали перші дві фільми франшизи Сам удома.

Станом на грудень 2022 року українською було дубльовано чи озвучено 27 фільмів:[52][53][54][33]

Частка ринку OTT[ред. | ред. код]

Точних даних щодо кількості передплатників й відповідно, частки для українського ринку OTT, станом на 2021 рік не було[55].

Оглядач видання fakty.com.ua Людмила Богданова стверджувала, що станом на кінець 2020 року sweet.tv займала другу позицію на ринку OTT-сервісів України.[56] Оглядач видання forbes.ua Сергій Бойко стверджував, що станом на березень 2021 року sweet.tv займала 4-9 позицію на ринку OTT-сервісів України; набагато попереду всіх була компанія Megogo (більш як 0.5 млн українських абонентів), другою була компанія oll.tv (близько 200 тис. українських абонентів) а третьою були компанії Viasat TV/Kyivstar TV (понад 150 тис. українських абонентів): sweet.tv, divan.tv, you.tv, Tenet TV та Omega TV мали у абонентській базі десь до 100 тис. українських абонентів OTT.[57] Голова правління та гендиректор 1+1 media Ярослав Покальчук стверджував у січні 2021 року, що станом на кінець 2020 року sweet.tv займала друге-третє місце за кількістю глядачів на українському ринку OTT, ділячи це друге-третє місце з сервісом Kyivstar TV; набагато попереду всіх була компанія Megogo: sweet.tv та Kyivstar TV мали десь по 100—150 тис. українських абонентів OTT.[55]

Нагороди[ред. | ред. код]

У грудні 2020 році компанія sweet.tv отримала нагороду від 1+1 media distribution в номінації «Найкращий [OTT] провайдер року».[58][59]

Власники[ред. | ред. код]

Засновником компанії Sweet.tv у 2017 році був Олександр Вітько (власник і засновник групи компаній Геліос), який також став власником торгової марки sweet.tv.[60][6] Станом на 2021 рік власництво компанії Sweet.tv (юридична назва TOB «ОТТ Україна») було оформлено на Любов Подорожну (85 % власності) та АТ "Закритий Недиверсифікований Венчурний Корпоративний Інвестиційний Фонд «Смарт Фонд» (15 % власності);[1] станом на 2019 рік подружжя Вітьків (Олександр та Наталя Вітьки) було кінцевим власником ~5.0 % акцій АТ "ЗНВКІФ «СМАРТ ФОНД»[61] й відповідно подружжя було кінцевим власником менш як 1 % Sweet.tv.

Критика[ред. | ред. код]

У березні 2021 року видання itc.ua та detector.media повідомили, що в медіабібліотеці sweet.tv знайшли кілька платних іноземних фільмів із «піратським» українським дубляжем. Зокрема, було названо фільми «Прогулянка серед могил» (2014) та «Звук металу» (2021).[62][63] Видання detector.media звернулося до sweet.tv з проханням прокоментувати цю ситуацію.[63]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б непрямі угоди було укладено зокрема за посередництва PictureBox Russia[7][8] — російського представництва студії Universal

Джерела[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в ТОВ "ОТТ УКРАЇНА". Код ЄДРПОУ 41303621 [Архівовано 16 квітня 2021 у Wayback Machine.]. opendatabot.ua. 2020
  2. ↑ Офіційні Правила проведення Акції «Твій максимальний контент від SWEET.TV з VISA» [Архівовано 16 квітня 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. 2020
  3. ↑ Офіційні правила рекламної акції «SAMSUNG WOW! PACK — величезний простір контенту» [Архівовано 16 квітня 2021 у Wayback Machine.]. samsung.com. 2020
  4. ↑ а б Alexa - Top sites. Архів оригіналу за 31 серпня 2021. Процитовано 1 грудня 2021. (англ.)
  5. ↑ Де дивитися фільми онлайн легально. nv.ua/ukr/. Процитовано 26 серпня 2020.
  6. ↑ а б в Засновник sweet.tv Олександр Вітько: Глядача вже не здивувати HD-якістю [Архівовано 3 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. nv.ua/ukr/. 22 вересня 2020
  7. ↑ а б в PictureBox Russia (англомовний сайт). pictureboxfilms.com. лютий 2021 (англ.)
  8. ↑ а б в PictureBox Russia (російськомовний сайт). pictureboxfilms.com. лютий 2021 (рос.)
  9. ↑ Історія створення SWEET.TV. sweet.tv (укр.). Архів оригіналу за 16 квітня 2021. Процитовано 6 квітня 2021.
  10. ↑ Фільм «Номери» Сенцова й Сеітаблаєва вийшов в онлайн-прокат. www.ukrinform.ua (укр.). Архів оригіналу за 12 квітня 2021. Процитовано 12 квітня 2021.
  11. ↑ sweet.tv відкрив бібліотеку голлівудської студії Sony Pictures. sweet.tv. Архів оригіналу за 8 квітня 2021. Процитовано 24 вересня 2021.
  12. ↑ telekritika (4 листопада 2020). Sweet.tv відкрив бібліотеку студії Sony Pictures. telekritika.ua/uk/ (повідомляє пресслужба sweet.tv). Архів оригіналу за 8 квітня 2021. Процитовано 6 квітня 2021.
  13. ↑ SWEET.TV підписали преміальний контракт з Disney: франшизи Marvel, «Зоряні війни» та ексклюзивні прем'єри доступні на сервісі (Реклама). Детектор медіа. 3 лютого 2021. Архів оригіналу за 3 лютого 2021. Процитовано 24 вересня 2021.
  14. ↑ а б Американський медіагігант CBS і SWEET.TV підписали прямий контракт: «Мільярди», «Декстер», «Хтива Каліфорнія» скоро заговорять українською. detector.media (Реклама). 5 березня 2021. Архів оригіналу за 6 березня 2021. Процитовано 24 вересня 2021.
  15. ↑ а б Американський медіагігант CBS і SWEET.TV підписали прямий контракт: «Мільярди», «Декстер», «Хтива Каліфорнія» скоро заговорять українською [Архівовано 6 березня 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. 5 березня 2021
  16. ↑ Топ-30 успішних українських брендів в історії країни — DSnews.ua. www.dsnews.ua (укр.). 27 вересня 2021. Архів оригіналу за 28 жовтня 2021. Процитовано 28 жовтня 2021.
  17. ↑ Телеканали - дивитися онлайн » SWEET.TV. sweet.tv. Архів оригіналу за 26 серпня 2020. Процитовано 14 серпня 2020.
  18. ↑ HOLLYWOOD В УКРАЇНІ. Як Джонні Депп та Альф заговорили українською: історія успіху вітчизняного дубляжу. the-village.com.ua. 27 листопада 2020
  19. ↑ Фільми - дивитися онлайн » SWEET.TV. sweet.tv. Архів оригіналу за 12 серпня 2020. Процитовано 14 серпня 2020.
  20. ↑ Онлайн-кинотеатр Megogo начал продавать контент «Амедиатеки». vc.ru. 25 квітня 2016 (рос.)
  21. ↑ Легендарні серіали Amediateka тепер на DIVAN.TV!. divan.tv/ua/. 24 січня 2019
  22. ↑ «Медіа Група Україна» пропонує легальний перегляд найпопулярніших світових серіалів з російської «Амедіатеки». detector.media, 30 Грудня 2017
  23. ↑ Фільми Amediateka. sweet.tv. 2020
  24. ↑ SWEET.TV припиняє співпрацю з Amediateka. sweet.tv. 30-04-2021. Архів оригіналу за 30 квітня 2021. Процитовано 24 вересня 2021.
  25. ↑ sweet.tv випускає перший український ситком про IT підприємців — «Стартапери». sweet.tv. 2020
  26. ↑ На SWEET.TV з'явиться оригінальний сольник скандального генія української комедії. sweet.tv. 2021
  27. ↑ Sweet.tv зніматиме оригінальний стендап українською мовою. detector.media (укр.). 24 вересня 2021. Архів оригіналу за 28 жовтня 2021. Процитовано 28 жовтня 2021.
  28. ↑ а б Поповнення бібліотеки «Hollywood українською»: SWEET.TV створив дубляж для «Людей в чорному» та серіалу «Декстер». sweet.tv. 05-04-2021
  29. ↑ «Hollywood українською» від SWEET.TV: культові серіали вперше отримали українське звучання [Архівовано 31 серпня 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. 15-07-2021
  30. ↑ а б 180+ фільмів, мультфільмів і серіалів зазвучали українською: SWEET.TV оприлюднив результати проєкту «Hollywood українською». sweet.tv. 17-08-2021
  31. ↑ 180+ фільмів, мультфільмів і серіалів зазвучали українською: SWEET.TV оприлюднив результати проєкту «Hollywood українською». nv.ua/ukr/. 27 серпня 2021
  32. ↑ Серіал Безмозкі/BrainDead (2016) [Архівовано 24 вересня 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. 2021
  33. ↑ а б Hollywood українською на sweet.tv: перелік стрічок дубльованих українською (версія від серпня 2021 року). Архів оригіналу за 31 серпня 2021. Процитовано 31 серпня 2021.
  34. ↑ Sweet.tv запустив проєкт «Hollywood українською» [Архівовано 30 березня 2022 у Wayback Machine.]. telekritika.ua/uk/. 26 серпня 2020
  35. ↑ Онлайн-кінотеатр Sweet.tv зайнявся «українізацією» Голлівуду [Архівовано 29 серпня 2020 у Wayback Machine.]. unian.ua. 28 серпня 2020
  36. ↑ Онлайн-кінотеатр sweet.tv запускає проект «HOLLYWOOD українською» — фільми озвучуватимуть зірки та їхні діти [Архівовано 3 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. mbr.com.ua/uk/. 27 серпня 2020
  37. ↑ Дивлячись у майбутнє, інвестуємо в «Hollywood українською» — Олександр Вітько, sweet.tv [Архівовано 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]. delo.ua. 14 вересня 2020
  38. ↑ Українські зірки переозвучили голлівудську класику українською для sweet.tv [Архівовано 3 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. detector.media. 17 вересня 2020
  39. ↑ ПромоКультові фільми та зручний мобільний додаток: навіщо підключатися до онлайн-кінотеатру sweet.tv. Національний онлайн-кінотеатр: велика медіатека й власний дубляж стрічок [Архівовано 8 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. the-village.com.ua. 23 вересня 2020
  40. ↑ Hollywood українською. Чотири розмови про те, чому в Україні досі так мало кіно українською, кому воно потрібне, скільки це коштує і хто це робить [Архівовано 7 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. project.liga.net. 12 вересня 2020
  41. ↑ HOLLYWOOD УКРАЇНСЬКОЮ. як виглядають голоси улюблених героїв [Архівовано 9 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. sweettv.bigmir.net. 22 вересня 2020
  42. ↑ Володар перснів: усі пригоди українською [Архівовано 3 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. Instagram-сторінка sweet.tv. 30 вересня 2020
  43. ↑ 5 голлівудських шедеврів, що тепер можна подивитися українською на SWEET.TV. sweet.tv. 22 січня 2021
  44. ↑ «Hollywood українською» від SWEET.TV: «Матриця» та «Місія: Нездійсненна» тепер з якісним українським дубляжем. sweet.tv. 22 грудня 2020
  45. ↑ SWEET.TV створив ексклюзивний україномовний дубляж для фільму «День бабака». sweet.tv. 19 лютого 2021
  46. ↑ Фільм «Красуня» тепер з якісним українським дубляжем: SWEET.TV зробив подарунок абонентам на 14 лютого [Архівовано 19 лютого 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. 14 лютого 2021
  47. ↑ Оновлення бібліотеки «Hollywood українською»: Бріджит Джонс заговорила солов'їною на SWEET.TV. sweet.tv. 06-04-2021
  48. ↑ Створюють україномовний дубляж кіно власним коштом: SWEET.TV поповнив кінозал «Hollywood українською». sweet.tv. 15-04-2021
  49. ↑ SWEET.TV дублював «Кримінальне чтиво» українською. sweet.tv. 30-04-2021
  50. ↑ «Hollywood українською»: україномовний дубляж отримав «Форрест Ґамп». sweet.tv. 14-05-2021
  51. ↑ SWEET.TV створив україномовний дубляж для фільму «Найкращий Стрілець» з Томом Крузом. sweet.tv. 31-05-2021
  52. ↑ Hollywood українською на sweet.tv: про проєкт. sweet.tv. квітень 2021
  53. ↑ Hollywood українською на sweet.tv: перелік стрічок дубльованих українською (версія від квітня 2021 року) [Архівовано 30 квітня 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. квітень 2021
  54. ↑ Hollywood українською на sweet.tv: ексклюзивний український дубляж від sweet.tv [Архівовано 30 квітня 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. квітень 2021
  55. ↑ а б Ярослав Пахольчук, «1+1 медіа»: Ми розмірковуємо, як не втрачати позиції телебачення, поки в інтернеті не сформується платоспроможний ринок. detector.media. 18 січня 2021
  56. ↑ Людмила Богданова (23 березня 2021). Захоплення кіноринку: як стрімінгові сервіси адаптуються до нових умов. ФАКТИ ICTV (укр.). Архів оригіналу за 8 квітня 2021. Процитовано 6 квітня 2021.
  57. ↑ Чи може в Україні з'явитися свій Netflix?. forbes.ua. 12 березня 2021. Архів оригіналу за 9 квітня 2021. Процитовано 9 квітня 2021.
  58. ↑ 5 сучасних комедій, які вже стали класикою. vertigo.com.ua. 2021
  59. ↑ SWEET.TV — найкращий провайдер 2020 року за версією 1+1 MEDIA DISTRIBUTION. detector.media. 28 грудня 2020
  60. ↑ Свідоцтво на торговельну марку № 163315 Вітька Олександра Миколайовича. iprop-ua.com. 2021
  61. ↑ MGI PSP Audit: Звіт незалежного аудитора щодо фінансової звітності АТ ЗНВКІФ «Смарт Фонд» за рік, що закінчився 31.12.2018 року [Архівовано 16 квітня 2021 у Wayback Machine.]. ukrfunds.com.ua 2019
  62. ↑ sweet.tv спіймали на використанні в платних фільмах аматорської озвучки. itc.ua. 26.03.2021
  63. ↑ а б У бібліотеці Sweet.TV користувачі знайшли фільми з «піратським» дубляжем. Детектор медіа. 30 березня 2021. Архів оригіналу за 9 квітня 2021. Процитовано 16 квітня 2021.

Див. також[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Sweet.tv&oldid=41392158