The Times They Are a-Changin' (пісня)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«The Times They Are a-Changin'»
Пісня Боба Ділана
з альбому «The Times They Are A-Changin'»
Випущено 13 січня 1964 (альбом)
8 березня 1965 (сингл)
Номер треку 1
Записано 24 жовтня 1963
Жанр фолк
Мова англійська
Тривалість 3:15
Лейбл Columbia Records
Автор слів Боб Ділан
Композитор Боб Ділан

The Times They Are a-Changin’ (укр. Часи, вони змінюються) — пісня Боба Ділана, записани ним у 1963 році для альбому The Times They Are A-Changin'. Редакція журналу Rolling Stone помістила дану пісню на 59 сходинку у списку 500 найкращих пісень усіх часів.[1]

Створення і запис[ред. | ред. код]

Ділан, мабуть, записав демо-версію пісні у вересні-жовтні 1963 року, яка пізніше була офіційно презентована у The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991. Запис студійної версії проходив у Columbia Records у Нью-Йорку 23 та 24 жовтня[2], яка і стала заголовним треком третього альбому.[3] Частинка «a-» у назві пісні є архаїчною приставкою посилення, яку часто використовували у британських піснях («A-Hunting We Will Go» та '«Here We Come A-wassailing») протягом 18-19 століть.

Ділан пригадував, що написання пісні було його спробою створити гімн змінам того часу. У 1985 році він сказав Камерону Кроу: «Це, безсумнівно, була пісня із ціллю. У ній, звісно, був вплив ірландських та шотландських балад… „Come All Ye Bold Highway Men“, „Come All Ye Tender Hearted Maidens“. Я хотів написати величну пісню із короткими та лаконічними віршами, які взаємодіють один із одним гіпнотичним чином. Рух за громадянські права і рух народної музики були дуже близькими певний час»[4]

Біограф Ділана Клінтон Хейлін згадує, як Тоні Гловер, який гостював у Ділана у вересні 1963 року, взяв аркуш паперу із піснею, над якою Ділан якраз працював в той час, та зачитав один рядок: «Come senators, congressmen, please heed the call…» («Прийдіть сенатори, конгресмени, будь ласка, прислухайтесь до заклику»). Повернувшись до Ділана, Гловер запитав: «Що це за лайно?». Ділан знизав плечима та відповів: «Знаєш, здається це те, що люди хочуть чути».[5]

22 листопала 1963 року, менше ніж за місяць після запису Діланом пісні, президент США Джон Кеннеді бу вбитий у Далласі. Наступного вечора Ділан розпочав свій концерт із пісні The Times They Are a-Changin’

Кавер-версії[ред. | ред. код]

Виконавець Альбом Рік
Peter Paul & Mary In Concert 1964
Simon and Garfunkel Wednesday Morning, 3 AM 1964
The Beach Boys Beach Boys' Party! 1965
Odetta Odetta Sings Dylan 1965
The Seekers A World of Our Own 1965
The Byrds Turn! Turn! Turn! 1965
Boudewijn de Groot Apocalyps 1966
Bob Lind The Elusive Bob Lind[6] 1966
Flatt & Scruggs Nashville Airplane 1968
Cher With love, Cher 1968
Burl Ives The Times They Are A-Changin' 1968
The Hollies Hollies Sing Dylan 1969
Nina Simone To Love Somebody 1969
Josephine Baker Recorded Live at Carnegie Hall 1973
James Taylor & Карлі Саймон No Nukes benefit concert 1978
Vice Squad No Cause for Concern 1981
Біллі Джоел KOHЦEPT 1987
Tracy Chapman The 30th Anniversary Concert Celebration 1992
Barbara Dickson & Gerry Rafferty Don't Think Twice It's All Right 1992
Richie Havens Cuts to the Chase 1994
Філ Коллінз Dance Into the Light 1996
Judy Collins Both Sides Now 1998
Manfred Mann's Earth Band Best of Manfred Mann's Earth Band 2 1972—2000 2000
Blackmore's Night Fires At Midnight 2001
Me First and the Gimme Gimmes Turn Japanese 2001
Joan Baez This Land Is Your Land: Songs of Freedom 2002
Will Hoge The America EP 2004
Keb' Mo Peace… back by popular demand 2004
Біллі Джоел My Lives 2005
Les Fradkin If Memory Serves You Well 2006
A Whisper in the Noise Lady In The Water 2006
Браян Феррі Dylanesque 2007
Mason Jennings I'm Not There 2007
The Parlotones VideoControlledRobot 2008
Damien Leith Catch the Wind: Songs of a Generation 2008
Брюс Спрінґстін The Kennedy Center[7] 2008
Chuck Ragan Revival Road 2008
Keb' Mo' Peace… Back by Popular Demand 2008
Гербі Генкок із Lisa Hannigan (вокал) The Imagine Project 2010
D.O.A. Talk-Action=0 2010
Flogging Molly Chimes of Freedom: Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International 2012
Frank Turner та Billy Bragg Live From Wembley Friday 13th April 2012 DVD 2012
Medeski Scofield Martin & Wood Juice 2014

Сингл «Blackmore's Night»[ред. | ред. код]

  1. «The Times They Are A Changin'» — 3:31
  2. «Sake Of Song» — 5:06
  3. «The Times They Are A Changin (Video Clip)» — 3:12

Саундтрек[ред. | ред. код]

Пісня була використана як саундтрек до фільму Хранителі.

Примітки[ред. | ред. код]

  1. The Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time. Rock List Music. Процитовано 4 квітня 2016. 
  2. Bjorner, Olof (2004-10-08). The Times They Are A-Changin' sessions. Bjorner.com. Архів оригіналу за 2008-12-06. Процитовано 7 жовтня. 
  3. Gray, 2006, The Bob Dylan Encyclopedia, p. 662.
  4. Biograph, 1985, Liner notes & text by Cameron Crowe.
  5. Heylin, Bob Dylan: Behind the Shades Revisited, p. 126.
  6. Bob Lind, The Elusive Bob Lind
  7. Bob Dylan Honored at Kennedy Center, MTV.com