Ізоглоса кентум — сатем

Кордон між індоєвропейськими мовами кентум-сатем останнім часом.

Гіпотетична ситуація близько 2000 р. до н. е. Область поширення культури шнурової кераміки виділена жовтим кольором.

Ізоглоса кентум — сатем — ізоглоса в родині індоєвропейських мов, що відноситься до еволюції трьох рядів задньоязикових приголосних (звуки ряду *k і *g), реконструйованих для праіндоєвропейської мови. Унаслідок satəm-палаталізації сталися такі зміни в системі консонантизму:

1. ${\begin{matrix}^{*}{\acute {k}}\rightarrow \!\!\ ^{*}\!s\end{matrix}}$;
2. ${\begin{matrix}^{*}{\acute {g}}\ _{\searrow }\\^{*}{\acute {g}}^{h}\!\!\ ^{\nearrow }\end{matrix}}\!\!\ ^{*}\!z\ {\begin{matrix}\end{matrix}}$.

Термінологія

Терміни походять від слів, що позначають числівник «сто» у репрезентативних мовах кожної групи (латинська centum і авестійська satəm).

Класифікація

Індоєвропейські мови: ліворуч кентумні, праворуч сатемні

До мов групи «сатем» входять індоіранські, балтослов'янські (балтійські та слов'янські), албанська, вірменська і, можливо, певна кількість незадокументованих мертвих мов, таких як фракійська та дакська. У цій групі велярні та лабіовелярні звуки праіндоєвропейської мови розвинулися у велярні, а палатовелярні стали шиплячими та свистячими. Хоча албанська мова визнана мовою сатем, можна припустити, що в праалбанській мові прості велярні та лабіовелярні звуки не були повністю об'єднані.

Група «Кентум» збігається з «несатем», тобто включає всі інші мови. Конкретніше, за визначенням «мов з лабіалізацією» К. Бругмана, до групи кентум входять італійські, кельтські, германські, грецька і, можливо, невеликі та невідомі групи мертвих мов (таких як венетська мова та давньомакедонська мова, а також, імовірно, іллірійські мови). У цій групі велярні та палатовелярні звуки праіндоєвропейської мови були об'єднані у велярні. У тохарських мовах всі ряди звуків були теж об'єднані в один велярний ряд: відносна хронологія цієї зміни невідома, що характерно для мов групи кентум.

Анатолійські мови явно не зазнали змін, характерних для сатем або кентум. Велярні ряди залишилися незмінними в лувійській мові, натомість хеттська мова, можливо, зазнала вторинного кентумізування, проте точні дані відсутні.

Праіндоєвропейські дорсальні звуки

Ізоглоса кентум — сатем пояснює еволюцію трьох рядів дорсальних приголосних, реконструйованих для Праіндоєвропейської мови,*kʷ, *gʷ, *gʷ ʰ (лабіовелярні),*k, *g, *gʰ (велярні), і*ḱ, *ǵ, *ǵ ʰ; (палатовелярні) в дочірніх мовами. Поділ на групи кентум та сатем дає лише загальне уявлення про материнську мову, що мала повний набір дорсальних звуків. Пізніші зміни в окремих групах індоєвропейських мов: схожі з описаною вище палаталізацією латинської k на s у деяких романських мовах або злиття *kʷ з *k у кельтських — не мали ефекту відокремлення.

Август Шлайхер у виданому 1871 року «Компендіумі» вважав, що існував єдиний велярний ряд,k, g, gh. Карл Бругман 1886 року у праці «Grundriss» («Короткий курс») визнавав лише два ряди, позначаючи їх q, g, gh «велярні проривні» проти k̑, g̑ та g̑h «палаталізовані проривні». Терміни Бругмана: «мови з лабіалізацією» або «u̯-мови» для мов кентум та «мови без лабіалізація» для сатем. На його думку:

Для слів і груп слів, яких немає в жодній мові з лабіалізованим велярним звуком (чисті велярні), наразі не можна встановити наявність колись у минулому u̯-змішування.

Проте у виданні цієї праці 1897 року Бругман змінив свою думку та прийняв термінологію кентум/сатем, запроваджену Бадке 1890 року. Відповідно, він позначив лабіовелярні як q^u̯, q^u̯h, g^u̯, g^u̯h (доповнивши також безголосними аспіратами).

Останнім часом наявність трьох дорсальних рядів у прамові не приймається усіма вченими. Реконструйований «середній» ряд може бути артефактом запозичення між ранніми дочірніми мовами в процесі сатемізації. Наприклад, Освальд Семереньї (у своєму «Вступі»), визнаючи використання поділу *kʷ,*k, *ḱ як символізації звукових відповідностей, стверджував, що підтримка трьох фонологічно розділених рядів у праіндоєвропейській мові незадовільна. Він віддав перевагу подвійній нотації *kʷ, *k. Серед інших вчених, які вважають, що праіндоєвропейська мова мала два дорсальних ряди, — Єжи Курилович (1935), Антуан Мейє (1937), Вінфред Леманн (1952) і Вудгаус (1998).

Сатем

Мови групи «сатем» виявляють характерну зміну співзвучних праіндоєвропейській палатовелярних звуків (*ḱ, * ǵ, * ǵ ʰ) в африкат та фрикативні приголосні, вимовлені в передній частині рота. Наприклад, *ḱ став в санскриті ś [ʃ], в авестійській, українській та вірменській мовах — s, в литовській š [ʃ] і в албанській th [θ]. Водночас характерні для прамови велярні (*k, *g, *gʰ) і лабіовелярні (*kʷ, *g ʷ, *gʷ ʰ) злилися в цих мовах та пізніше втратили при їхній вимові округлення губ.

«Зсув» сатем легко проілюструвати числівником «100», що звучав праіндоєвропейській мовою як *ḱm̥tóm, яке стало, наприклад, satəm в авестійській (що і дало назву всій групі), (śatam) у санскриті, sad у перській, šimtas в литовській, сто в українській тощо. На противагу латинській centum (вимовляється [кентум]), англійській hund(red) - (з /h/ з раннього *k), грецькій (he) katon, валлійській cant тощо. Албанське слово qind— це запозичення з латинської centum.

Сатемізація *k

Приклади:

1. У позиції перед *ī, *ĭ, *ē:
   • пра-і.є. *kīu̯ŏ-s > *ḱīu̯ŏs >… староцерк.-слов. сивъ, укр. си́вий, рос. си́вый, біл. сíвы, болг. сив, словен. sìv, пол. siwy, чеськ. sivý, лит. šývas, авест. syāva-, ос. sau, санск. c̨yāvás ^IAST;
   • пра-і.є. *prŏkītēi̯ > *prŏḱītēi̯ >… староцерк.-слов. просити, укр. проси́ти, рос. проси́ть, біл. прасіць, болг. про́ся, словен. prósiti, пол. prosić, чеськ. prositi, лит. prašýti, латис. prasît, авест. frasa-, вірм. harc̣аnеm, санск. prac̨nás ^IAST;
   • пра-і.є. *u̯ĭkĭ-s > *u̯ĭḱĭs >… староцерк.-слов. вьсь, укр. весь «село», рос. весь, словен. vàs, пол. wieś, чеськ. ves, лит. viẽšpat(i)s, латис. vìesis, авест. vīs-, алб. vis, санск. vic̨ ^IAST;
   • пра-і.є. *kēu̯ĕrŏ-s > *ḱēu̯ĕrŏs >… староцерк.-слов. сѣверъ, укр. сíвер, рос. се́вер, болг. се́вер, словен. sẹ́ver, чеськ. sever, лит. šiaurỹs.
2. У позиції перед *ĭ, що виник після втрати сонантами складотворчості:
   • пра-і.є. *dĕkṃ₁t(ĭs) > *dĕkĭmtĭs > *dĕḱĭmtĭs >… староцерк.-слов. десѩть, укр. де́сять, рос. де́сять, болг. де́сет, словен. desȇt, пол. dziesięć, чеськ. desat', лит. dẽšimt, авест. dasa, вірм. tasn, санск. dác̨a ^IAST;
   • пра-і.є. *kṝ́₁d- > *kĭ́rd- > *ḱĭ́rd- >… староцерк.-слов. сръдьце, укр. се́рце, рос. се́рдце, болг. сърдце́, словен. srcẹ̑, пол. sierce, чеськ. srdce, лит. širdìs, латис. sir̂ds, авест. zǝrǝd-, вірм. sirt, санск. hŕ̥d-, hŕ̥dayam ^IAST.
3. У позиції перед сонантами *u̯, *l:
   • пра-і.є. *ku̯ĕntŏ-s > *ḱu̯ĕntŏs >… староцерк.-слов. свѩтъ, укр. святи́й, рос. свято́й, біл. святы́, болг. свет, словен. svẹ̑t, пол. święty, чеськ. svatý, лит. šveñtas, латис. svinêt, авест. spǝnta-, санск. c̨vāntás ^IAST;
   • пра-і.є. *klĕu̯ŏ-s > *kĺĕu̯ŏs > *ḱĺĕu̯ŏs >… староцерк.-слов. слово, укр. сло́во, рос. сло́во, біл. сло́ва, болг. сло́во, словен. slovọ̑, пол. sɫowo, чеськ. slovo, лит. šlãvė, латис. slava, авест. sravah-, санск. c̨rávas ^IAST.

Сатемізація ряду *g

Приклади:

1. *g:
   • пра-і.є. *gṝ́₁nŏm > *gĭ́rnŏm > *ǵĭ́rnŏm >… староцерк.-слов. зрьно, укр. зерно́, рос. зерно́, болг. зъ́рно, словен. zŕno, пол. ziarno, чеськ. zrno, лит. žìrnis, латис. zir̂ns, авест. zarta-, санск. jīrṇás ^IAST;
   • пра-і.є. *gṇ́tĭ-s / *gḗntĭ-s > *ǵĭ́ntĭs / *ǵḗntĭs >… староцерк.-слов. зѩть, укр. зять, рос. зять, біл. зяць, болг. зет, словен. zèt, пол. zięć, чеськ. zet᾽, лит. žéntas, латис. znuôts, санск. jñātíṣ ^IAST;
2. *gʰ:
   • пра-і.є. *gʰĕmi̯ā > *ǵʰĕmi̯ā >… староцерк.-слов. землѩ, укр. земля́, рос. земля́, біл. зямля́, болг. земя́, словен. zémlja, пол. ziemia, чеськ. země, лит. žẽmė, латис. zeme, авест. zam-, zå, санск. kṣam- ^IAST;
   • пра-і.є. *gʰĕi̯-m-ā > *ǵʰĕi̯mā >… староцерк.-слов. зима, укр. зима́, рос. зима́, біл. зіма́, болг. зи́ма, словен. zíma, пол. zima, лит. žẽmė, латис. zìema, авест. zyå-, санск. himás ^IAST;

Кентум

У мовах групи «кентум» палатовелярні приголосні злилися зі звичайними велярними (*k, *g, *gʰ). Більшість мов кентум зберегли праіндоєвропейські лабіовелярні (*kʷ, *gʷ, *gʷ ʰ) або їхні історичні похідні, відмінні від простих велярних; наприклад, праіндоєвропейський *k: *kʷ → латинський c /k/: qu /kʷ/, грецький κ /k/: π /p/ (або τ /t/ перед першим голосним), готський /h/: /hʷ/, тощо.

Назва «кентум» походить від латинського слова centum «сто» (від праіндоєвропейської *ḱm̥tóm), ілюструючи об'єднання *k та *ḱ. Можна порівняти з санскритським śata або українським сто, в яких *ḱ змінилося на фрикативний звук.

Підтвердження існування лабіовелярних звуків /kʷ/, на відміну від простих подвійних /kW/, знайдено в грецькій (q- серії лінійного письма B), італійських (латинське qu), германських (готська hwair ƕ і qairþra q) та кельтських (огамічне письмо ceirt Q). Таким чином, за прийнятою реконструкцією праіндоєвропейської мови, лабіовелярність цього ряду може бути також новою для групи кентум, причинно пов'язаною з перенесенням палатовелярних звуків уперед. Головний аргумент на користь такого підходу надають анатолійські мови, хоча їхня фонетика й невідома в деталях. Хетти (і лувійці) використовували не символи серії q- тогочасного клинопису (які передавали безголосний увулярний звук у акадській мові), а передавали відповідні лабіовелярні звуки праіндоєвропейської мови як ku. Думки про те, передавало це один звук анатолійських мов чи групу /k+w/, розходяться. Подібність трьох дорсальних рядів оскаржується також за типологічними причинами, але цей аргумент не має великого значення, оскільки існують мови з такою трьохрядовою системою, наприклад язгулямська мова (одна з іранських мов, але її систему дорсальних не можна порівнювати з фонологією праіндоєвропейської мови). Загалом такі мови рідкісні, і один з трьох рядів зазвичай не вживається. Можна вважати, що жодна з існуючих індоєвропейських мов не зберегла повністю трьохрядову систему, навіть якщо вона була в прамові.

Останнім часом з'являлися повідомлення про те, що мова бангані в Індії має ознаки мови типу кентум, але згодом вони були визнані помилковими.

Причина зміни фонетики

У XIX столітті часом вважали, що ізоглоса кентум — сатем розділяла в минулому різні діалекти індоєвропейської мови. Проте вже Карл Бругман і частково Йоганнес Шмідт довели, що поділ кентум/сатем був територіальною особливістю.

Неповна сатемізація в балтійських і, меншою мірою, слов'янських мов, була прийнята як доказ проникнення сатемічної зміни або як наслідок запозичень при ранніх контактах протобалтів та протогерманців. Приклади слідів лабіальних елементів лабіовелярних звуків у балто-слов'янських мовах включають литовське ungurys «вугор» <*angʷi-, литовське dygus «гострий» <*dʰ eig ʷ-. Відомі також приклади неповної сатемізації в індоіранських мовах, такі як санскритське гуру «важкий» ←*gʷer-; Кулам «стадо» ←*kʷel-; також куру «робити» ←*kʷer-, але це слово з'являється лише в текстах після написання Рігведи.

Посилання

• Мови-кентом // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 328. — ISBN 978-966-439-921-7.

Література

• Solta, G. R., Palatalisierung und Labialisierung, Indogermanische Forschungen. 70 (1965), 276—315.
• Karl Brugmann, Grundriss der Vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, Strassburg, Karl J. Trübner, 1886, Erster Band.
• Karl Brugmann, Grundriss der vergleichenden grammatik der indogermanischen sprachen, 2nd, Strassburg, K.J. Trübner, 1897—1916, Volume I Part 1.
• Benjamin W. Fortson, Indo-European Language and Culture: An Introduction, 2nd, Chichester, U.K.; Malden, MA, Wiley-Blackwell, 2010.
• Frederik Kortlandt. General Linguistics & Indo-European Reconstruction (PDF). Frederik Kortlandt, 1993.
• Winfred Philipp Lehmann, Theoretical Bases of Indo-European Linguistics, Taylor & Francis Group, 1993.
• Anatole Lyovin, An introduction to the languages of the world, New York, Oxford University Press, 1997.
• Proto-Indo-European in Encyclopedia of Indo-European Culture, London, Chicago, Fitzroy Dearborn Publishers, 1997.
• Melchert, Craig (1987). PIE velars in Luvian: 182—204. URL consultato in data 28 novembre 2009.
• Remys, Edmund (2007). General distinguishing features of various Indo-European languages and their relationship to Lithuanian. Indogermanische Forschungen (IF) 112: 244—276.
• August Schleicher, Compendium der vergleichenden grammatik der indogermanischen sprachen (in German), Weimar, Hermann Böhlau, 1871.
• Oswald J. L. Szemerényi, Introduction to Indo-European Linguistics, Oxford [u.a.], Oxford University Press, 1990.
• Francisco Villar, Gli indoeuropei e le origini dell'Europa, Bologna, Società editrice il Mulino, 2012.
• Peter von Bradke, Über Methode und Ergebnisse der arischen (indogermanischen) Alterthumswissenshaft, Giessen, J. Ricker'che Buchhandlung, 1890.